Lyrics and translation Casey Bill Weldon - Race Horse Filly Blues

Race Horse Filly Blues

I got me a race horse filly and she's got those winnin' ways
I got me a race horse filly, well she's got those winnin' ways
Every time I rides my filly, I done ride her like a boat rides an ocean wave

Sometimes she rides like a log wagon, and again she rides like a Cadillac Eight
Sometimes she rides like a log wagon, sometimes she rides like a Cadillac Eight
Sometimes she rides like a Mack truck, sometimes she's passin' like a Ford V8

Every time I take my pony for a ride on your racetrack
Every time I take my pony for a ride on your racetrack
There I'll bet my bottom dollar I'm sure gonna bring my money back

And she never balks, she never bucks, she never turns around in the road
She never balks and she never bucks, she never turns around in the road
And then when I ride my filly she rocks me with one sturdy roll

And I rides my pony all spring summer and fall
And I rides my pony all spring summer and fall
And I'm her only jockey, so please keep away from her stall

Blues de la pouliche de course

J'ai une pouliche de course et elle a ces manières de gagner
J'ai une pouliche de course, et elle a ces manières de gagner
Chaque fois que je monte ma pouliche, je la chevauche comme un bateau chevauche une vague

Parfois elle chevauche comme un chariot à bûches, et parfois elle chevauche comme une Cadillac Eight
Parfois elle chevauche comme un chariot à bûches, parfois elle chevauche comme une Cadillac Eight
Parfois elle chevauche comme un camion Mack, parfois elle passe comme une Ford V8

Chaque fois que je prends mon poney pour un tour sur ton hippodrome
Chaque fois que je prends mon poney pour un tour sur ton hippodrome
Je parie mon dernier dollar, je suis sûr de rapporter mon argent

Et elle ne bronche jamais, elle ne se cabre jamais, elle ne fait jamais demi-tour sur la route
Elle ne bronche jamais et elle ne se cabre jamais, elle ne fait jamais demi-tour sur la route
Et quand je monte ma pouliche, elle me berce avec un roulement bien ferme

Et je monte mon poney tout le printemps, l'été et l'automne
Et je monte mon poney tout le printemps, l'été et l'automne
Et je suis son seul jockey, alors s'il te plaît, reste loin de son écurie