Lyrics and translation Casey Donovan - Something Beautiful

Something Beautiful

Sun at my window
I'm taking this ride
On my own
To be alone
Get me away from it
Find me a man of the world
Our feeling glows

And now I've finally got to know you
I don't feel the need to hold you
Yes I dread my life without you
I think I'll stay
Oh my
Oh my

Something Beautiful
And either way
That's one unhappy life
Leaving you to her
But if I stay here would it work
It's something beautiful
And every day
It's one I have to lie

Sleeping it over
Half way to feeling
It's all good and well
Woke up this morning
Head full of whys and won't anymore

Infact my future's set in stone
If only I could peel the ghost
But the fear of letting go
Has brought me here
Oh my
Oh my

Something Beautiful
And either way
That's one unhappy life
Leaving you to her
But if I stay here would it work
It's something beautiful
And every day
It's one unhappy life

We had something beautiful
To you I remain faithful
We're both hearing different sounds
What now?

Something Beautiful
And every way
That's one unhappy life
Leaving you to her
But if I stay here would it work
It's something beautiful
And every day
It's one I have to lie

Something Beautiful
And every way
It's one unhappy life
Leaving you to her
But if I stay here would it work
It's something beautiful
And every day
It's one I have to lie

Quelque chose de beau

Le soleil à ma fenêtre
Je prends ce voyage
Toute seule
Pour être seule
M'éloigner de tout ça
Trouver un homme du monde
Nos sentiments brillent

Et maintenant, j'ai enfin appris à te connaître
Je ne ressens pas le besoin de te tenir
Oui, je redoute ma vie sans toi
Je pense que je vais rester
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu

Quelque chose de beau
Et de toute façon
C'est une vie malheureuse
Te laisser pour elle
Mais si je reste ici, ça marchera-t-il
C'est quelque chose de beau
Et chaque jour
C'est un mensonge que je dois dire

J'y pense pendant mon sommeil
À mi-chemin du sentiment
Tout est bien
Je me suis réveillée ce matin
La tête pleine de pourquoi et de ne plus jamais

En fait, mon avenir est gravé dans le marbre
Si seulement je pouvais éplucher le fantôme
Mais la peur de lâcher prise
M'a amenée ici
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu

Quelque chose de beau
Et de toute façon
C'est une vie malheureuse
Te laisser pour elle
Mais si je reste ici, ça marchera-t-il
C'est quelque chose de beau
Et chaque jour
C'est une vie malheureuse

Nous avions quelque chose de beau
Je te reste fidèle
Nous entendons tous les deux des sons différents
Et maintenant ?

Quelque chose de beau
Et de toutes les façons
C'est une vie malheureuse
Te laisser pour elle
Mais si je reste ici, ça marchera-t-il
C'est quelque chose de beau
Et chaque jour
C'est un mensonge que je dois dire

Quelque chose de beau
Et de toutes les façons
C'est une vie malheureuse
Te laisser pour elle
Mais si je reste ici, ça marchera-t-il
C'est quelque chose de beau
Et chaque jour
C'est un mensonge que je dois dire