Lyrics and translation Casey Bill Weldon - No Good Woman

No Good Woman

Femme sans valeur

You'se a no good woman and you don't mean me no good

Tu es une femme sans valeur et tu ne me veux pas de bien

You'se a no good woman and you don't mean me no good

Tu es une femme sans valeur et tu ne me veux pas de bien

I took your lowdown ways just as long as I could

J'ai supporté tes basses manières aussi longtemps que j'ai pu

Gonna take you, gonna starve you for nine long days

Je vais te prendre, je vais te faire mourir de faim pendant neuf longs jours

Maybe that'd change your lowdown ways

Peut-être que ça changerait tes basses manières

You're a no good woman and you don't mean me no good

Tu es une femme sans valeur et tu ne me veux pas de bien

I took your lowdown ways just as long as I could

J'ai supporté tes basses manières aussi longtemps que j'ai pu

Gonna kick you gonna stab you gonna cut your head

Je vais te botter, je vais te poignarder, je vais te couper la tête

Put a rope around your neck and hang you till you're dead

Je vais mettre une corde autour de ton cou et te pendre jusqu'à ce que tu sois mort

You're a no good woman and you don't mean me no good

Tu es une femme sans valeur et tu ne me veux pas de bien

I took your lowdown ways just as long as I could

J'ai supporté tes basses manières aussi longtemps que j'ai pu

Gonna take my pistol shoot you through and through

Je vais prendre mon pistolet et te tirer dessus de part en part

Gonna take my knife and cut you right in two

Je vais prendre mon couteau et te couper en deux

You're a no good woman and you don't mean me no good

Tu es une femme sans valeur et tu ne me veux pas de bien

I took your lowdown ways just as long as I could

J'ai supporté tes basses manières aussi longtemps que j'ai pu

Gonna put you in the river see if you can't drown

Je vais te jeter dans la rivière pour voir si tu ne peux pas te noyer

Tie a rock around your neck and see if that'll keep you down

Je vais attacher une pierre autour de ton cou et voir si ça te retiendra au fond

You're a no good woman and you don't mean me no good

Tu es une femme sans valeur et tu ne me veux pas de bien

I took your lowdown ways just as long as I could

J'ai supporté tes basses manières aussi longtemps que j'ai pu

Rate the translation

Writer(s): Will Weldon

Album

Casey Bill Weldon Vol. 3 1937-1938

date of release

10-05-2005

1 Give Me Another Shot
2 Red Hot Blues
3 No Good Woman
4 Casey Bill's New W.P.A.
5 I'll Get a Break Someday (take 1)
6 You Gotta Do Your Duty
7 Way Down In Louisiana
8 I Believe You're Cheatin' On Me
9 Christmas Time Blues
10 New Round and Round
11 You're Laughing Now
12 Worried About That Woman
13 Go Ahead, Buddy
14 Spider Blues
15 Rooster Blues
16 You Shouldn't Do That
17 Lady Doctor Blues
18 Sales Lady
19 Walkin' in My Sleep
20 Guitar Swing (take 4)
21 Guitar Swing (take 3)
22 I've Been Tricked
23 Sold My Soul to the Devil
24 I'll Get a Break Someday (take 2)
25 Midnight Blues

More albums