Somebody's Changed the Lock on My Door - Casey Bill Weldon translation in German

Somebody's Changed the Lock on My Door

Well well, somebody must of have changed the lock on my door
Well well, somebody must of have to changed the lock on my baby's door
Because the key I got well well won't fit that lock no more

'Cause I come home last night about half past ten
Tried to get my key in the lock but I couldn't get it in
Well then I knew that I had to knock
And somebody's done changed, changed the lock on that door
Because the key I got well well won't fit that lock no more

Well well I looked through the keyhole, she was sittin' on the bed
She was talkin' to somebody 'cause I seen her nod her head
I heard her say "Daddy, you don't have to go"
Because somebody's done changed, done changed the lock on that door
Because the key I got well well won't fit that lock no more

Well well she changed her bed around, she even changed her stove
She even changed the carpet, I mean on her floor
But the change in her key, she changed that lock on her door
So the key I got,well-well, won't fit that lock no more

Well I walked down the street, looked where I used to go
She's got a mean black snake and I can't come there no more
'Cause somebody's done changed, I mean that lock on my baby's door
And because the key I got, well-well, won't fit that door no more

Jemand hat das Schloss an meiner Tür ausgewechselt

Nun ja, nun ja, jemand muss wohl das Schloss an meiner Tür ausgewechselt haben
Nun ja, nun ja, jemand muss wohl das Schloss an der Tür meiner Liebsten ausgewechselt haben
Denn der Schlüssel, den ich habe, nun ja, passt nicht mehr in dieses Schloss

Denn ich kam letzte Nacht nach Hause, so gegen halb elf
Versuchte, meinen Schlüssel ins Schloss zu stecken, aber ich konnte ihn nicht hineinbekommen
Nun ja, da wusste ich, dass ich klopfen musste
Und jemand hat ausgewechselt, ja ausgewechselt, das Schloss an dieser Tür
Denn der Schlüssel, den ich habe, nun ja, passt nicht mehr in dieses Schloss

Nun ja, nun ja, ich schaute durchs Schlüsselloch, sie saß auf dem Bett
Sie sprach mit jemandem, denn ich sah sie nicken
Ich hörte sie sagen: "Daddy, du musst nicht gehen"
Denn jemand hat ausgewechselt, ja ausgewechselt, das Schloss an dieser Tür
Denn der Schlüssel, den ich habe, nun ja, passt nicht mehr in dieses Schloss

Nun ja, nun ja, sie hat ihr Bett umgestellt, sie hat sogar ihren Ofen ausgewechselt
Sie hat sogar den Teppich ausgewechselt, ich meine, auf ihrem Boden
Aber die wichtigste Änderung: Sie hat das Schloss an ihrer Tür ausgewechselt
Also passt der Schlüssel, den ich habe, nun ja, nicht mehr in dieses Schloss

Nun ja, ich ging die Straße entlang, schaute dorthin, wo ich früher hinging
Sie hat eine gemeine schwarze Schlange da, und ich kann da nicht mehr hingehen
Denn jemand hat ausgewechselt, ich meine, dieses Schloss an der Tür meiner Liebsten
Und weil der Schlüssel, den ich habe, nun ja, nicht mehr in diese Tür passt