Lyrics and translation Casey Bill Weldon - Give Me Another Shot

Give Me Another Shot

Налей Еще Одну

I've been drinkin gin all night

Я пил джин всю ночь,

'Cause my gal ain't treatin me right

Потому что ты ведешь себя неправильно.

I don't care whether I get home or not

Мне все равно, попаду я домой или нет,

Just gimme another shot

Просто налей мне еще одну.

I spent my money here and there

Я потратил свои деньги тут и там,

If I spent it all I don't care

Если я потратил все, мне все равно.

I don't care whether I eat or not

Мне все равно, буду я есть или нет,

Just give me another shot

Просто налей мне еще одну.

Now if I should meet

Теперь, если я попаду

With an accident

В аварию,

That's what 's gonna happen if I go home

Вот что случится, если я пойду домой.

Bup bup da bup and I ain't got a cent

Буп-буп-да-буп, и у меня ни цента.

My gal treats me so dog gone mean

Ты так чертовски плохо со мной обращаешься,

Cause me to be a??

Что делаешь меня...

Gal may moan and off her slot??

Ты можешь стонать и быть не в себе,

Just gimme another shot

Просто налей мне еще одну.

I've been drinkin all night

Я пил всю ночь,

'Cause my gal ain't treatin me right

Потому что ты ведешь себя неправильно.

I don't care whether I get home or not

Мне все равно, попаду я домой или нет,

Just gimme another shot

Просто налей мне еще одну.

I spent my money here and there

Я потратил свои деньги тут и там,

If I spent it all I don't care

Если я потратил все, мне все равно.

I don't care whether I eat or not

Мне все равно, буду я есть или нет,

Just give me another shot

Просто налей мне еще одну.

Now if I should meet

Теперь, если я попаду

With an accident

В аварию,

That's what 's gonna happen if I go home

Вот что случится, если я пойду домой.

Bup bup da bup and I ain't got a cent

Буп-буп-да-буп, и у меня ни цента.

My gal treats me so dog gone mean

Ты так чертовски плохо со мной обращаешься,

Done caused me to be a??

Что заставляешь меня быть...

... gal may moan and off her slot

...ты можешь стонать и быть не в себе,

Just gimme another shot

Просто налей мне еще одну.

Rate the translation

Album

Casey Bill Weldon Vol. 3 1937-1938

date of release

10-05-2005

1 Give Me Another Shot
2 Red Hot Blues
3 No Good Woman
4 Casey Bill's New W.P.A.
5 I'll Get a Break Someday (take 1)
6 You Gotta Do Your Duty
7 Way Down In Louisiana
8 I Believe You're Cheatin' On Me
9 Christmas Time Blues
10 New Round and Round
11 You're Laughing Now
12 Worried About That Woman
13 Go Ahead, Buddy
14 Spider Blues
15 Rooster Blues
16 You Shouldn't Do That
17 Lady Doctor Blues
18 Sales Lady
19 Walkin' in My Sleep
20 Guitar Swing (take 4)
21 Guitar Swing (take 3)
22 I've Been Tricked
23 Sold My Soul to the Devil
24 I'll Get a Break Someday (take 2)
25 Midnight Blues

More albums