Lyrics and translation Casey Cook - No Man's Land

No Man's Land

You and I both know what′s going on
No secret there, it's in the air
And it′s getting harder to ignore
To pretend we're unaware

Will we ever get out of no man's land?
Will you ever cross the line and take my hand?
I′ve been waiting for you, waiting for you to let me in
You′re playing with time and I'm wondering
If you′ll ever be mine and more than my friend
But not just yet, I'll stay silent

I′ll wait in no man's land
I′ll wait in no man's land
I'll wait in no no no no no
I′ll wait in no man′s land

I see the way you look at me
And keep a smile for a while
There's no denying chemistry
The spark′s alive, it doesn't lie

Will we ever get out of no man′s land?
Will you ever cross the line and take my hand?
I've been waiting for you, waiting for you to let me in

I′ll wait in no man's land
I'll wait in no man′s land
I′ll wait in no no no no no
I'll wait in no man′s land

Will we ever get out of no man's land?
Will you ever cross the line and take my hand?
I′ve been waiting for you, waiting for you to let me in

Ничья земля

Мы оба знаем, что происходит,
Никаких секретов, это витает в воздухе,
И становится всё труднее игнорировать,
Притворяться, что мы не замечаем.

Выберемся ли мы когда-нибудь из этой ничьей земли?
Перейдёшь ли ты когда-нибудь черту и возьмёшь меня за руку?
Я жду тебя, жду, когда ты впустишь меня,
Ты играешь со временем, а я всё думаю,
Станешь ли ты когда-нибудь моей, больше, чем просто друг,
Но пока я промолчу.

Я буду ждать в ничьей земле,
Я буду ждать в ничьей земле,
Я буду ждать в не не не не нет,
Я буду ждать в ничьей земле.

Я вижу, как ты смотришь на меня,
И на мгновение задерживаешь улыбку,
Нельзя отрицать химию между нами,
Искра жива, она не лжёт.

Выберемся ли мы когда-нибудь из этой ничьей земли?
Перейдёшь ли ты когда-нибудь черту и возьмёшь меня за руку?
Я жду тебя, жду, когда ты впустишь меня.

Я буду ждать в ничьей земле,
Я буду ждать в ничьей земле,
Я буду ждать в не не не не нет,
Я буду ждать в ничьей земле.

Выберемся ли мы когда-нибудь из этой ничьей земли?
Перейдёшь ли ты когда-нибудь черту и возьмёшь меня за руку?
Я жду тебя, жду, когда ты впустишь меня.