Cash Flow, Monoman & Gazapizm - Argo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cash Flow, Monoman & Gazapizm - Argo




Argo
Argo
Manipüle edilen gündem, sırf ünlem
L'ordre du jour manipulé, juste une exclamation
Hırs misyonu yükler sistem
La mission d'ambition charge le système
Tırsmana yüklenmemem lazım ama
Je ne devrais pas être chargé de peur, mais
Üstüme düşünleri eden tarzım aga
Mon style qui leur fait penser à moi, aga
Seni rapçi değil kabzımal
Pas un rappeur, mais une pince
Bile yapmazdım, sen yat zıbar
Je ne l'aurais même pas fait, dors bien
Bizi bitti sandın, rapim intizardı
Tu pensais qu'on était finis, mon rap était un avertissement
Oğuz'un beat'i synthi sardı, seni
Le beat d'Oğuz a enveloppé le synthé, toi
Rapimdeki duygu itinaydı benim
Le sentiment dans mon rap était ma direction
Hala Wu-Tang Reunited derim
Je dis encore Wu-Tang Reunited
N'aber dayı? Günaydın!
Quoi de neuf, mon pote ? Bonjour!
Beni baydın, lafta aydın, gözün kaydı
Tu m'as ennuyé, éclairé par des mots, tes yeux ont glissé
Geldin aydın, line'dan bizi yabancı görüp sandın, Ay'dan çıktık raydan
Tu es venu éclairé, tu nous as vus comme des étrangers depuis la ligne, tu as pensé qu'on sortait de la Lune, on est sortis des rails
İzmir rap bu, Argo müzik
C'est du rap d'Izmir, musique Argo
Sana pis çarpti kamyon, götün damper izi
Un camion t'a frappé fort, ton cul est marqué par un camion-benne
Hasmın üstü başı pis, kan ter izi
L'ennemi est couvert de saleté, de traces de sang et de sueur
Rapim brezilya dizisi, tam bilesin
Mon rap est un feuilleton brésilien, sache-le bien
Kıçın soytarı, senin dışın ham bilezi
Ton cul est un bouffon, à part toi, c'est du jambon cru
Bana kanki desin, ama kan dilesin
Appelle-moi pote, mais souhaite-moi du sang
Sen benim safarimin panterisin
Tu es la panthère affamée de mon safari
Vurdum seni her yer kan denizi
Je t'ai frappé, partout c'est une mer de sang
Mike-mike-mike-Mike Tyson
Mike-mike-mike-Mike Tyson
Çado mic'ta saçsın da, flow aksın
T'es nul au micro, laisse couler le flow
Relax ol, yak ice'ı!
Détends-toi, prends une glace !
Rapin babası mısın sen, ne ayaksın?
T'es le père du rap, c'est quoi ton problème ?
Sikimin kafası peltek, Umut Ertek, değil erkek!
La tête de ma bite est floue, Umut Ertek, pas un homme !
Bence sen bi' karısın;
Je pense que tu es une salope;
Rap'in yüz karası, sana bir film çekecem, adı "Kan parası"
La honte du rap, je vais te faire un film, il s'appelle "L'argent du sang".
Red-light'daki orospudan daha karısın
T'es pire que la pute de Red-light
Parasını ver kocum, kasaba kasabasının amına koyasın
Donne ton argent, mon mari, va te faire foutre, toi et ta ville natale
Bırak bu işleri, git boğazda kendini yak Alişan gibi
Laisse tomber tout ça, va te brûler au Bosphore comme Alişan
Henüz yok sana karışan biri
Personne ne se mêle encore de tes affaires
Komutan gibi gelir emir, demiri kesip kızart!
L'ordre vient comme un commandant, coupe le fer et fais-le frire !
Çado tornado, burası argo
C'est une tornade, c'est Argo
Diss, diss, diss evine kargo!
Diss, diss, diss, un colis pour ta maison !
Pozisyon doggy-dog, ezdim jelibon
Position doggy-dog, j'ai écrasé le bonbon gélifié
Hişt, pişt, pişt, mesele şimdi bol!
Chut, chut, chut, maintenant c'est abondant !
Sıkıntı yok de'mi?
Pas de problème, hein ?
Polisle tom ve jery
