Ceremony - Casey translation in Russian

Ceremony

So thoroughly convinced that the product of persistence
Was a love that I'd been told of when I was just a kid
I was wed to my misery in the hope that at the ceremony
You'd interject, but you never did

Now seven years on, bitter and resentful
I still contemplate what I did to deserve
The glimpses of affection you used to distract me
As you were filing my teeth to the nerve

I know you were the death of me, but still in spite of everything
I hope that you are finding sleep while I still lay awake
Although my throat is burning now, it's still so quiet in the house
The emptiness you occupied is more than I can take

Tell me, are you ashamed?
'Cause I felt alone and you watched as I decayed
I slipped through your hands as I faded
I've tried to forget, but your love will make a museum of me yet
I hope you know how long I've waited

Though reservoirs of self-disgust have swollen up inside my lungs
Pulmonary Oedema is no substitute for love that once lay its head upon my chest
A comfort cradled motionless, but I have come undone
My love is not enough

I know it's hard to watch your light fade from my eyes
But darling, for my sake you've got to let it die
My weathered hands have dug this grave enough
It's time for us to bury our love

Tell me, are you ashamed?
'Cause I felt alone and you watched as I decayed
I slipped through your hands as I faded
I've tried to forget, but your love will make a museum of me yet
I hope you know how long I've waited

Церемония

Я был так твёрдо убеждён, что плодом упорства
Станет любовь, о которой мне рассказывали в детстве,
Что я связал себя с собственным страданием в надежде, что на церемонии
Ты вмешаешься, но ты так и не сделала этого.

Теперь, семь лет спустя, озлобленный и обиженный,
Я всё ещё размышляю, что я сделал, чтобы заслужить
Эти проблески нежности, которыми ты отвлекала меня,
Пока стачивала мои зубы до нервов.

Я знаю, что ты была моей погибелью, но, несмотря ни на что,
Я надеюсь, что ты спишь спокойно, пока я всё ещё лежу без сна.
Хотя мое горло сейчас горит, в доме всё ещё так тихо,
Пустота, которую ты занимала, больше, чем я могу вынести.

Скажи, тебе стыдно?
Ведь я чувствовал себя одиноким, а ты смотрела, как я разрушаюсь.
Я ускользал из твоих рук, угасая.
Я пытался забыть, но твоя любовь всё ещё превратит меня в музейный экспонат.
Надеюсь, ты знаешь, как долго я ждал.

Хотя резервуары отвращения к себе раздулись в моих лёгких,
Отёк лёгких не заменит любовь, которая когда-то покоилась на моей груди.
Утешение, неподвижно баюканное, но я сломлен.
Моей любви недостаточно.

Я знаю, тебе тяжело смотреть, как мой свет угасает в моих глазах,
Но, дорогая, ради меня ты должна позволить ему умереть.
Мои изношенные руки выкопали эту могилу достаточно глубокой.
Пора нам похоронить нашу любовь.

Скажи, тебе стыдно?
Ведь я чувствовал себя одиноким, а ты смотрела, как я разрушаюсь.
Я ускользал из твоих рук, угасая.
Я пытался забыть, но твоя любовь всё ещё превратит меня в музейный экспонат.
Надеюсь, ты знаешь, как долго я ждал.