Lyrics and translation Casey - The Funeral

The Funeral

Once again, my caution bends to soft
Amnesia as I forget that I've been here before
The melatonin fails again, and melancholy settles in
My mouth neglects the shape of words that I know you adored
And every night it hurts a little more

And I can't seem to satiate
The sadness that still resonates
Every bone in me will break
Beneath the weight of guilt that I can't place

If my happiness isn't permanent,
Then I am no more than a surrogate father
Lead to the alter to marry the mother despite all of my reservations
If the joy that I feel is so juvenile,
How do I reconcile all the aggression that I seem to harbour?
The selfish depression that makes it so hard to feel loved?

Promise me you'll stay a while, I know I ask you all the time
Must be getting hard to pretend
And safe in the warmth of the sun I let myself undress
Revealing wounds that time neglects
Hesitant, I acquiesce to the softest embrace of your bed

Where shamefully I supplicate
For anything that seems to sooth my aches
Watch me as I dissipate
Dissolve into a solvent fear of change

Despondency bleeds into everything
Removing my hands from the wheel of the vehicle
I couldn't care at all
Sing me to sleep with my mellifluous misery
Drunk and delusional, numb at the funeral
Love was once sacrosanct,
But now it resembles the sound of
A language that I am scared to speak

Похороны

Снова моя осторожность сменяется мягкой
Амнезией, и я забываю, что уже был здесь раньше.
Мелатонин снова не помогает, и меланхолия оседает во мне.
Мои губы забывают форму слов, которые, я знаю, ты обожала.
И каждую ночь это больнее.

И я, кажется, не могу насытить
Печаль, которая все еще резонирует во мне.
Каждая кость во мне сломается
Под тяжестью вины, которую я не могу определить.

Если мое счастье не вечно,
То я не более чем суррогатный отец,
Ведомый к алтарю, чтобы жениться на матери, несмотря на все мои сомнения.
Если радость, которую я чувствую, так наивна,
Как мне примириться со всей агрессией, которую я, кажется, таю в себе?
С эгоистичной депрессией, из-за которой так трудно чувствовать себя любимым?

Пообещай мне, что ты останешься ненадолго, я знаю, что прошу тебя об этом постоянно.
Должно быть, тебе становится трудно притворяться.
И в безопасности, в тепле солнца, я позволяю себе раздеться,
Открывая раны, которые время игнорирует.
Нерешительно я соглашаюсь на нежнейшие объятия твоей постели,

Где стыдливо молю
О чем угодно, что может успокоить мою боль.
Смотри, как я рассеиваюсь,
Растворяюсь в растворяющем страхе перемен.

Уныние проникает во все,
Заставляя меня убрать руки с руля.
Мне совершенно все равно.
Убаюкай меня моей сладкозвучной тоской.
Пьяный и бредящий, онемевший на похоронах.
Любовь когда-то была священной,
Но теперь она напоминает звук
Языка, на котором я боюсь говорить.