Lyrics and translation Casey Bill Weldon - What's The Matter With My Milk Cow?

What's The Matter With My Milk Cow?

I ain't gonna raise no more alfalfy, I'm a tell you the reason so
I ain't gonna raise no alfalfy, I'll tell you the reason so
Because my milk cow, my milk cow, don't wanna give me no milk and butter no more

Says I left my milk cow that way out on the hill
Says I left my milk cow out that way out on the hill
When I go to milk my milk cow now, I swear she won't stand still

And I woke up this mornin', walked to my door
I'd know my milk cow by the way she lows
If you see my cow buddy please, please do drive her home
'Cause I can't get no milk and butter since my milk cow's been away from home

I'm gonna get me nineteen shepherd dogs and three little shaggy hounds
I'm gonna get me nineteen shepherd dogs and three little shaggy hounds
It takes them twenty two dogs for to help me run my milk cow down

I got me a little old Holstein and a little old Jersey too
I got me a little old Holstein and a little old Jersey too
Well I ain't gonna tell nobody what my Jersey cow can do

Qu'est-ce qui ne va pas avec ma vache laitière ?

Je ne vais plus cultiver de luzerne, je vais te dire pourquoi
Je ne vais plus cultiver de luzerne, je vais te dire pourquoi
Parce que ma vache laitière, ma vache laitière, ne veut plus me donner de lait ni de beurre

Tu dis que j'ai laissé ma vache laitière là-haut sur la colline
Tu dis que j'ai laissé ma vache laitière là-haut sur la colline
Quand je vais traire ma vache laitière maintenant, je te jure qu'elle ne tient pas en place

Et je me suis réveillé ce matin, j'ai marché jusqu'à ma porte
Je reconnaîtrais ma vache laitière à la façon dont elle beugle
Si tu vois ma vache, mon pote, s'il te plaît, ramène-la à la maison
Parce que je ne peux pas avoir de lait ni de beurre depuis que ma vache est partie de la maison

Je vais me prendre dix-neuf chiens bergers et trois petits chiens à poils longs
Je vais me prendre dix-neuf chiens bergers et trois petits chiens à poils longs
Il faut vingt-deux chiens pour m'aider à traquer ma vache

J'ai une vieille Holstein et une vieille Jersey
J'ai une vieille Holstein et une vieille Jersey
Eh bien, je ne vais pas dire à personne ce que ma vache Jersey peut faire