Casey Barnes - God Took His Time On You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Casey Barnes - God Took His Time On You




God Took His Time On You
Dieu a pris son temps pour toi
Call it the whiskey, or call it the wine
Appelez ça du whisky, ou appelez ça du vin
But I got a spark in my heart
Mais j'ai une étincelle dans mon cœur
That you light up every time
Que tu allumes à chaque fois
They're callin' me crazy
Ils me disent que je suis fou
And maybe it's true
Et peut-être que c'est vrai
But the only thing crazy
Mais la seule chose de folle
Is the way I feel about you
C'est la façon dont je me sens pour toi
From all your kisses on my neck
De tous tes baisers sur mon cou
When you whisper under your breath
Quand tu chuchotes à voix basse
When the world slows down
Quand le monde ralentit
When you walk in to a room
Quand tu entres dans une pièce
You got that kind of love
Tu as ce genre d'amour
That makes me know it's true
Qui me fait savoir que c'est vrai
When Heaven dreamt you up
Quand le Paradis t'a rêvé
God took His time on you
Dieu a pris son temps pour toi
It's in the way we touch
C'est dans la façon dont on se touche
It's in the way you move
C'est dans la façon dont tu bouges
When Heaven dreamt you up
Quand le Paradis t'a rêvé
God took His time on you
Dieu a pris son temps pour toi
He took His time on you
Il a pris son temps pour toi
So put on your perfume
Alors mets ton parfum
You know the one that I love
Tu sais celui que j'aime
Put on a song and we'll dance 'round
Mets une chanson et on dansera
The room 'til the sun comes up
Dans la pièce jusqu'à ce que le soleil se lève
They say nothin' is perfect
Ils disent que rien n'est parfait
But you're damn near close
Mais tu es presque parfait
How lucky am I, man, that in this life
Quelle chance j'ai, mec, que dans cette vie
I'm the one you chose
Je suis celui que tu as choisi
So while you're kissin' on my neck
Alors que tu m'embrasses sur le cou
Let me whisper under my breath
Laisse-moi murmurer à voix basse
Girl, you're everythin' to me
Ma chérie, tu es tout pour moi
And you should know
Et tu devrais le savoir
You got that kind of love
Tu as ce genre d'amour
That makes me know it's true
Qui me fait savoir que c'est vrai
When Heaven dreamt you up
Quand le Paradis t'a rêvé
God took His time on you
Dieu a pris son temps pour toi
It's in the way we touch
C'est dans la façon dont on se touche
It's in the way you move
C'est dans la façon dont tu bouges
When Heaven dreamt you up
Quand le Paradis t'a rêvé
God took His time on you
Dieu a pris son temps pour toi
He took His time on you, ooh yeah
Il a pris son temps pour toi, oh oui
All the little imperfections
Tous les petits défauts
That you see in your reflection
Que tu vois dans ton reflet
I love everything I see
J'aime tout ce que je vois
It's like he made you just for me (yeah)
C'est comme s'il t'avait créée juste pour moi (oui)
And I know sometimes you doubt it
Et je sais que parfois tu doutes
But girl, I'm all about it
Mais chérie, je suis tout pour ça
Swear I'll tell you every day
Je jure que je te le dirai tous les jours
There ain't nothin' I would change
Il n'y a rien que je changerais
It's in the way we touch
C'est dans la façon dont on se touche
It's in the way you move
C'est dans la façon dont tu bouges
When Heaven dreamt you up
Quand le Paradis t'a rêvé
God took His time on you, you, yeah
Dieu a pris son temps pour toi, toi, oui
Yes, He did, oh baby
Oui, il l'a fait, oh mon bébé
It's in the way we touch
C'est dans la façon dont on se touche
You got that kinda love
Tu as ce genre d'amour
It's in the way you do
C'est dans la façon dont tu le fais
What you do to me, baby
Ce que tu me fais, bébé
It's in the way you love (way you love)
C'est dans la façon dont tu aimes (la façon dont tu aimes)
That makes me know it's true
Qui me fait savoir que c'est vrai
When Heaven dreamt you up (yeah, baby)
Quand le Paradis t'a rêvé (oui, bébé)
God took His time on you
Dieu a pris son temps pour toi





Writer(s): Samuel John Gray, Kaci Brown, Casey Barnes


Attention! Feel free to leave feedback.