Lyrics and translation Casey Cook - Grain of Salt

Grain of Salt

I wanna believe you
But you turn your back on me
I don′t wanna need you
But I'm breaking at the seams

Joke′s on you, I'm done fallin' for lies
You fooled me once
It′s hard to trust
You won′t fool me twice

I take everyting you say with a grain of salt
'Cause every little word that comes out your mouth
You talk a big game but you′re reckless
Why can't I leave you?

I take everyting you say with a grain of salt
′Cause every little word that comes out of your mouth
Is laced with little lies and I'm broken
Why can′t I leave you?

Why can't I leave you?

You leave me guessing
You got one foot in and one foot out
You leave me a mess when
It's 3 am and I′m alone on the couch
You walk a fine line between your days and your nights
You broke me once but I like to love what isn′t right

So I take everything you say with a grain of salt
'Cause every little word that comes out of your mouth
You talk a big game, but you′re reckless
Why can't I leave you?

I take everything you say with a grain of salt
′Cause every little word that comes out of your mouth
Is laced with little lies and I'm broken
Why can′t I leave you?

Why can't I leave you?
(I should just leave)

Never mean what you say when you say that you'll stay
You never mean what you say when you say that you′ll stay
You never mean what you say when you say that you′ll stay
Never mean what you say when you say that you'll change

So I take everything you say with a grain of salt
′Cause every little word that comes out of your mouth
You talk a big game, but you're reckless
Why can′t I leave you?

I take everything you say with a grain of salt
'Cause every little word that comes out of your mouth
Is laced with little lies and I′m broken
I should just leave you

Why can't I leave you?
I should just leave you
Why can't I leave you?
I should just leave you
I should just leave you

Крупица Соли

Хочу тебе верить,
Но ты отворачиваешься от меня.
Не хочу нуждаться в тебе,
Но я разрываюсь на части.

Шутка в том, что я больше не ведусь на ложь.
Ты обманула меня однажды,
Теперь трудно доверять.
Ты не обманешь меня дважды.

Я воспринимаю всё, что ты говоришь, с крупицей соли,
Потому что каждое слово, слетающее с твоих губ,
Ты много говоришь, но ты безрассудна.
Почему я не могу тебя бросить?

Я воспринимаю всё, что ты говоришь, с крупицей соли,
Потому что каждое слово, слетающее с твоих губ,
Пропитано маленькой ложью, и я сломлен.
Почему я не могу тебя бросить?

Почему я не могу тебя бросить?

Ты оставляешь меня в догадках,
У тебя одна нога здесь, другая – там.
Ты оставляешь меня в полном беспорядке, когда
В 3 часа ночи я один на диване.
Ты ходишь по тонкой грани между своими днями и ночами.
Ты сломала меня однажды, но мне нравится любить то, что неправильно.

Поэтому я воспринимаю всё, что ты говоришь, с крупицей соли,
Потому что каждое слово, слетающее с твоих губ,
Ты много говоришь, но ты безрассудна.
Почему я не могу тебя бросить?

Я воспринимаю всё, что ты говоришь, с крупицей соли,
Потому что каждое слово, слетающее с твоих губ,
Пропитано маленькой ложью, и я сломлен.
Почему я не могу тебя бросить?

Почему я не могу тебя бросить?
(Мне просто нужно уйти)

Ты не имеешь в виду то, что говоришь, когда обещаешь остаться.
Ты не имеешь в виду то, что говоришь, когда обещаешь остаться.
Ты не имеешь в виду то, что говоришь, когда обещаешь остаться.
Ты не имеешь в виду то, что говоришь, когда обещаешь измениться.

Поэтому я воспринимаю всё, что ты говоришь, с крупицей соли,
Потому что каждое слово, слетающее с твоих губ,
Ты много говоришь, но ты безрассудна.
Почему я не могу тебя бросить?

Я воспринимаю всё, что ты говоришь, с крупицей соли,
Потому что каждое слово, слетающее с твоих губ,
Пропитано маленькой ложью, и я сломлен.
Мне просто нужно тебя бросить.

Почему я не могу тебя бросить?
Мне просто нужно тебя бросить.
Почему я не могу тебя бросить?
Мне просто нужно тебя бросить.
Мне просто нужно тебя бросить.