Lyrics and translation Cash Hakavelli - The Real

The Real

You trying love a nigga that don′t love his self
How that nigga grown he don't offer help
Everything a nigga own, got it by myself
You want a good nigga all to yourself
Let me put you on to the real
You deserve a real nigga that care about how you feel
I put you on to the real
Done been through it all with these niggas
Stop playing let me show you something real

I′m trying show you how a man post to treat his woman
Give you all the time you deserve that's my word
And you'll never have to worry bout what your nigga doing
If he don′t make you happy gon kick em to da curb
He ain′t getting money don't pay no bills there
He so lazy might as well be in a wheel chair
I move work but I can show em bout some work ethic
Long story short, baby you deserve better

You trying love a nigga that don′t love his self
How that nigga grown he don't offer help
Everything a nigga own, got it by myself
You want a good nigga all to yourself
Let me put you on to the real
You deserve a real nigga that care about how you feel
I put you on to the real
Done been through it all with these niggas
Stop playing let me show you something real

I swear to god you too fine to be stressing shit
Fuck with me be less giving more getting shit
You stayed loyal his behavior is repetitive
You catch him slipping act like you need more evidence
I hate to break it to you girl that′s insanity
You know that man is not who he pretend to be
He know you into me that's why he envy me
Cuz a get money nigga he′ll never be

You trying love a nigga that don't love his self
How that nigga grown he don't offer help
Everything a nigga own, got it by myself
You want a good nigga all to yourself
Let me put you on to the real
You deserve a real nigga that care about how you feel
I put you on to the real
Done been through it all with these niggas
Stop playing let me show you something real

You crying everynight cuz he ain′t never home
If it was us girl you would never sleep alone
Ya homegirl said it′s time for you to upgrade
You need to dub that android and get this iPhone
Why he thinking he can have his cake and eat it to
He always cheating he don't do what he supposed to do
He don′t love his own self how he gon love you
When you gon realize a real nigga want you

You trying love a nigga that don't love his self
How that nigga grown he don′t offer help
Everything a nigga own, got it by myself
You want a good nigga all to yourself
Let me put you on to the real
You deserve a real nigga that care about how you feel
I put you on to the real
Done been through it all with these niggas
Stop playing let me show you something real

Le Vrai

Tu essaies d'aimer un mec qui ne s'aime pas lui-même
Comment ce mec a grandi, il ne propose pas d'aide
Tout ce que possède un mec, je l'ai obtenu tout seul
Tu veux un bon mec rien que pour toi
Laisse-moi te montrer le vrai
Tu mérites un vrai mec qui se soucie de tes sentiments
Je te montre le vrai
J'ai tout traversé avec ces mecs
Arrête de jouer, laisse-moi te montrer quelque chose de réel

J'essaie de te montrer comment un homme doit traiter sa femme
Te donner tout le temps que tu mérites, c'est ma parole
Et tu n'auras jamais à t'inquiéter de ce que fait ton mec
S'il ne te rend pas heureuse, tu le vireras
Il ne gagne pas d'argent, il ne paie pas les factures
Il est si paresseux qu'il pourrait aussi être dans un fauteuil roulant
Je bouge, je travaille, mais je peux leur montrer ce qu'est l'éthique du travail
En bref, chérie, tu mérites mieux

Tu essaies d'aimer un mec qui ne s'aime pas lui-même
Comment ce mec a grandi, il ne propose pas d'aide
Tout ce que possède un mec, je l'ai obtenu tout seul
Tu veux un bon mec rien que pour toi
Laisse-moi te montrer le vrai
Tu mérites un vrai mec qui se soucie de tes sentiments
Je te montre le vrai
J'ai tout traversé avec ces mecs
Arrête de jouer, laisse-moi te montrer quelque chose de réel

Je jure sur Dieu que tu es trop belle pour stresser
Fous-toi avec moi, donne moins, reçois plus
Tu es restée fidèle, son comportement est répétitif
Tu le vois se déraper, tu fais comme si tu avais besoin de plus de preuves
Je déteste te le dire, mais c'est de la folie
Tu sais que ce mec n'est pas celui qu'il prétend être
Il sait que tu es amoureuse de moi, c'est pour ça qu'il me jalouse
Parce qu'il ne sera jamais un mec qui gagne de l'argent

Tu essaies d'aimer un mec qui ne s'aime pas lui-même
Comment ce mec a grandi, il ne propose pas d'aide
Tout ce que possède un mec, je l'ai obtenu tout seul
Tu veux un bon mec rien que pour toi
Laisse-moi te montrer le vrai
Tu mérites un vrai mec qui se soucie de tes sentiments
Je te montre le vrai
J'ai tout traversé avec ces mecs
Arrête de jouer, laisse-moi te montrer quelque chose de réel

Tu pleures tous les soirs parce qu'il n'est jamais à la maison
Si c'était nous, ma chérie, tu ne dormirais jamais seule
Ta copine a dit qu'il était temps pour toi de passer à la vitesse supérieure
Tu dois oublier cet Android et prendre cet iPhone
Pourquoi il pense qu'il peut avoir le beurre et l'argent du beurre ?
Il triche toujours, il ne fait pas ce qu'il est censé faire
Il ne s'aime pas lui-même, comment peut-il t'aimer
Quand tu vas réaliser qu'un vrai mec te veut

Tu essaies d'aimer un mec qui ne s'aime pas lui-même
Comment ce mec a grandi, il ne propose pas d'aide
Tout ce que possède un mec, je l'ai obtenu tout seul
Tu veux un bon mec rien que pour toi
Laisse-moi te montrer le vrai
Tu mérites un vrai mec qui se soucie de tes sentiments
Je te montre le vrai
J'ai tout traversé avec ces mecs
Arrête de jouer, laisse-moi te montrer quelque chose de réel