Lyrics and translation Cashemsis - Il tuo come stai è il mio come sto

Il tuo come stai è il mio come sto

E ti ricordi quella sera in quel bar
Tu una mezza stella, io una mezza star
Che a guardarci insieme chiedi "come si fa?"
E in questo nulla di nuovo, siamo la novità
E quegli inverni passati come nei film
Litigate in casa per finire così
Uscire pieni di lividi, ah, Oliver Queen
E come il flipper nel bar, la testa in tilt
E mi mancherai anche se non te lo dirò
Sì mi mancherai anche se lo fai già da un po'
E c'è una cosa che non sai che non ti ho mai detto, sì
Ancora oggi solo chiudo ancora gli occhi e ti immagino qui

E chissà se con gli anni mi ricorderò
Quelle notti passate tra stelle e jukebox
Quando mi guardavi e mi dicevi "why not?"
Il tuo come stai è il mio come sto
Le emozioni a palla, fusi orari no-stop
Quel tuo tatuaggio con la scritta "be strong"
Ero sempre in dubbio, nel tuo cuore i play-off

Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto

E sei la scusa più bella che invento quando non ne ho
Sei la storia che cerco da tempo con il bel finale
E hai imparato a guardarmi da dentro e ancora non so
Col casino che sono, non ci vedi nulla di male
Tu che dici non guardare gli altri, ma poi te
Guardi gli altri per far sì che loro non guardino me
E sul tuo cuore non c'è scritto "entra", ma "fai attenzione"
Che gli occhi belli che hai diventan gli occhi del ciclone
E a guardarmi bene, insomma, dove vuoi che vada
E a guardati bene, insomma, sei tu la mia strada
Per noi due che non c'è non fine, la fine è sempre qualcosa
E io ti ho persa come stelle in una notte nuvolosa

E chissà se con gli anni mi ricorderò
Quelle notti passate tra stelle e jukebox
Quando mi guardavi e mi dicevi "why not?"
Il tuo come stai è il mio come sto
Le emozioni a palla, fusi orari no-stop
Quel tuo tatuaggio con la scritta "be strong"
Ero sempre in dubbio, nel tuo cuore i play-off

Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto

Quel tuo tatuaggio con la scritta "be strong"
Ero sempre in dubbio, nel tuo cuore i play-off
Il tuo come stai è il mio come sto
È il mio come sto, è il mio come sto

Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto

Ton « comment vas-tu » est mon « comment je vais »

Et tu te souviens de ce soir-là, dans ce bar
Toi une demi-étoile, moi une demi-star
En nous regardant ensemble, on se demandait « comment faire ?»
Et dans ce rien de nouveau, nous sommes la nouveauté
Et ces hivers passés comme dans les films
On se disputait à la maison pour finir comme ça
On sortait plein de bleus, ah, Oliver Queen
Et comme le flipper dans le bar, la tête en tilt
Et tu me manqueras même si je ne te le dirai pas
Oui, tu me manqueras même si tu le fais déjà depuis un moment
Et il y a une chose que tu ne sais pas, que je ne t'ai jamais dite, oui
Encore aujourd'hui, je ferme les yeux et je t'imagine ici

Et qui sait si avec les années, je me souviendrai
De ces nuits passées entre les étoiles et le jukebox
Quand tu me regardais et que tu me disais « why not ?»
Ton « comment vas-tu » est mon « comment je vais »
Les émotions à fond, fuseaux horaires non-stop
Ce tatouage avec l'inscription « be strong »
J'étais toujours dans le doute, dans ton cœur les play-offs

Ton « comment vas-tu » est mon « comment je vais »
Ton « comment vas-tu » est mon « comment je vais »
Ton « comment vas-tu » est mon « comment je vais »

Et tu es la plus belle excuse que j'invente quand je n'en ai pas
Tu es l'histoire que je cherche depuis longtemps avec la belle fin
Et tu as appris à me regarder de l'intérieur et je ne sais toujours pas
Avec le bordel que je suis, tu ne vois rien de mal
Toi qui dis de ne pas regarder les autres, mais ensuite toi
Tu regardes les autres pour que eux ne me regardent pas
Et sur ton cœur, il n'est pas écrit « entre », mais « fais attention »
Que les beaux yeux que tu as deviennent les yeux du cyclone
Et en me regardant bien, bref, où veux-tu que j'aille
Et en te regardant bien, bref, tu es mon chemin
Pour nous deux qui n'avons pas de fin, la fin est toujours quelque chose
Et je t'ai perdue comme les étoiles dans une nuit nuageuse

Et qui sait si avec les années, je me souviendrai
De ces nuits passées entre les étoiles et le jukebox
Quand tu me regardais et que tu me disais « why not ?»
Ton « comment vas-tu » est mon « comment je vais »
Les émotions à fond, fuseaux horaires non-stop
Ce tatouage avec l'inscription « be strong »
J'étais toujours dans le doute, dans ton cœur les play-offs

Ton « comment vas-tu » est mon « comment je vais »
Ton « comment vas-tu » est mon « comment je vais »
Ton « comment vas-tu » est mon « comment je vais »

Ce tatouage avec l'inscription « be strong »
J'étais toujours dans le doute, dans ton cœur les play-offs
Ton « comment vas-tu » est mon « comment je vais »
C'est mon « comment je vais », c'est mon « comment je vais »

Ton « comment vas-tu » est mon « comment je vais »
Ton « comment vas-tu » est mon « comment je vais »