As The Clock Struck Four - Casey Bill Weldon translation in German

As The Clock Struck Four

As my baby woke me one morning, now the clock was strikin' four
My baby woke me one morning, now the clock was strikin' four
She said if you can't give me no money, daddy, I sure will have to go

And I walked the streets until my shoe soles got as thin as a dime
And I walked the streets until my shoe soles got as thin as a dime
Tryin' to find some money for my baby, but I can't find a lousy dime

I said if you call this leavin', your daddy wants you to take every rag
If you call this leavin', your daddy wants you to take every rag
I see your clothes hangin' round here when you're gone, it will make your daddy feel so bad

I found myself standing on the corner, oh by the kerbin' stone
I found myself standing on the corner, and by the kerbin' stone
I was lookin' for that little girl, but she done left me all alone

As I seen my baby, she was walkin' down the railroad tracks
As I seen my baby, she was walkin' down the railroad tracks
She said I'm goin' now daddy, but I sure God ain't comin' back

Als die Uhr vier schlug

Als mein Schatz mich eines Morgens weckte, schlug die Uhr gerade vier
Mein Schatz weckte mich eines Morgens, da schlug die Uhr gerade vier
Sie sagte, wenn du mir kein Geld geben kannst, Daddy, werde ich sicher gehen müssen

Und ich lief durch die Straßen, bis meine Schuhsohlen dünn wie ein Groschen wurden
Und ich lief durch die Straßen, bis meine Schuhsohlen dünn wie ein Groschen wurden
Versuchte, etwas Geld für meinen Schatz zu finden, aber ich kann keinen lausigen Groschen finden

Ich sagte, wenn du das Gehen nennst, will dein Daddy, dass du jeden Fetzen mitnimmst
Wenn du das Gehen nennst, will dein Daddy, dass du jeden Fetzen mitnimmst
Wenn ich deine Kleider hier hängen sehe, wenn du weg bist, wird sich dein Daddy so schlecht fühlen

Ich fand mich an der Ecke stehend, oh am Bordstein
Ich fand mich an der Ecke stehend, und am Bordstein
Ich suchte nach dem kleinen Mädchen, aber sie hatte mich ganz allein gelassen

Als ich meinen Schatz sah, ging sie die Bahngleise entlang
Als ich meinen Schatz sah, ging sie die Bahngleise entlang
Sie sagte, ich gehe jetzt, Daddy, aber ich komme ganz sicher nicht zurück