Elixir - Cash+David translation in German

Elixir

Won't you be my escape
When I'm tired and I am wasted?
I know I could misbehave
When I feel my mind decaying
I got nothing nice to say
Oh, there's no nice way to say it
Won't you help me fade away like lithium?

Be my elixir
Be my elixir
Be my elixir
Be my elixir

When my mind is a hurricane
Need a dose of your medication
Blow your smoke into my brain like valium
When my heartbeat beats insane
Tranquilize my respiration
Won't you help me fade away like lithium?

Be my elixir
Be my elixir
Be my elixir
Be my elixir

Remedy me, fix me up
Come paralyze me, fuck me up

Be my elixir
Be my elixir
Be my elixir
Be my elixir

Be my elixir
Be my elixir
Be my elixir
Be my elixir

Elixir

Wirst du meine Flucht sein?
Wenn ich müde und erschöpft bin?
Ich weiß, ich könnte mich schlecht benehmen,
Wenn ich spüre, wie mein Verstand zerfällt.
Ich habe nichts Nettes zu sagen.
Oh, es gibt keine nette Art, es zu sagen.
Wirst du mir helfen, wie Lithium zu verschwinden?

Sei mein Elixier
Sei mein Elixier
Sei mein Elixier
Sei mein Elixier

Wenn mein Verstand ein Hurrikan ist,
Brauche ich eine Dosis deiner Medizin.
Blase deinen Rauch in mein Gehirn, wie Valium.
Wenn mein Herzschlag verrückt schlägt,
Lass meine Atmung ruhig werden.
Wirst du mir helfen, wie Lithium zu verschwinden?

Sei mein Elixier
Sei mein Elixier
Sei mein Elixier
Sei mein Elixier

Heile mich, repariere mich.
Komm, lähme mich, bring mich um.

Sei mein Elixier
Sei mein Elixier
Sei mein Elixier
Sei mein Elixier

Sei mein Elixier
Sei mein Elixier
Sei mein Elixier
Sei mein Elixier