Victor - Casey Spooner translation in French

Victor

Yes, oh my God I found it
Fucking nerd nerd yeah
You heard that
I just called asked you fucking question
You're a dick, yes you're a dick
Fucking like people who are so entitled
I just asked him what he was looking for
And he was like oh oh eh
Like the attitude
Uhm, okay, so

Here's the thing, the company was just fucking twenty five when they brought me in nine months ago
And they toyed with me, moreover
And you know I'm In a very specific position
I don't have children
I don't have a brain tumor
I didn't just buy a house
I do not need them
I do not live on a billion dollar trust funds but
I am not scared of you

I have seen you harass people and push them out
But you are not gonna do that to me
If you do not want me here, fine
Fucking fire me
But for the love of God I will not allow you to harass me
I told you what I wanted and how this should play out
They can do whatever the fuck they wanna do
They can withdraw the fucking house

I will not allow them to harass me
My dear lawyers, I don't wanna do that off the record
I do not want to do that
I've told them, I don't wanna do that
They should just fire me
I cried three times in front of people that I love
They are fucking with me
And it is working a little bit but I will not quit

I will not allow them to harass me
I'm not scared of them
Make your fucking decision
Do what you want
You're in charge I'm not contesting that
The judge can go ahead and make a decision
But i will not allow you to harass me
I will not let them fuck with me
I am, I can't get angry
Because if you're angry

You'll feel threatened
You do other types of things
They are looking for anything that I do wrong
In order to be like okay, it's gonna bring us to here's the thing uh
And I'll say this, it fucked with my head on friday
I cried three times
They are fucking with me, I just have to wrap my head around this
I wrapped my head around this
At the end of the day, none of the shit really matters I mean it's totally fine

Everything is fine
I'm totally gonna go away
And at the end of the day
I will not allow them to harass me
And I'm not scared of you
You have done this to my colleagues
Make a fucking decision but you will not harass me I won't allow that
And we can play it out in the court or we
Can play it out in the court of polygamy
Or I can go in quietly, whatever

The fact is, they've pushed out so many people
Just by making their environment terrible
Clear process coll visibility into the company
And that's exactly how it works
It doesn't have to work this way going forward
But to the very least, you're supposed to know how it works
If I begin to meddle I will just jump right in the middle
And i'll tell you how it works
I wear high heels in the office you know
You know milky has no idea what is going on but he has to be in charge
And if you don't want me here that is fine

You're gonna pay me
You're either gonna pay me or you gonna fire me
And then we can figure it out in a way but
You are not going to harass me at work
And because of that
I will not accept that
And I will speak clearly and openly to you
Little fucking paintings right by my desk of which I had many
And they are protective of my first fucking image
You will not fuck with me and I'm not scared of you

And I'm saying in this giant if this
And if this is a gambling damn fucking movie all I wanna say is I wanna play myself
I wanna be myself in one of those fucking movies
There is infinity, I have spoken with three directors of which I have options in the film in the first three before this
I've taught you all the lessons, I'll tell you everything
Just let me play myself
But I love you
I'm getting out of the car

Victor

Oui, oh mon Dieu, je l'ai trouvé
Espèces de nerd, ouais
Tu as entendu ça ?
Je viens de te poser une puta*n de question
T'es un conn*rd, oui t'es un conn*rd
Putain, comme les gens qui se croient tout permis
Je lui ai juste demandé ce qu'il cherchait
Et il m'a fait genre oh oh eh
Quelle attitude de merde !
Uhm, ok, donc

Voilà le truc, l'entreprise avait à peine 25 ans quand ils m'ont fait venir il y a neuf mois
Et ils se sont joués de moi, en plus
Et tu sais que je suis dans une position très particulière
Je n'ai pas d'enfants
Je n'ai pas de tumeur au cerveau
Je ne viens pas d'acheter une maison
Je n'ai pas besoin d'eux
Je ne vis pas avec un milliard de dollars en fiducie mais
Je n'ai pas peur de toi

Je t'ai vu harceler des gens et les pousser dehors
Mais tu ne me feras pas ça à moi
Si tu ne veux pas de moi ici, très bien
Vire-moi, bordel !
Mais par pitié, je ne te laisserai pas me harceler
Je t'ai dit ce que je voulais et comment ça devait se passer
Ils peuvent faire ce qu'ils veulent
Ils peuvent retirer la puta*n de maison

Je ne les laisserai pas me harceler
Mes chers avocats, je ne veux pas faire ça officieusement
Je ne veux pas faire ça
Je leur ai dit, je ne veux pas faire ça
Ils n'ont qu'à me virer
J'ai pleuré trois fois devant des gens que j'aime
Ils me font chier
Et ça marche un peu mais je ne craquerai pas

Je ne les laisserai pas me harceler
Je n'ai pas peur d'eux
Prends ta décision, bordel !
Fais ce que tu veux
C'est toi qui commandes, je ne le conteste pas
Le juge peut aller de l'avant et prendre une décision
Mais je ne te laisserai pas me harceler
Je ne les laisserai pas me faire chier
Je suis… je n'arrive pas à me mettre en colère
Parce que si tu es en colère

Tu te sentiras menacé
Tu fais d'autres genres de choses
Ils cherchent la moindre chose que je fais mal
Pour pouvoir dire : ok, ça va nous amener à… voilà le truc, euh
Et je vais dire ça, ça m'a bien retourné le cerveau vendredi
J'ai pleuré trois fois
Ils me font chier, je dois juste intégrer ça
J'ai intégré ça
Au bout du compte, rien de tout ça n'a vraiment d'importance, je veux dire que tout va bien

Tout va bien
Je vais totalement m'en aller
Et au bout du compte
Je ne les laisserai pas me harceler
Et je n'ai pas peur de toi
Tu as fait ça à mes collègues
Prends une puta*n de décision mais tu ne me harcèleras pas, je ne le permettrai pas
Et on peut régler ça au tribunal ou on
Peut régler ça au tribunal de la polygamie
Ou je peux y aller tranquillement, peu importe

Le fait est qu'ils ont poussé tellement de gens dehors
Simplement en rendant leur environnement horrible
Un processus clair, une visibilité totale sur l'entreprise
Et c'est exactement comme ça que ça se passe
Ça n'a pas à fonctionner comme ça à l'avenir
Mais au moins, tu es censé savoir comment ça marche
Si je commence à me mêler de tout, je vais juste débarquer en plein milieu
Et je vais te dire comment ça marche
Je porte des talons hauts au bureau, tu sais
Tu sais, Milky n'a aucune idée de ce qui se passe mais il doit être aux commandes
Et si tu ne veux pas de moi ici, c'est très bien

Tu vas me payer
Soit tu me paies, soit tu me vires
Et ensuite on pourra s'arranger d'une manière ou d'une autre mais
Tu ne vas pas me harceler au travail
Et à cause de ça
Je ne l'accepterai pas
Et je te parlerai clairement et ouvertement
Des petits putains de tableaux juste à côté de mon bureau, j'en avais plein
Et ils protègent ma première puta*n d'image
Tu ne me feras pas chier et je n'ai pas peur de toi

Et je dis que dans ce putain de… si c'est
Et si c'est un putain de film de pari, tout ce que je veux dire c'est que je veux jouer mon propre rôle
Je veux être moi-même dans un de ces putains de films
Il y a l'infini, j'ai parlé à trois réalisateurs avec qui j'ai des options pour le film, dans les trois premiers avant celui-ci
Je vous ai appris toutes les leçons, je vais tout vous dire
Laissez-moi juste jouer mon propre rôle
Mais je t'aime
Je sors de la voiture