Lyrics and translation Casey Veggies - I'm the King

I'm the King

Hey Casey, where you about to go?
I'm about to go to the studio, man
Man nigga, you know we got practice
Bro, I ain't going to practice today
Man you miss practice again, dad gon' fuck you up
Oh well, I'm tryna do this music, man
Shit, you tripping but fuck it bro, be safe nigga
Like any parents would, we wanted our son to have more than we did. So we pushed for him to use basketball and academics to get out the hood
Picture me on my side of town with the top down and I'm riding
AC on cause it's hot outside, got a bad one beside me
We done came up
It's been a long time coming, I'm still getting excited
Foreign whips, exotic trips, my whole family got a pot to piss
See I'm the one to put the blame on, I grew up getting my fame on
They hear me but don't see my name on it
You took my swag, shame on you
If you knew better, then lil nigga you'd do better
My mind right, my whip clean
My money match my new sweater
Who better? They slept on me, we taking this to a new level
I be over shit, I dropped her off and I got right back into the cheddar
Nigga this my city and I run it like Usain Bolt
I been on tour not the videos and I always see the same hoes
Every track I spill my pain on it, nothing been the same for me
Wake her up in the morning and I make her tat my name on it like
After a while, my little man gained a strong will and different plans. It was then that he picked up a mic. I knew about the rap game and the last thing I wanted him to do was lose focus. He didn't. Not only did he make the honor, he had several acceptance letters to colleges. And a mixtape so compelling he was buzzing everywhere. He won my respect and he was allowed to pursue his dream. Now today when I listen to his music, there is no bigger fan. I'm Big Joe, Casey's father. Watch it work
A lot on my mind, I'm trying to show ya
That's part of life, you live and you grow
She sucking me slow, making me feel I'm on top of the world and I'm letting her know
I'm a young man, shit I'm getting manners
I just get this feeling, I don't understand it
I'm high off life and she faded off me
Love is a drug and I'm bout to O.D
I can tell shit gon' change
The crazy things she would for them diamond rings
Baby girl got her own she can be my main
I wonder if she all the way so that she wanna stay
The good ones go, no I can't let her down
I can't wait for it no, I need it right now
She tryna lay me down, know she a turn around
My mind go to different places when I spend time alone
It's sounding like "la-la-la-la-la-la-
La-la-la-la-la-la-la"
What's on your mind, I want you to tell me right now
Lately I been feeling down and she go down
Go down, go down
Baby do it so good, she deserve a crown
And I'm the king
(Aw man, aw man, aw man
Aw man, aw man, aw man
Aw man, yeah)
It took a long time for Casey to get here. The trials and tribulations of life. The things that turn a boy into a man. The things that made my son live and grow. I know you waited patiently for this album, I hope it was worth the wait. I hope you see his vision, I hope you see his vision

Je suis le roi

Hé Casey, où est-ce que tu vas comme ça ?
Je vais au studio, mec.
Mec, tu sais qu'on a entraînement.
Mec, j'y vais pas aujourd'hui.
Mec, si tu manques encore l'entraînement, ton père va te botter le cul.
Ouais bon, j'essaie de faire de la musique, mec.
Merde, t'es fou mais c'est bon mec, fais gaffe à toi.
Comme tous les parents, on voulait que notre fils ait plus que nous. Alors on l'a poussé à utiliser le basket et les études pour sortir du quartier.
Imagine-moi de mon côté de la ville, le toit baissé, je roule.
Clim allumée parce qu'il fait chaud dehors, une bombe à côté de moi.
On a réussi.
Ça fait longtemps qu'on attendait ça, je suis encore excité.
Voitures de luxe, voyages exotiques, toute ma famille a de quoi vivre.
Tu vois, c'est moi le responsable, j'ai grandi en devenant célèbre.
Ils m'entendent mais ne voient pas mon nom dessus.
T'as pris mon style, honte à toi.
Si tu savais, petit con, tu ferais mieux.
Mon esprit est clair, ma voiture est propre.
Mon argent va avec mon nouveau pull.
Qui fait mieux ? Ils m'ont sous-estimé, on passe au niveau supérieur.
Je suis au-dessus de tout ça, je l'ai déposée et je suis retourné direct à mes affaires.
Mec, c'est ma ville et je la dirige comme Usain Bolt.
J'ai été en tournée, pas dans les clips, et je vois toujours les mêmes putes.
Sur chaque morceau, je me livre, rien n'est plus pareil pour moi.
Je la réveille le matin et je la fais tatouer mon nom dessus comme...
Au bout d'un moment, mon petit gars a eu une volonté de fer et des projets différents. C'est là qu'il a pris un micro. Je connaissais le rap et la dernière chose que je voulais, c'est qu'il perde sa concentration. Il ne l'a pas fait. Non seulement il a eu son bac avec mention, mais il a aussi été accepté dans plusieurs universités. Et une mixtape tellement convaincante qu'il faisait le buzz partout. Il a gagné mon respect et il a été autorisé à poursuivre son rêve. Aujourd'hui, quand j'écoute sa musique, il n'y a pas plus grand fan. Je suis Big Joe, le père de Casey. Regardez-le travailler.
J'ai beaucoup de choses en tête, j'essaie de te montrer.
Ça fait partie de la vie, tu vis et tu grandis.
Elle me suce doucement, me donne l'impression d'être au sommet du monde et je le lui fais savoir.
Je suis un jeune homme, merde, je prends des manières.
J'ai juste ce sentiment, je ne le comprends pas.
Je plane sur la vie et elle s'est évanouie.
L'amour est une drogue et je suis sur le point de faire une overdose.
Je sens que les choses vont changer.
Les folies qu'elle ferait pour ces bagues en diamants.
Bébé a la sienne, elle peut être ma principale.
Je me demande si elle est toujours partante pour rester.
Les bonnes choses s'en vont, non je ne peux pas la laisser tomber.
Je ne peux pas attendre, j'en ai besoin maintenant.
Elle essaie de me calmer, je sais qu'elle est un revirement de situation.
Mon esprit voyage quand je passe du temps seul.
Ça sonne comme "la-la-la-la-la-la-
La-la-la-la-la-la-la".
Qu'est-ce que tu as en tête, je veux que tu me le dises maintenant.
Ces derniers temps, je me sens déprimé et elle descend.
Descends, descends.
Bébé le fait tellement bien, elle mérite une couronne.
Et je suis le roi.
(Oh mec, oh mec, oh mec
Oh mec, oh mec, oh mec
Oh mec, ouais)
Il a fallu beaucoup de temps à Casey pour en arriver là. Les épreuves et les tribulations de la vie. Les choses qui transforment un garçon en homme. Les choses qui ont fait vivre et grandir mon fils. Je sais que vous avez attendu patiemment cet album, j'espère que cela en valait la peine. J'espère que vous voyez sa vision, j'espère que vous voyez sa vision.