Lyrics and translation Casey Bill Weldon - Doctor's Blues

Doctor's Blues

And I went to the doctor, the doctor looked me in my eye
Said I went to the doctor, doctor looked my in my eye
He said a day that blues strike you is a day you'll surely die

I said "Doctor, doctor, you surely must be blind"
I said "Doctor, doctor, you surely must be blind"
You cannot see those blues hanging on the door frame of mine

I can't eat, I can't sleep, I can't rest no place I go
I can't eat and I can't sleep, I can't rest no place I go
I ain't seen no peace since my gal said she didn't want poor me no more

And he wrote me a prescription, told me to mail it in the air
Said he wrote me a prescription, told me to mail it in the air
And I asked Uncle Sam to find my good gal somewhere

Le Blues du Docteur

Et je suis allé chez le docteur, le docteur m'a regardé dans les yeux
J'ai dit que j'étais allé chez le docteur, le docteur m'a regardé dans les yeux
Il a dit qu'un jour où le blues te frappera, ce sera un jour où tu mourras sûrement

J'ai dit "Docteur, docteur, tu dois être aveugle"
J'ai dit "Docteur, docteur, tu dois être aveugle"
Tu ne peux pas voir ces blues qui pendent sur le cadre de ma porte

Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir, je ne peux pas me reposer nulle part où j'y vais
Je ne peux pas manger et je ne peux pas dormir, je ne peux pas me reposer nulle part où j'y vais
Je n'ai pas vu la paix depuis que ma chérie a dit qu'elle ne voulait plus de moi, pauvre de moi

Et il m'a prescrit un médicament, m'a dit de l'envoyer par la poste
Il a dit qu'il m'avait prescrit un médicament, m'a dit de l'envoyer par la poste
Et j'ai demandé à Oncle Sam de trouver ma belle quelque part