Lyrics and translation Casey Abrams - Cougartown

Cougartown

It'll started out at a cheap hotel
A two dollar whiskey hell, close to L.A
I was turning tricks on the saxophone
Trying to make my way back home
And maybe get laid
She was swimming around the bar
Hunting boys down like a shark
The target lock was set on me
She took me by the hand
Introduced me to her friends
And all the rest is history
She got me down in cougar town
Beautiful ladies all around
She got me down in cougar town
There ain't no better place around
Riding smooth like a limousine
She was my love machine
And I was her toy
She showed me things I ain't seen before
She opened that secret door
For grown men, not boys
There were birds and there were bees
Ladies hanging from the trees
And everyone was waiting for me
She got me down in cougar town
Beautiful ladies all around
She got me down in cougar town
There ain't no better place around
Cougar town
Cougar town
Cougar town, baby
Cougar town
Cougar town
Cougar town, baby
She got me down in cougar town
Beautiful ladies all around
She got me down in cougar town
Beautiful ladies all around
Can I tell you where I've been? (Casey where've you been?)
Can I tell you where I've been? (Casey where've you been?)
Can I tell you where I've been? (Casey where've you been?)
Can I tell you where I've been? (Tell me about it)
Can I tell you where I've been? (Tell me about it)
Can I tell you where I've been? (Tell me about it)
Can I tell you where I've been? (Cougar town)
Can I tell you where I've been?
I been to Indonesia
But it's better than that
Bolivia tried to please you
But it's better than that
Jamaica, nice to meet you
But it's better than that
Cougar town got it now
Sweden's got the cuties
But it's better than that
You know Bermuda tried to do me
But it's better than that
You know but Cuba's got the booty
But it's better than that
Cougar town got it now
(Saxo solo)
She got me down in cougar town
Beautiful ladies all around
She got me down in cougar town
There ain't no better place around

Город пум

Всё началось в дешёвом отеле,
В двухдолларовом виски-аду, недалеко от Лос-Анджелеса.
Я выкручивал фокусы на саксофоне,
Пытаясь найти дорогу домой
И, может быть, уложить кого-нибудь в постель.
Она кружила по бару,
Охотясь на парней, как акула.
Прицел был наведен на меня,
Она взяла меня за руку,
Познакомила со своими друзьями,
А всё остальное — уже история.
Она затащила меня в город пум,
Красивые женщины вокруг,
Она затащила меня в город пум,
Нет лучшего места на земле.
Плавно катящаяся, как лимузин,
Она была моей машиной любви,
А я был её игрушкой.
Она показала мне то, чего я раньше не видел,
Она открыла ту самую тайную дверь
Для взрослых мужчин, а не для мальчиков.
Там были птички и пчёлки,
Дамы свисали с деревьев,
И все ждали меня.
Она затащила меня в город пум,
Красивые женщины вокруг,
Она затащила меня в город пум,
Нет лучшего места на земле.
Город пум,
Город пум,
Город пум, детка,
Город пум,
Город пум,
Город пум, детка,
Она затащила меня в город пум,
Красивые женщины вокруг,
Она затащила меня в город пум,
Красивые женщины вокруг.
Могу я тебе рассказать, где я был? (Кейси, где ты был?)
Могу я тебе рассказать, где я был? (Кейси, где ты был?)
Могу я тебе рассказать, где я был? (Кейси, где ты был?)
Могу я тебе рассказать, где я был? (Расскажи мне об этом!)
Могу я тебе рассказать, где я был? (Расскажи мне об этом!)
Могу я тебе рассказать, где я был? (Расскажи мне об этом!)
Могу я тебе рассказать, где я был? (Город пум!)
Могу я тебе рассказать, где я был?
Я был в Индонезии,
Но это лучше!
Боливия пыталась тебе угодить,
Но это лучше!
Ямайка, приятно познакомиться,
Но это лучше!
Город пум получил это.
В Швеции есть милашки,
Но это лучше!
Знаешь, Бермудские острова пытались меня охмурить,
Но это лучше!
Знаешь, на Кубе есть попки,
Но это лучше!
Город пум получил это.
(Соло на саксофоне)
Она затащила меня в город пум,
Красивые женщины вокруг,
Она затащила меня в город пум,
Нет лучшего места на земле.