Lyrics and translation CashisClay - 16tel-Finale vs. Nevez

16tel-Finale vs. Nevez

Sag mir, warum machst du das,
Mein Junge, hast du es nicht schwer genug gehabt?
Das Reflektieren der Probleme deiner Jugend satt?
Ich kann dich nicht battlen mit 'nem guten Gewissen
Und darum werdet ihr mir vorher etwas zuhören müssen
Denn diesen Jungen hat die Welt verdreht
Seinem Dad aufgrund von Arbeitslosigkeit das
Geld gefehlt und Mum nur für sich selbst gelebt
Sie trank während der Schwangerschaft und liebte dich nicht
Das ist der Grund für dein entstelltes deformiertes Gesicht
Für dein'n Sprachfehler und für die Komplexe, die du hast
Ja, unser Nevez wurd' von Anfang an belächelt in der Stadt
Und Tag täglich von den Kindern auf dem Pausenhof gedisst
Denn keiner spielt mit 'nem Behinderten mit Down-Syndrom-Gesicht
Was bringt die anderen dazu, zu dir so grausam zu sein?
Du wolltest doch nicht mehr als etwas Aufmerksamkeit
Doch niemand gibt dir mal die Chance über dich zu reden
Und aus Einsamkeit und Trauer werden psychische Probleme
Für Mum und Dad wurd' er austauschbar
Sie hab'n vor dem Fernseher gesessen und
Drauf geschissen, um wie viel Uhr er Zuhause war
Er schämt sich dafür, er ist traurig und weiß
Keine Frau auf dieser Erde schenkt ihm Aufmerksamkeit
Und er weiß auch, im JBB wird er gehatet von den Massen
Doch er nimmt den Spott in Kauf, so wird er wenigstens beachtet
Und ich find' die Kommentare unter deinen Clips so widerlich
Wenn man bedenkt, dass deine Quali nur ein Schrei nach Liebe ist

Es tut mir so leid, denn du bist nicht mehr du selbst
Ist da denn niemand der dir helfen kann?
Du bist verzweifelt und weinst, lass mich allein
Es tut mir so leid, lieber Gott, warum muss ich es sein?
Der dir mal einen Spiegel zeigt
Aber vielleicht muss es sein, damit du begreifst
So geht es nicht weiter

Ey, jetzt werden wieder Minderheiten diskriminiert
Und bis auf dieses Battle hat der
Behinderte bisher nichts zu verlier'n
Ah, jedesmal, wenn jemand sagt, du siehst wie deine Mutter aus
Denkt die sich insgeheim, hätten wir damals mal 'nen Hund gekauft
Deine Songs besteh'n nur aus behinderten Witzen
So ein'n wie dich hätt' man in Sparta von der Klippe geschmissen
Und weil sich kein Mädchen jemals in das Scheusal verliebt
Mach' ich kurzen Prozess mit dir, nenn' es Euthanasie
Alles wack, was der Verlierer hier schreibt
Deine Texte kling'n so krass nach Kindergarten, Dicka, Gio wird geil
Was soll ich Lines gegen den Bastard schreiben?
Du bist neben Hitler einer der zwei
Schlimmsten Österreicher aller Zeiten
Dicka, ich bin hier, damit jede Runde ein Rapper stirbt
Du nur, damit irgendjemand wahrnimmt, dass du existierst
Doch niemand interessiert deine beschissene Strophe
Du bist nur hier dank der gesetzlichen Behindertenquote

Du siehst angefahren aus, ich mach' dich Krüppel zu 'ner Bitch
An deiner Stimme merkt man, dass du hart zurückgeblieben bist
Ey, dein schielendes Matschauge fällt dir aus deinem Face, Kleiner
Fällst du aus dem Rollstuhl, fühlst du dich wie ein Stagediver
Ey yo, Nevez träumt von einer Karriere im Rapbiz
Nevez, du wirkst sogar neben Laskah noch hässlich

Egal, wie integriert dich deine scheiß Freunde nenn'n
Du bist so behindert, du bist der Blinde unter den Einäugigen
Und um keine Jungfrau mehr zu sein,
Versteh' ich, dass man Nutten fickt
Doch Nevez ist so ekelhaft, der kriegt nicht mal im Puff 'n Stich
Erzähl mir nicht, du schreibst an deinen Tracks allein
Du Schwuchtel kriegst doch alles
Vorgeschrieben, so wie Laskah oder DAVID NINE
Komm, ich erklär' dir, wie man flowt oder Texte schreibt
Eine Message zeigt oder 'ne Punchline aufbaut, wenn man battlet
Weißt du, was dich hier erwartet,
Du läufst frontal in mein Messer rein
Ich würde lieber sterben als so behindert wie Nevez sein
Und was bringt dich denn dazu, bei JuliensBlog mitzumachen?
Selbst wenn du Akapella rappst, klingst du noch Offbeat, du Lappen
Ich bin mir sicher, dass du nach dem Battle Sanitäter brauchst
Denn nur aus Mitleid heb' ich mir den Doubletime für später auf
Das ist als ob du Schläge an dein Doppelkinn kassiert
Denn trotz dieser SLY bist du die größte Fotze im Tunier

