Lyrics and translation Casey Bill Weldon - Give Me Another Shot

Give Me Another Shot

I've been drinkin gin all night
'Cause my gal ain't treatin me right
I don't care whether I get home or not
Just gimme another shot
I spent my money here and there
If I spent it all I don't care
I don't care whether I eat or not
Just give me another shot

Now if I should meet
With an accident
That's what 's gonna happen if I go home
Bup bup da bup and I ain't got a cent

My gal treats me so dog gone mean
Cause me to be a??
Gal may moan and off her slot??
Just gimme another shot

I've been drinkin all night
'Cause my gal ain't treatin me right
I don't care whether I get home or not
Just gimme another shot
I spent my money here and there
If I spent it all I don't care
I don't care whether I eat or not
Just give me another shot

Now if I should meet
With an accident
That's what 's gonna happen if I go home
Bup bup da bup and I ain't got a cent

My gal treats me so dog gone mean
Done caused me to be a??
... gal may moan and off her slot
Just gimme another shot

Donne-moi un autre verre

J'ai bu du gin toute la nuit
Parce que ma chérie ne me traite pas bien
Je m'en fiche de rentrer à la maison ou pas
Donne-moi juste un autre verre
J'ai dépensé mon argent ici et là
Si je l'ai tout dépensé, je m'en fiche
Je m'en fiche de manger ou pas
Donne-moi juste un autre verre

Maintenant, si je devrais rencontrer
Un accident
C'est ce qui va arriver si je rentre à la maison
Bup bup da bup et je n'ai pas un sou

Ma chérie me traite comme un chien
Je suis devenu un??
Ma chérie peut se plaindre et être folle??
Donne-moi juste un autre verre

J'ai bu toute la nuit
Parce que ma chérie ne me traite pas bien
Je m'en fiche de rentrer à la maison ou pas
Donne-moi juste un autre verre
J'ai dépensé mon argent ici et là
Si je l'ai tout dépensé, je m'en fiche
Je m'en fiche de manger ou pas
Donne-moi juste un autre verre

Maintenant, si je devrais rencontrer
Un accident
C'est ce qui va arriver si je rentre à la maison
Bup bup da bup et je n'ai pas un sou

Ma chérie me traite comme un chien
J'ai fini par devenir un??
... Ma chérie peut se plaindre et être folle
Donne-moi juste un autre verre