Lyrics and translation Cash Flow - Bir Anlık Hata

Bir Anlık Hata

Bir anlık hata girdim ben de yata
Yanımda maruana cepte yoksa para
Ayarım ben sana saçlarını tara
Köşe kapmaca gibi hatununu ara

Bir anlık hata girdim ben de yata
Yanımda çılgın Eda dans pistine veda
300 dolar feda olsun helal sana
Bu gece yazıl bana yaklaş artık yanıma

Hadi katıl sen de eğlencemize bu gece
Ayşe,Filiz,Ece yatakta şişe çevirmece
Bardaktan boşalırcasına tekila bok
Kızların bir saat sonra kafaları zok
Ding dong yarış başladı odana çekil
Metin ya da Fazıl varsa hatun yapma şekil
Bıyıklı çoluk tekil affet basit şeyler
Bastı vücudumun yarısını sular seller
Hafif caz eşliğinde romantik geceler
3-2-1 kapansın perde,pencereler
Niceler geldi geçti bu odalardan
Bolca var kırmızı noktalı anılardan
Korkak hatunlardan bul gece uzak dur
Dar alanda kısa paslarla hedefi vur
Otel odalarında içki ve de tur
Saatini 12:31 geçeye kur
Bir anlık hata girdim ben de yata
Yanımda maruana cepte yoksa para
Ayarım ben sana saçlarını tara
Köşe kapmaca gibi hatununu ara

Bir anlık hata girdim ben de yata
Yanımda çılgın Eda dans pistine veda
300 dolar feda olsun Leyla sana
Bu gece yazıl bana yaklaş artık yanıma

Bu gece de partiye devam edelim Çağdaş
Sıra bende Eda'yı bana yolla kız yaklaş
Soyunmaya başla hadi durma yavaş yavaş
Oda da biter bu gece paylaş
İşim bitti senle hadi durma şimdi yol al
Ne farkeder beğenmedim
Ellerde şampanya çırıl çıplak kızlar önümde
Yarınki yat gezisi benim tütüyor gözümde
İlerleyen vakitlerde kafamız çok güzel
İçki,kız,para olmadan geçmez ki günler
Bu hayatı seviyorum olursa da derbeder
Neresi olursa olsun bir başkadır geceler
Niceler geldi geçti niyetler çok farklı
Canım poker oynamak istedi canımın hakkı
Bu sefer Volkan tek bir gecelik aşklara taktı
Bir ahenk için en yakın dostunu yaktı
Bir anlık hata girdim ben de yata
Yanımda maruana cepte yoksa para
Ayarım ben sana saçlarını tara
Köşe kapmaca gibi hatununu ara

Bir anlık hata girdim ben de yata
Yanımda çılgın Eda dans pistine veda
300 dolar feda olsun helal sana
Bu gece yazıl bana yaklaş artık yanıma

Une Erreur Passagère

J'ai fait une erreur, je me suis retrouvé au lit
Avec de la marijuana, mais pas d'argent dans ma poche
Je t'arrange, je te coiffe
Trouve ta fille, comme dans un jeu de cache-cache

J'ai fait une erreur, je me suis retrouvé au lit
Avec la folle Eda, elle dit adieu à la piste de danse
300 dollars, c'est pas cher, c'est pour toi
Écris-moi ce soir, approche-toi de moi

Viens nous rejoindre ce soir pour la fête
Ayşe, Filiz, Ece, elles font tourner la bouteille au lit
Tequila comme si le verre était vide
Dans une heure, les filles seront ivres
Ding dong, la compétition a commencé, retire-toi dans ta chambre
Si Metin ou Fazıl est là, ne fais pas attention
J'en ai marre de ce mec avec des moustaches
La moitié de mon corps est trempée
Nuits romantiques accompagnées de jazz léger
3-2-1, les rideaux et les fenêtres se ferment
Beaucoup sont venus et repartis de ces pièces
Il y a beaucoup de souvenirs avec des points rouges
Reste loin des filles peureuses
Dans un espace restreint, des passes courtes, vise la cible
Boire et faire la tournée des hôtels
Régle ton horloge à 12h31
J'ai fait une erreur, je me suis retrouvé au lit
Avec de la marijuana, mais pas d'argent dans ma poche
Je t'arrange, je te coiffe
Trouve ta fille, comme dans un jeu de cache-cache

J'ai fait une erreur, je me suis retrouvé au lit
Avec la folle Eda, elle dit adieu à la piste de danse
300 dollars, c'est pas cher, c'est pour Leyla
Écris-moi ce soir, approche-toi de moi

Ce soir, on continue la fête, Çağdaş
C'est à mon tour, envoie-moi Eda, approche-toi, ma fille
Commence à te déshabiller, fais-le lentement
La fête se termine dans la chambre, on partage
Mon travail est terminé avec toi, ne perds pas de temps, va-t'en
Peu importe, je ne l'ai pas aimée
Du champagne dans les mains, des filles nues devant moi
La balade en yacht de demain, ça me fait vibrer
Plus tard, on s'amusera beaucoup
Pas de jours sans alcool, sans filles, sans argent
J'adore cette vie, même si elle est chaotique
Les nuits sont toujours différentes, où qu'elles soient
Beaucoup sont venus et repartis, les intentions étaient différentes
J'avais envie de jouer au poker, c'est mon droit
Cette fois, Volkan s'est accroché à une aventure d'un soir
Il a brûlé son meilleur ami pour un moment de plaisir
J'ai fait une erreur, je me suis retrouvé au lit
Avec de la marijuana, mais pas d'argent dans ma poche
Je t'arrange, je te coiffe
Trouve ta fille, comme dans un jeu de cache-cache

J'ai fait une erreur, je me suis retrouvé au lit
Avec la folle Eda, elle dit adieu à la piste de danse
300 dollars, c'est pas cher, c'est pour toi
Écris-moi ce soir, approche-toi de moi