Lyrics and translation Casey Bill Weldon - W.P.A. Blues

W.P.A. Blues

Everybody's working in this town, and it's worrying me night and day
If that mean working too, have to work for the W.P.A
Well well the landlord come this morning, and he knocked on my door
He asked me, if I was going to pay my rent no more
He said you have to move, if you can't pay
And then he turned, and he walked slowly away
So I have to try, find me some other place to stay
That housewrecking crew's coming, from the W.P.A

Well well went to the relief station, and I didn't have a cent
If that's the only way you stand, you don't have to pay no rent
So when I got back home, they was tacking a notice on the door
This house is condemned, and you can't live there no more
So a notion struck me, I better be on my way
They're going to tear my house down, ooh that crew from the W.P.A

Well well I went out next morning, I put a lock on my door
I thought I would move, but I have no place to go
The real estate people, they all done got so
They don't rent, to no relief clients no more
So I know, have to walk the streets night and day
Because that wrecking crew's coming, ooh from that W.P.A
Well well a notion struck me, I'll try to stay a day or two
But I soon found out, that that wouldn't do

Early next morning, while I was laying in my bed
I heard a mighty rumbling, and the bricks come tumbling down on my head
So I had to start ducking and dodging, and be on my way
They was tearing my house down on me, ooh that crew from that W.P.A

W.P.A. Blues

Tout le monde travaille dans cette ville, et ça me tracasse jour et nuit
Si ça veut dire travailler aussi, il faut travailler pour la W.P.A
Eh bien, le propriétaire est venu ce matin, et il a frappé à ma porte
Il m'a demandé si j'allais payer mon loyer
Il a dit : "Tu dois déménager si tu ne peux pas payer"
Puis il s'est retourné et est parti lentement
Alors je dois essayer de trouver un autre endroit où aller
L'équipe de démolition arrive, de la W.P.A

Eh bien, je suis allé au bureau d'assistance, et je n'avais pas un sou
Si c'est la seule façon de rester debout, tu n'as pas à payer de loyer
Alors, quand je suis rentré chez moi, ils étaient en train d'afficher un avis sur la porte
Cette maison est condamnée, et tu ne peux plus y vivre
Alors une idée m'est venue, j'avais mieux vaut partir
Ils vont démolir ma maison, oh cette équipe de la W.P.A

Eh bien, je suis sorti le lendemain matin, j'ai mis un cadenas sur ma porte
Je pensais déménager, mais je n'ai nulle part où aller
Les agences immobilières, elles sont toutes devenues tellement
Elles ne louent plus à aucun client de l'assistance
Alors je sais que je vais devoir errer dans les rues jour et nuit
Parce que l'équipe de démolition arrive, oh de la W.P.A
Eh bien, une idée m'est venue, j'essaierai de rester un jour ou deux
Mais j'ai vite compris que ça ne marcherait pas

Tôt le lendemain matin, alors que j'étais couché dans mon lit
J'ai entendu un grand grondement, et les briques ont commencé à tomber sur ma tête
Alors j'ai dû commencer à esquiver et à me mettre en route
Ils étaient en train de démolir ma maison sur moi, oh cette équipe de la W.P.A