Tom et Jerry avec la police
Araba blueberry, kokuyo' tehlikeli
Voiture myrtille, l'odeur est dangereuse
İzmir-Tenekeli, 12 saat yol!
Izmir-Tenekeli, 12 heures de route !
Sikeyim kanını yo, galiba deliriyo'
Je te baise, tu deviens fou
İnsan oğluna, hiç güvenim yok
Je ne fais confiance à aucun fils d'homme
Ölümden daha yakın, hiç bi' köy yok!
Il n'y a pas de village plus proche que la mort !
Biz L.A. değilsek, değilsiniz New York!
Si on n'est pas L.A., vous n'êtes pas New York !
Bence sen saklan bölgende
Je pense que tu devrais te cacher dans ton quartier
Bi' de İzmir'e gelceksen görmeden
Et si tu viens à Izmir, avant de voir
Dön! Maskeli çocuklara çevremde
Retourne-toi ! Des enfants masqués autour de moi
Şahin Doğan Style, yok binen Mustang'e
Style Şahin Doğan, pas de Mustang à monter
Manisa kavşağında bas teype
Appuie sur le lecteur de cassettes à l'intersection de Manisa
Emir mid-, Çado tiz-, Gaza bass-fader
Emir mid-, Çado high-, Gaza bass-fader
Bela saatini beklemez, çıkıp gelir kapına
Le malheur n'attend pas son heure, il se présente à ta porte
Ve bakarsın hayatın game over
Et tu regardes ta vie, game over
Bu da, sokak ağzı, kasıkta sızı ama
C'est le langage de la rue, une douleur à l'aine, mais
Sikerler adamı, akıllı takıl adı
Ils baisent l'homme, sois intelligent
Argo müziğin aklını kaçıranı sapağını kapışalım
La musique Argo rend fou, défions-nous
Girdiniz götüne o po-pü-ler müziğin, hop pilot gibiyim!
Vous êtes entrés dans le cul de la musique populaire, je suis comme un pilote !
Oldschool rapi değil, kostümü giyimi
Pas du vieux rap, mais le costume
Bok gibi stil, bi' de puşt gibi karakterle
Un style de merde et un caractère de merde
İzmir'de şovenizm, iyi değil!
Le chauvinisme à Izmir, ce n'est pas bon !
Bi' müzik fethetcek gönlünüzü
Une musique va conquérir votre cœur
Aptal olmayan kalmica'k, öngörüşümüz!
Il ne restera que les idiots, c'est notre prédiction !
Kara yeraltı gökyüzü pürüz
Le ciel souterrain noir est rugueux
Suça odaklı rapçiler teknik üstü
Les rappeurs axés sur le crime sont techniques
Ölüm başlar, al bu da sahan ama
La mort commence, voilà ton terrain mais
Koşmadan olmaz, bak bu da karavana!
On ne peut pas y arriver sans courir, voilà la caravane !
Bi' de arabaya toplayıp beş kişiyi
Et on rassemble cinq personnes dans une voiture
İki bira bi' sigara başımıza örmesin kader ağlarını
Deux bières, une cigarette, que le destin ne nous tisse pas sa toile
Hadi zar atalım
Allons-y, lançons les dés
Yutar kar adamı
Il avale le bonhomme de neige
Hadi bağır adamım
Allez, crie mon pote
Basın yazmıyo' beni tabi ağır adamım
La presse ne m'écrit pas, bien sûr, je suis un homme lourd
Götüm başım oynamaz, bi' de sağır olanın
Mon cul et ma tête ne bougent pas, et celui qui est sourd
İlgisi kaymıyo' müziğime üzülme
Son intérêt pour ma musique ne faiblit pas, ne t'inquiète pas
Görseli sağlam, koşar dağ bayırı!
Le visuel est bon, il court dans la montagne !
MIDI keyboard kutusuna pompalı
On va se promener avec un fusil à pompe dans le boîtier du clavier MIDI
Koyupta gezcez, soran olmasın
Ne posez pas de questions
Piç!
Connard !
Gazapizm
Gazapizm
Monoman
Monoman
Cash Flow
Cash Flow
Ouz Baydar
Ouz Baydar
Argo İzmir
Argo İzmir
2012
2012





Writer(s): Anıl Acar, çağdaş Küçükaydın, Emrah Albayrak, Oğuz Mermer


Attention! Feel free to leave feedback.