Lyrics and translation Cashemsis feat. Lortex & Liner - Nessuno come me
Nessuno come me
Personne comme moi
È
un
po
che
non
ti
sento.
Ça
fait
un
moment
que
je
ne
t’ai
pas
entendue.
Se
mi
mandi
un
messaggio
io
non
lo
leggo.
Si
tu
m’envoies
un
message,
je
ne
le
lis
pas.
Io
che
non
ho
mai
tempo,
abbiamo
l'anima
a
pezzi
dopo
che
siamo
stati
insieme
a
letto.
Moi
qui
n’ai
jamais
de
temps,
nos
âmes
sont
en
morceaux
après
que
nous
ayons
été
ensemble
au
lit.
Sai,
sono
cambiato
da
un
pezzo,
la
colpa
non
è
tua,
è
solo
di
ciò
che
mi
è
successo,
sono
un
soldato
senza
l'elmo,
un
principe
senza
scettro.
Tu
sais,
j’ai
changé
depuis
longtemps,
ce
n’est
pas
de
ta
faute,
c’est
juste
ce
qui
m’est
arrivé,
je
suis
un
soldat
sans
casque,
un
prince
sans
sceptre.
Mi
incassa
senza
pennello.
Je
suis
coincé
sans
pinceau.
Sono
cambiate
tante
cose
in
un
anno
e
mezzo.
Tant
de
choses
ont
changé
en
un
an
et
demi.
Se
adesso
sono
qua
lo
devo
solo
al
mio
talento.
Si
je
suis
là
maintenant,
c’est
grâce
à
mon
talent.
Tutto
questo
sai
bene
che
lo
scelto,
la
mia
vita
è
uno
specchio
e
tu
ne
conosci
solo
un
frammento.
Tout
ça,
tu
sais
bien
que
je
l’ai
choisi,
ma
vie
est
un
miroir
et
tu
n’en
connais
qu’un
fragment.
E
io
non
vedo
le
stelle
di
questa
città,
forse
qualcuno
la
rubate
prima
prima.
Et
je
ne
vois
pas
les
étoiles
de
cette
ville,
peut-être
que
quelqu’un
les
a
volées
avant.
È
come
un
sogno
che
nasce
a
metà,
senza
nessuno
che
lo
continua
perché.
C’est
comme
un
rêve
qui
naît
à
mi-chemin,
sans
personne
pour
le
poursuivre,
parce
que.
Nessuno
è
come
me,
perche
nessuno
è
come
me.
Personne
n’est
comme
moi,
parce
que
personne
n’est
comme
moi.
Perche
nessuno
è
come
me.
Parce
que
personne
n’est
comme
moi.
Perche
nessuno
è
come
me,
nessuno.
Parce
que
personne
n’est
comme
moi,
personne.
Tante
non
è
mai
la
fine
ma
il
viaggio
che
fai,
nessuno
ti
corre
dietro
quante
volte
me
lan
detto,
ma
se
non
corri
abbastanza
la
fine
che
fine
fai.
Tant
de
fois,
ce
n’est
jamais
la
fin,
mais
le
voyage
que
tu
fais,
personne
ne
te
court
après
combien
de
fois
je
te
l’ai
dit,
mais
si
tu
ne
cours
pas
assez
vite,
quelle
fin
tu
trouves.
Propabile
la
fine
di
chi
me
lan
detto
e
le
regole
non
sapevo
mai
starci
e
gli
occhi
di
mio
padre
non
sapevo
immaginarli,
quelli
di
mia
madre
non
sapevo
se
guardarli
e
alla
fine
succede
come
quando
ti
diverti
che
fai
tardi.
La
fin
probable
de
ceux
que
je
t’ai
dits
et
les
règles,
je
n’ai
jamais
su
les
suivre
et
les
yeux
de
mon
père,
je
n’ai
jamais
su
les
imaginer,
ceux
de
ma
mère,
je
n’ai
jamais
su
si
je
pouvais
les
regarder
et
finalement,
ça
arrive
comme
quand
tu
t’amuses
que
tu
fais
tard.
Cio
che
ti
spaventa
e
lo
guardi
allegri...
Ce
qui
te
fait
peur
et
tu
le
regardes
joyeusement...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Norberto Bertolli
Album
Hope
date of release
06-04-2016
Attention! Feel free to leave feedback.