Du siehst angefahren aus, ich mach' dich Krüppel zu 'ner Bitch
An deiner Stimme merkt man, dass du hart zurückgeblieben bist
Ey, dein schielendes Matschauge fällt dir aus deinem Face, Kleiner
Fällst du aus dem Rollstuhl, fühlst du dich wie ein Stagediver
Ey yo, Nevez träumt von einer Karriere im Rapbiz
Nevez, du wirkst sogar neben Laskah noch hässlich

Yeah, ich schäm' mich eigentlich, dadrüber zu reden
Doch neben dir sieht Stephen Hawking aus wie das blühende Leben
Deine Ma' dachte, bei der Geburt wär'n Fehler passiert, du Lappen
Hat dich geseh'n und sich sofort sterilisieren lassen
Und seitdem forschen täglich Doktoren an ihm
Denn er warf Zweifel auf an der Evolutionstheorie (was?)
Du ekelhaftes Wesen, wie kann man so widerlich sein? (wie?)
Mit deinen Kinderfotos werden Pädophile geheilt (ihh!)
Dein Aussehn ist so ein Kopffick
Ich glaube,
Du bist gar nicht behindert, das ist nur 'ne Ausrede für deine Optik
Du behinderter Gnom
Dank deinem Matschauge nenne ich dich
Auch ohne zweckzureimen 'nen verwirrten Zyklop
Das Talent von dei'm Ghostwriter
Kommt technisch manchmal bisschen durch
Doch selbst deine beste Line ballert
Nicht, wenn du sie rappst wie eine Missgeburt
Du Kek bist geschlagen, ich habe Nevez begraben
Mann, aber er war nur der erste unter sechs Kandidaten

Du siehst angefahren aus, ich mach' dich Krüppel zu 'ner Bitch
An deiner Stimme merkt man, dass du hart zurückgeblieben bist
Ey, dein schielendes Matschauge fällt dir aus deinem Face, Kleiner
Fällst du aus dem Rollstuhl, fühlst du dich wie ein Stagediver
Ey yo, Nevez träumt von einer Karriere im Rapbiz
Nevez, du wirkst sogar neben Laskah noch hässlich

Финал 1/8 против Невеза

Скажи мне, зачем ты это делаешь,
Мой мальчик, разве тебе было недостаточно трудно?
Надоело тебе копаться в проблемах своей юности?
Я не могу баттлить тебя с чистой совестью,
Поэтому вам придется сначала кое-что послушать,
Потому что этот мальчик искалечен этим миром,
Его отец из-за безработицы не имел
Денег, а мать жила только для себя,
Она пила во время беременности и не любила тебя,
Вот причина твоего изуродованного лица,
Твоего дефекта речи и комплексов, которые ты имеешь,
Да, над нашим Невезом с самого начала смеялись в городе,
И каждый день дети издевались над ним на школьном дворе,
Потому что никто не играет с дауном,
Что заставляет других быть такими жестокими к тебе?
Ты ведь просто хотел немного внимания,
Но никто не даёт тебе шанса рассказать о себе,
А из одиночества и печали развиваются психические проблемы,
Для мамы и папы он стал обузой,
Они сидели перед телевизором и
Плевали на то, во сколько он возвращается домой,
Ему стыдно, он грустит и знает,
Что ни одна женщина на земле не обратит на него внимания,
И он знает, что в JBB его будут ненавидеть массы,
Но он готов к насмешкам, ведь так он хотя бы будет замечен,
И я считаю комментарии под твоими клипами такими отвратительными,
Если учесть, что твоя квалификация - это просто крик о любви.

Мне так жаль, потому что ты уже не ты сам,
Неужели никто не может тебе помочь?
Ты в отчаянии, и плачешь, оставь меня в покое,
Мне так жаль, Господи, почему это должен быть я?
Тот, кто покажет тебе правду,
Но, может быть, так и должно быть, чтобы ты понял,
Так больше продолжаться не может.

