Lyrics and translation Casey Breves - I Apologize

I Apologize

Hey I am sorry for the games I play inside my mind
Hey please forgive me for not saying what could make it right
Today I keep crashing up against the endless waves of time
And I apologize

I know every action's not an echo of a distant fight
And each conversation's more than reaching for familiar light
But the glow is not enough to keep the cold from creeping in tonight
And I apologize

I wish I could be smooth as ice
With arms forever open wide
I wish that I could always shine in your eyes
I apologize

Hey in a minute can I break the scene and try again
Wait till the sky is clear of storm clouds I did not intend
Today I keep jumping from the first sign to the bitter end
And I apologize

I wish I could be smooth as ice
With arms forever open wide
I wish that I could always shine in your eyes
I apologize

And if I seem like someone else
I'm sorry I can't find myself
Or reach the revelation point in time
The memories between the walls
The feeling we might start to fall
Begins to push me farther from the shore

Hey I am sorry for the games I play inside my mind
Hey please forgive me for not saying what could make it right
Today I keep crashing up against the endless waves of time
And I apologize

Je m'excuse

Hé, je suis désolé pour les jeux que je joue dans mon esprit
Hé, pardonne-moi de ne pas dire ce qui pourrait arranger les choses
Aujourd'hui, je continue à me briser contre les vagues incessantes du temps
Et je m'excuse

Je sais que chaque action n'est pas un écho d'un combat lointain
Et chaque conversation est plus que la recherche d'une lumière familière
Mais l'éclat n'est pas suffisant pour empêcher le froid de s'infiltrer ce soir
Et je m'excuse

J'aimerais pouvoir être lisse comme de la glace
Avec des bras toujours grands ouverts
J'aimerais pouvoir toujours briller dans tes yeux
Je m'excuse

Hé, dans une minute, puis-je briser la scène et essayer à nouveau ?
Attends que le ciel soit dégagé des nuages d'orage que je n'ai pas voulu
Aujourd'hui, je continue à sauter du premier signe à la fin amère
Et je m'excuse

J'aimerais pouvoir être lisse comme de la glace
Avec des bras toujours grands ouverts
J'aimerais pouvoir toujours briller dans tes yeux
Je m'excuse

Et si je ressemble à quelqu'un d'autre
Je suis désolé de ne pas me trouver
Ou d'atteindre le point de révélation dans le temps
Les souvenirs entre les murs
Le sentiment que nous pourrions commencer à tomber
Commence à me pousser plus loin du rivage

Hé, je suis désolé pour les jeux que je joue dans mon esprit
Hé, pardonne-moi de ne pas dire ce qui pourrait arranger les choses
Aujourd'hui, je continue à me briser contre les vagues incessantes du temps
Et je m'excuse