Lyrics and translation Cashemsis feat. Tradez - Hourglass (Ragazza tempo)

Hourglass (Ragazza tempo)

Ti prego aspetta, non andartene.
è presto, oppure vai in ogni caso io comunque resto
Quanto sei bella, quante volte te l'ho detto?
Ti ho dedicato più stati di quanti si è nell'unesco
E non lo so a cosa serva continuare a starti dietro se tanto tu non ti fermi come se perdo la metro
Se tanto tu non mi senti pure se ti grido dietro
Tu pensi che io scherzi, ma ti voglio davvero. Ho iniziato a credere al destino da quando ti ho vista
Dal primo momento ad ora sei solo tu la mia fissa
Tu sei un angelo sui tacchi, e mi balli davanti
Io in prima fila a gridarti 'ti amo' tra gli applausi

Penso solo a te, non è colpa mia, è che ti vorrei con me, ti vorrei soltanto mia
Voglio il tuo cuore me lo dai? in cambio di una melodia, questo lo chiamo amore, tu gelosia.
Rit.
E mi resta poco tempo prima che vai, per dirti tutto ciò che non ti ho detto mai, intanto scende la sabbia, e io divento di un'altra

Rit.

Mi mancano i tuoi occhi, scrivo ti amo sopra fogli alle altre ma sono scarabocchi,
E chissà se ti ricordi o se, se perdo tempo dedicandoti canzoni che tu nemmeno a ascolti, e non so se te ne accorgi, di sogni ormai ne ho pochi, ora disegno te con l'aria calda del respiro, formando la tua immagini io mi guardi e poi ti blocchi, metto insieme tutti i pezzi, mi fermo e poi ti ammiro
Ma in fondo cosa serve farlo se tu non mi cerchi, sono in viaggio ormai da giorni solamente per vederti
è una vita che ti aspetto ma tu corri all'indietro, il treno fa ritardo, ti volti e non mi aspetti
Poi anche quando ci sei, sento la tua mancanza
Non dirmi che ritornerai, fallo e basta
Lotterei, lo sai, con una mano contro tutto il mondo, se solo tu mi tenessi l'altra

Rit.

Ohh nemmeno per dirti che non ho più tempo e per me, e per te
Non hai più tempo, nemmeno per dirmi che non hai più tempo
E intanto scende la sabbia

Rit.

Sablier (Ragazza tempo)

S'il te plaît, attends, ne pars pas.
C'est tôt, ou tu pars quoi qu'il arrive, moi, je reste quand même.
Comme tu es belle, combien de fois te l'ai-je dit ?
Je t'ai dédié plus d'états qu'il n'y en a à l'UNESCO.
Et je ne sais pas à quoi ça sert de continuer à te suivre, si tu ne t'arrêtes jamais, comme si je ratais le métro.
Si tu ne m'entends pas même quand je te crie après.
Tu penses que je plaisante, mais je te veux vraiment. J'ai commencé à croire au destin depuis que je t'ai vue.
Du premier moment jusqu'à maintenant, tu es la seule à me fixer.
Tu es un ange sur des talons, et tu danses devant moi.
Moi, au premier rang, je te crie "Je t'aime" au milieu des applaudissements.

Je ne pense qu'à toi, ce n'est pas de ma faute, c'est que je voudrais être avec toi, je voudrais que tu sois juste à moi.
Je veux ton cœur, tu me le donnes ? En échange d'une mélodie, c'est ce qu'on appelle l'amour, toi, la jalousie.
Refrain.
Et il me reste peu de temps avant que tu ne partes, pour te dire tout ce que je ne t'ai jamais dit, pendant ce temps, le sable descend, et je deviens quelqu'un d'autre.

Refrain.

Tes yeux me manquent, j'écris "je t'aime" sur des feuilles pour les autres, mais ce sont des gribouillis.
Et qui sait si tu te souviens, ou si je perds mon temps à te dédier des chansons que tu n'écoutes même pas, et je ne sais pas si tu t'en rends compte, il me reste peu de rêves, maintenant je te dessine avec l'air chaud de mon souffle, formant ton image, je me regarde et je te bloque, j'assemble toutes les pièces, je m'arrête et je t'admire.
Mais au fond, à quoi ça sert de le faire si tu ne me cherches pas, je suis en voyage depuis des jours juste pour te voir.
Cela fait une vie que je t'attends, mais tu cours en arrière, le train a du retard, tu te retournes et tu ne m'attends pas.
Puis, même quand tu es là, je ressens ton absence.
Ne me dis pas que tu reviendras, fais-le et basta.
Je me battrais, tu le sais, d'une main contre le monde entier, si seulement tu me tenais l'autre.

Refrain.

Oh, même pas pour te dire que je n'ai plus de temps, et pour moi, et pour toi.
Tu n'as plus de temps, même pas pour me dire que tu n'as plus de temps.
Et pendant ce temps, le sable descend.

Refrain.