Эй, опять дискриминируют меньшинства,
И, если не считать этот баттл, этому
Инвалиду до сих пор нечего было терять,
Ах, каждый раз, когда кто-то говорит, что ты похож на свою мать,
Она втайне думает, что лучше бы они тогда собаку завели,
Твои песни состоят только из шуток про инвалидов,
Такого, как ты, в Спарте сбросили бы со скалы,
А поскольку ни одна девушка никогда не полюбит это чудовище,
Я покончу с тобой быстро, назовем это эвтаназией,
Все, что пишет этот неудачник, - чушь собачья,
Твои тексты звучат по-детски, толстяк, Гио будет в восторге,
Что мне писать строки против этого ублюдка?
Ты, наряду с Гитлером, один из двух
Худших австрийцев всех времен,
Толстяк, я здесь, чтобы в каждом раунде умирал рэпер,
А ты здесь только для того, чтобы кто-нибудь заметил твое существование,
Но никого не интересует твоя дерьмовая строфа,
Ты здесь только благодаря закону о квотах для инвалидов.

Ты выглядишь потрёпанным, я превращу тебя, калеку, в сучку,
По твоему голосу слышно, что ты конченый дебил,
Эй, твои косые глазки вываливаются из орбит, малыш,
Когда ты падаешь с инвалидной коляски, ты чувствуешь себя, как стайвдайвер,
Эй, йоу, Невез мечтает о карьере в рэп-бизнесе,
Невез, ты даже рядом с Лаской выглядишь уродливо.

Неважно, насколько интегрированным тебя называют твои чертовы друзья,
Ты такой убогий, ты слепой среди одноглазых,
И чтобы больше не быть девственником,
Я понимаю, что можно трахать шлюх,
Но Невез такой урод, что его даже в борделе никто не тронет,
Не говори мне, что ты пишешь свои треки сам,
Ты, педик, все получаешь
В готовом виде, как Ласка или Дэвид Найн,
Иди сюда, я объясню тебе, как нужно читать рэп и писать тексты,
Как доносить свою мысль или строить панчлайн во время баттла,
Знаешь, что тебя здесь ждет?
Ты лезешь на рожон,
Я лучше умру, чем буду таким же дебилом, как Невез,
И что заставляет тебя участвовать в JuliensBlog?
Даже когда ты читаешь а капелла, ты все равно не попадаешь в бит, неудачник,
Уверен, что после баттла тебе понадобятся санитары,
Потому что только из жалости я приберегу дабл-тайм на потом,
Это как будто ты получаешь удар по своему двойному подбородку,
Потому что, несмотря на этот СЛАЙ, ты самая большая киса на этом турнире.

Ты выглядишь потрёпанным, я превращу тебя, калеку, в сучку,
По твоему голосу слышно, что ты конченый дебил,
Эй, твои косые глазки вываливаются из орбит, малыш,
Когда ты падаешь с инвалидной коляски, ты чувствуешь себя, как стайвдайвер,
Эй, йоу, Невез мечтает о карьере в рэп-бизнесе,
Невез, ты даже рядом с Лаской выглядишь уродливо.

Да, мне, честно говоря, стыдно об этом говорить,
Но по сравнению с тобой Стивен Хокинг выглядит образцом здоровья,
Твоя мамаша думала, что при родах произошла ошибка, неудачник,
Увидела тебя и тут же сделала стерилизацию,
И с тех пор врачи каждый день исследуют тебя,
Потому что ты поставил под сомнение теорию эволюции (что?),
Ты, отвратительное создание, как можно быть таким мерзким? (как?),
Твоими детскими фотографиями лечат педофилов (фу!),
Твоя внешность - это просто пиздец,
Я думаю,
Что ты вовсе не инвалид, это просто отмазка для твоей внешности,
Ты, уродливый гном,
Из-за твоего косоглазия я называю тебя
Даже без рифмы заблудшим циклопом,
Талант твоего автора текстов
Иногда проглядывает,
Но даже твоя лучшая строчка не катит,
Когда ты читаешь ее, как убожество,
Ты, придурок, проиграл, я похоронил Невеза,
Чувак, но он был лишь первым из шести кандидатов.

Ты выглядишь потрёпанным, я превращу тебя, калеку, в сучку,
По твоему голосу слышно, что ты конченый дебил,
Эй, твои косые глазки вываливаются из орбит, малыш,
Когда ты падаешь с инвалидной коляски, ты чувствуешь себя, как стайвдайвер,
Эй, йоу, Невез мечтает о карьере в рэп-бизнесе,
Невез, ты даже рядом с Лаской выглядишь уродливо.