Cash Dillon - Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cash Dillon - Man




Man
Homme
If I left my pride behind today who would I be (Today who would I be)
Si j'abandonnais mon orgueil aujourd'hui, qui serais-je (Aujourd'hui, qui serais-je)
If my other eye was blind what more could I have seen (You know)
Si mon autre œil était aveugle, qu'aurais-je pu voir de plus (Tu sais)
Every day I wake and try but sometimes I don't prosper
Chaque jour, je me réveille et j'essaie, mais parfois je ne prospère pas
Am I living in a lie or
Est-ce que je vis un mensonge, ou
Shit I don't know nigga
Merde, je ne sais pas, mon pote
Im just a man
Je suis juste un homme
Trying to be the man (Trying to be the man)
Essayer d'être l'homme (Essayer d'être l'homme)
Drowning in money power and respect (Yea)
Noyant dans l'argent, le pouvoir et le respect (Ouais)
Whole world in my hands (Whole world in my hands)
Le monde entier dans mes mains (Le monde entier dans mes mains)
But a nigga can't cause he just a man (He just a man)
Mais un mec ne peut pas, parce qu'il est juste un homme (Il est juste un homme)
I guess thats how it goes sometimes
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe parfois
I hope you understand
J'espère que tu comprends
(Look) I try keep my promises
(Regarde) J'essaie de tenir mes promesses
Dodging all the politics
Esquiver toute la politique
Never switch still anonymous whats the plan
Ne jamais changer, toujours anonyme, quel est le plan
Still down for the fast cash when it really counts
Toujours en quête d'argent rapide quand c'est vraiment important
Cant count on the fast crash when the high lands
Ne pas compter sur le crash rapide quand les hauteurs arrivent
Swear I be my biggest fan filling up my own head
Je jure que je suis mon plus grand fan, remplissant ma propre tête
Floating to the clouds
Flottant dans les nuages
All my humility had left
Toute mon humilité a disparu
Until I fall down and reunite with that shit again
Jusqu'à ce que je tombe et que je me retrouve avec ça à nouveau
This daily battle I got going on within
Ce combat quotidien que je mène en moi
For really I ain't stringing this up
Parce que vraiment, je ne m'accroche pas à ça
I ain't trying to be silly
J'essaie pas d'être stupide
I ain't trying be tough this is how a nigga feeling
J'essaie pas d'être dur, c'est comme ça qu'un mec se sent
I could really re-up and have my Mommas pockets spilling
Je pourrais vraiment me refaire et avoir les poches de ma mère qui débordent
Just to get done dirty cause a young nigga wining
Juste pour être sali parce qu'un jeune mec est en train de gagner
If you really are for me you gotta be willing
Si tu es vraiment pour moi, tu dois être prêt
All smiles over here but I really ain't kidding
Tous les sourires de ce côté-ci, mais je ne plaisante pas vraiment
Don't shed a tear if you wouldnt fight with me
Ne verse pas de larmes si tu ne te battrais pas avec moi
Sneak diss then appear like you ain't the one speaking (Cause)
Se moquer en douce, puis apparaître comme si tu n'étais pas celui qui parle (Parce que)
If I left my pride behind today who would I be (Today who would I be)
Si j'abandonnais mon orgueil aujourd'hui, qui serais-je (Aujourd'hui, qui serais-je)
If my other eye was blind what more could I have seen (You know)
Si mon autre œil était aveugle, qu'aurais-je pu voir de plus (Tu sais)
Every day I wake and try but sometimes I don't prosper
Chaque jour, je me réveille et j'essaie, mais parfois je ne prospère pas
Am I living in a lie or
Est-ce que je vis un mensonge, ou
Shit I don't know nigga
Merde, je ne sais pas, mon pote
Im just a man
Je suis juste un homme
Trying to be the man (Trying to be the man)
Essayer d'être l'homme (Essayer d'être l'homme)
Drowning in money power and respect (Yea)
Noyant dans l'argent, le pouvoir et le respect (Ouais)
Whole world in my hands (Whole world in my hands)
Le monde entier dans mes mains (Le monde entier dans mes mains)
But a nigga can't cause he just a man (He just a man)
Mais un mec ne peut pas, parce qu'il est juste un homme (Il est juste un homme)
I guess thats how it goes sometimes
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe parfois
I hope you understand
J'espère que tu comprends
(Look, I hope you under)
(Regarde, j'espère que tu comprends)
Believing in the lord to police my
Croire en le Seigneur pour contrôler mon
Blood ain't thicker than porridge got to get mines
Le sang n'est pas plus épais que la bouillie, il faut que j'obtienne le mien
Looking at the sky at night trying to see signs
Regarder le ciel la nuit, essayer de voir des signes
Just a young legend waiting for the green light man
Juste une jeune légende attendant le feu vert, mec
Believing in the lord to police my
Croire en le Seigneur pour contrôler mon
Blood ain't thicker than porridge got to get mines
Le sang n'est pas plus épais que la bouillie, il faut que j'obtienne le mien
Looking at the sky at night trying to see signs
Regarder le ciel la nuit, essayer de voir des signes
Just a young legend waiting for the green light man
Juste une jeune légende attendant le feu vert, mec
He got girls he got bands
Il a des filles, il a des billets
Ice on his body everybody see him
Des glaçons sur son corps, tout le monde le voit
Cash in his pocket next to the fucking rocket he be ballin like harden like he on huston
Du cash dans sa poche, à côté de la foutue fusée, il se la joue Harden, comme s'il était à Houston
Of course all boys just wanna be him
Bien sûr, tous les mecs veulent juste être lui
Cause he the man
Parce qu'il est l'homme
Of course all boys just wanna be him
Bien sûr, tous les mecs veulent juste être lui
Cause he the man
Parce qu'il est l'homme
Cause he the man
Parce qu'il est l'homme
Cause he the man
Parce qu'il est l'homme
Cause he the man
Parce qu'il est l'homme
Cause he the man
Parce qu'il est l'homme





Writer(s): Cash Dillon


Attention! Feel free to leave feedback.