No Good Woman - Casey Bill Weldontranslation in German

No Good Woman

Keine gute Frau

You'se a no good woman and you don't mean me no good

Du bist keine gute Frau und meinst es nicht gut mit mir

You'se a no good woman and you don't mean me no good

Du bist keine gute Frau und meinst es nicht gut mit mir

I took your lowdown ways just as long as I could

Ich habe deine niederträchtige Art ertragen, so lange ich nur konnte

Gonna take you, gonna starve you for nine long days

Ich werd' dich packen, werd' dich neun lange Tage hungern lassen

Maybe that'd change your lowdown ways

Vielleicht ändert das deine niederträchtige Art

You're a no good woman and you don't mean me no good

Du bist keine gute Frau und meinst es nicht gut mit mir

I took your lowdown ways just as long as I could

Ich habe deine niederträchtige Art ertragen, so lange ich nur konnte

Gonna kick you gonna stab you gonna cut your head

Ich werd' dich treten, werd' dich erstechen, werd' dir den Kopf abschneiden

Put a rope around your neck and hang you till you're dead

Dir ein Seil um den Hals legen und dich hängen, bis du tot bist

You're a no good woman and you don't mean me no good

Du bist keine gute Frau und meinst es nicht gut mit mir

I took your lowdown ways just as long as I could

Ich habe deine niederträchtige Art ertragen, so lange ich nur konnte

Gonna take my pistol shoot you through and through

Ich werd' meine Pistole nehmen, dich durch und durch schießen

Gonna take my knife and cut you right in two

Ich werd' mein Messer nehmen und dich genau entzweischneiden

You're a no good woman and you don't mean me no good

Du bist keine gute Frau und meinst es nicht gut mit mir

I took your lowdown ways just as long as I could

Ich habe deine niederträchtige Art ertragen, so lange ich nur konnte

Gonna put you in the river see if you can't drown

Ich werd' dich in den Fluss werfen, um zu sehen, ob du ertrinkst

Tie a rock around your neck and see if that'll keep you down

Dir einen Stein um den Hals binden und sehen, ob dich das unten hält

You're a no good woman and you don't mean me no good

Du bist keine gute Frau und meinst es nicht gut mit mir

I took your lowdown ways just as long as I could

Ich habe deine niederträchtige Art ertragen, so lange ich nur konnte

Rate the translation

Writer(s): Will Weldon

Album

Casey Bill Weldon Vol. 3 1937-1938

date of release

10-05-2005

1 Give Me Another Shot
2 Red Hot Blues
3 No Good Woman
4 Casey Bill's New W.P.A.
5 I'll Get a Break Someday (take 1)
6 You Gotta Do Your Duty
7 Way Down In Louisiana
8 I Believe You're Cheatin' On Me
9 Christmas Time Blues
10 New Round and Round
11 You're Laughing Now
12 Worried About That Woman
13 Go Ahead, Buddy
14 Spider Blues
15 Rooster Blues
16 You Shouldn't Do That
17 Lady Doctor Blues
18 Sales Lady
19 Walkin' in My Sleep
20 Guitar Swing (take 4)
21 Guitar Swing (take 3)
22 I've Been Tricked
23 Sold My Soul to the Devil
24 I'll Get a Break Someday (take 2)
25 Midnight Blues

More albums