Lyrics and translation Cashemsis - Hope

Hope

Ci ritroviamo a parlare del più e del meno sai
Dopo tanti anni ancora non ci credo mai
Siamo il verbo avere e non abbiamo un cazzo
Fatti semplicemente l'uno dell'altro
E quante cose mi dai a cui mi rispecchio
Se vuoi sapere cosa voglio guardati allo specchio
Una volta, ancora una volta
Come quando ti baciavo e ti vestivi di pelle d'oca.
Siamo soli in due anche se un po' distanti, ma mai come gli altri
Ti ricordi quelle stelle che noi guardavamo
Ho scoperto che erano solo stelle filanti, già
Non mi passa mai e non mi passerà
Se allo specchio manca sempre l'altra mia metà
E non te ne accorgevi ma
Quando mi abbracciavi mi lasciavi il tuo profumo denso di felicità.
E mai, se gridi sempre e non mi ascolti mai
Se solo a casa tu mi pensi mai
E quanto sbagli eppure non lo sai
Quando dici che la tua vita, non è la mia.
Che siamo cambiati quante volte me lo dici,
Ma no infondo abbiamo solo dei nuovi vestiti
E so che ti manco chissà quanto e non lo dici
Ma ho nel mio cuore i tuoi baci e le cicatrici
Mara torna qua vieni e non guardare fuori,
Non li troverai perché siamo noi i giorni migliori
Lascia a me gli errori, un tuo bacio e nient'altro
Dentro il mio bagaglio un tuo respiro e parto.
E questo treno parte e mi guardi fino alla fine
Io appano il vetro e ti scrivo quello che non ti ho detto
Se tutto questo un giorno dovesse finire
Voglio farlo con te sotto la pioggia e il cielo coperto
Ero un campione a trovare la strada di casa e adesso
Ti ho guardata e mi sono perso, meglio così
Ma tranquilla che tu con me non cadi
Tu sei un angelo ed io solo una piuma di quelle tue ali.
Mai, se gridi sempre e non mi ascolti mai
Se solo a casa tu mi pensi mai
E quanto sbagli eppure non lo sai
Quando dici che la tua vita, non è la mia.
Non è la mia, non è la mia, non è la mia, non è la mia.
Mai, se gridi sempre e non mi ascolti mai
Se solo a casa tu mi pensi mai
E quanto sbagli eppure non lo sai
Quando dici che la tua vita, non è la mia.
Non è la mia, non è la mia, non è la mia, non è la mia.
Non è la mia.

Hope

On se retrouve à parler de choses et d'autres, tu sais
Après toutes ces années, je n'arrive toujours pas à y croire
On est le verbe avoir et on n'a rien
Simplement faits l'un pour l'autre
Et combien de choses tu me donnes dans lesquelles je me retrouve
Si tu veux savoir ce que je veux, regarde-toi dans le miroir
Une fois, encore une fois
Comme quand je t'embrassais et que tu te mettais à frissonner.
On est seuls à deux, même si on est un peu distants, mais jamais comme les autres
Tu te souviens de ces étoiles que l'on regardait
J'ai découvert que ce n'étaient que des étoiles filantes, oui
Ça ne me passe jamais et ça ne me passera jamais
Si dans le miroir, il manque toujours l'autre moitié de moi
Et tu ne le remarquais pas, mais
Quand tu me prenais dans tes bras, tu me laissais ton parfum dense de bonheur.
Et jamais, si tu cries toujours et ne m'écoutes jamais
Si seulement à la maison, tu penses à moi
Et combien tu te trompes, et pourtant tu ne le sais pas
Quand tu dis que ta vie, ce n'est pas la mienne.
Qu'on a changé combien de fois tu me le dis,
Mais non, au fond, on n'a que des nouveaux vêtements
Et je sais que tu me manques, je ne sais pas combien, et tu ne le dis pas
Mais j'ai dans mon cœur tes baisers et les cicatrices
Mara, reviens ici, viens et ne regarde pas dehors,
Tu ne les trouveras pas parce que nous sommes les meilleurs jours
Laisse-moi les erreurs, un baiser de toi et rien d'autre
Dans mon bagage, ton souffle et je pars.
Et ce train part, et tu me regardes jusqu'à la fin
J'essuie le verre et t'écris ce que je ne t'ai pas dit
Si tout cela devait finir un jour
Je veux le faire avec toi sous la pluie et le ciel couvert
J'étais un champion pour trouver le chemin de la maison, et maintenant
Je t'ai regardée et je me suis perdu, tant mieux
Mais rassure-toi, tu ne tombes pas avec moi
Tu es un ange et moi, juste une plume de tes ailes.
Jamais, si tu cries toujours et ne m'écoutes jamais
Si seulement à la maison, tu penses à moi
Et combien tu te trompes, et pourtant tu ne le sais pas
Quand tu dis que ta vie, ce n'est pas la mienne.
Ce n'est pas la mienne, ce n'est pas la mienne, ce n'est pas la mienne, ce n'est pas la mienne.
Jamais, si tu cries toujours et ne m'écoutes jamais
Si seulement à la maison, tu penses à moi
Et combien tu te trompes, et pourtant tu ne le sais pas
Quand tu dis que ta vie, ce n'est pas la mienne.
Ce n'est pas la mienne, ce n'est pas la mienne, ce n'est pas la mienne, ce n'est pas la mienne.
Ce n'est pas la mienne.