Lyrics and translation Casey Bill Weldon - I'se Just A Bad Luck Man

I'se Just A Bad Luck Man

I'm a bad luck man, in bad a lucky as I can be
Oh, I'm a bad luck man, in bad a lucky as I can be
Well well, look like it's bad luck in my family, ooh well it's done fell on me

Well well, sometimes I believe, I'm my mamma's bad luck child
Well well, sometime I believe, I'm my mamma's bad luck child
Well well, look like if I were gone, ooh, look like bad luck would leave me for a while

Oh I pawned my clothes, ain't got no good shoes on my feet
Well well, I pawned my clothes, ain't got no good shoes on my feet
Well well, when I walk down that street, ooh, I have to be dodgin' every cop I meet

(Play for me)

Well well, I love a little woman, that little woman I sure did like
Well well, I love a little woman, that little woman I sure did like
Well well, I'm in such bad luck, ooh well well, I know she won't take me back

Je suis juste un homme malchanceux

Je suis un homme malchanceux, aussi malchanceux que je puisse être
Oh, je suis un homme malchanceux, aussi malchanceux que je puisse être
Eh bien, ça a l'air d'être la malchance dans ma famille, oh bien, ça m'est tombé dessus

Eh bien, parfois je crois, que je suis l'enfant malchanceux de ma mère
Eh bien, parfois je crois, que je suis l'enfant malchanceux de ma mère
Eh bien, si je partais, oh, la malchance me laisserait peut-être tranquille pendant un moment

Oh j'ai mis mes vêtements en gage, je n'ai pas de bonnes chaussures aux pieds
Eh bien, j'ai mis mes vêtements en gage, je n'ai pas de bonnes chaussures aux pieds
Eh bien, quand je marche dans la rue, oh, je dois esquiver tous les flics que je rencontre

(Jouez pour moi)

Eh bien, j'aime une petite femme, cette petite femme que j'aimais beaucoup
Eh bien, j'aime une petite femme, cette petite femme que j'aimais beaucoup
Eh bien, j'ai tellement de malchance, oh, je sais qu'elle ne me reprendra pas