Casey Bill Weldon - Race Horse Filly Blues - translation of the lyrics into German

Race Horse Filly Blues - Casey Bill Weldontranslation in German




Race Horse Filly Blues
Rennstuten-Blues
I got me a race horse filly and she's got those winnin' ways
Ich hab' mir 'ne Rennstute geholt, und sie hat diese gewinnende Art
I got me a race horse filly, well she's got those winnin' ways
Ich hab' mir 'ne Rennstute geholt, nun, sie hat diese gewinnende Art
Every time I rides my filly, I done ride her like a boat rides an ocean wave
Jedes Mal, wenn ich meine Stute reite, reite ich sie, wie ein Boot auf einer Meereswelle reitet
Sometimes she rides like a log wagon, and again she rides like a Cadillac Eight
Manchmal reitet sie wie ein Holzfällerwagen, und dann wieder wie ein Cadillac Acht
Sometimes she rides like a log wagon, sometimes she rides like a Cadillac Eight
Manchmal reitet sie wie ein Holzfällerwagen, manchmal reitet sie wie ein Cadillac Acht
Sometimes she rides like a Mack truck, sometimes she's passin' like a Ford V8
Manchmal reitet sie wie ein Mack-Lastwagen, manchmal zieht sie vorbei wie ein Ford V8
Every time I take my pony for a ride on your racetrack
Jedes Mal, wenn ich mein Pony auf deiner Rennbahn ausführe
Every time I take my pony for a ride on your racetrack
Jedes Mal, wenn ich mein Pony auf deiner Rennbahn ausführe
There I'll bet my bottom dollar I'm sure gonna bring my money back
Da wette ich meinen letzten Dollar, dass ich mein Geld sicher zurückbringe
And she never balks, she never bucks, she never turns around in the road
Und sie sträubt sich nie, sie bockt nie, sie kehrt nie auf der Straße um
She never balks and she never bucks, she never turns around in the road
Sie sträubt sich nie und sie bockt nie, sie kehrt nie auf der Straße um
And then when I ride my filly she rocks me with one sturdy roll
Und wenn ich dann meine Stute reite, wiegt sie mich mit einem festen, sicheren Ritt
And I rides my pony all spring summer and fall
Und ich reite mein Pony den ganzen Frühling, Sommer und Herbst
And I rides my pony all spring summer and fall
Und ich reite mein Pony den ganzen Frühling, Sommer und Herbst
And I'm her only jockey, so please keep away from her stall
Und ich bin ihr einziger Jockey, also bitte halte dich von ihrem Stall fern






Attention! Feel free to leave feedback.