Lyrics and translation CashisClay - Schau nicht mehr nach hinten

Schau nicht mehr nach hinten

Sag mir was du siehst wenn du mich ansiehst, (was?)
Irgendwas zwischen Künstler und Junkie, (heh)
Irgendwas zwischen Frust und Depression, (yeah)
Und jetzt sag mir hat der Hunger sich gelohnt?

Ich wache auf neben Groupies mit Fahne, (chill)
Halb betäubt und blutende Nase
Versaufe nach jedem Club Gig die Gage
Hunderte Kinder hörn zu was ich sage, (hehe)

Du hast mir gezeigt wie leicht es geht, (wie)
Wie man statt zu reden einfach schlägt, (wie)
Wie man sich ein redet es wäre schon zu spät, (wie)
Wie man mit allen seinen Lasten weiterlebt, (wie)
Wie wird aus einem unsicheren Kind ein schlechter Mensch, (huh)
Und wie rechtfertigt man dann seine Existenz?

Und Ich schaue nicht mehr nach hinten
Denn ich glaube nicht mehr dran
Ich hab tausendmal den selben
Scheiß von vorne angefangen

Und ich glaub nicht mehr an Wunder
Und ich glaub nicht mehr an dich
Ist alles gut so wie es ist
Und dafür brauche ich dich nicht

Du hast meine erste Freundin betrogen meine Freunde belogen
Und ich weiß wie du dein Gewissen betäubt hast mit Drogen
Und Es tut gut das zu sagen
Du hast auf andere deine Wut übertragen
Deinem Bruder geschlagen deine Mutter
Verlassen und deine Schwester versetzt
Auf deinem Weg in den Abgrund so viele Menschen verletzt
So viele deiner Jungs verarscht wegen Rap
Und das Geld deines Vaters im Automaten gesteckt

Die Freundin deines Kumpels jeden Abend gefickt
Um den Hass zu überdecken deinen Arm auf geschlitzt
Einen Fick drauf gegeben ob die anderen im Recht warn
Aber das warst als du und das war alles gestern
Und ich weiß nicht Ob jemals die richtige Zeit ist, (nein)
Ob das irgendwann mal vorbei geht, (nein)
Weil du mich seit Jahren begleitest, (begleitest)

Und Ich schau nicht mehr nach hinten
Denn ich glaube nicht mehr dran
Ich hab tausendmal den selben
Scheiß von vorne angefangen

Und ich glaub nicht mehr an Wunder
Und ich glaub nicht mehr an dich
Ist alles gut so wie es ist
Und dafür brauche ich dich nicht

Aber ich werde dich nicht los
Krieg dich nicht aus meinem Kreis
Sperr dich immer wieder ein
Doch du trittst dich wieder frei
Mit dem wird is nicht leicht
Wie lange bleibst du hier
Seh dich im Spiegel du bist ein Teil von mir

Und Ich schaue nicht mehr nach hinten
Denn ich glaube nicht mehr dran
Ich hab tausendmal den selben
Scheiß von vorne angefangen

Und ich glaub nicht mehr an Wunder
Und ich glaub nicht mehr an dich
Ist alles gut so wie es ist
Und dafür brauche ich dich nicht
Dafür brauche ich dich nicht
(Dafür brauche ich dich nicht)

Больше не оглядываюсь назад

Скажи мне, что ты видишь, когда смотришь на меня, (что?)
Нечто среднее между художником и наркоманом, (хех)
Нечто среднее между фрустрацией и депрессией, (да)
А теперь скажи мне, стоил ли этот голод того?

Я просыпаюсь рядом с группи, с похмельем, (расслабься)
Полуоглушенный и с кровоточащим носом
Пропиваю гонорар после каждого клубного выступления
Сотни детей слушают, что я говорю, (хехе)

Ты показала мне, как это легко, (как)
Как вместо слов просто бить, (как)
Как внушить себе, что уже слишком поздно, (как)
Как жить дальше со всеми своими тяготами, (как)
Как из неуверенного ребенка получается плохой человек, (а?)
И как потом оправдывать свое существование?

И я больше не оглядываюсь назад
Потому что я больше не верю в это
Я тысячу раз начинал одно и то же
Дерьмо с самого начала

И я больше не верю в чудеса
И я больше не верю в тебя
Все хорошо так, как есть
И для этого ты мне не нужна

Ты изменила моей первой девушке, обманула моих друзей
И я знаю, как ты заглушала свою совесть наркотиками
И приятно это говорить
Ты переносила свою злость на других
Била своего брата, свою мать
Бросила и подвела свою сестру
На своем пути в пропасть ранила так много людей
Обманула так много своих парней из-за рэпа
И просадила деньги своего отца в игровых автоматах

Трах*ла девушку своего друга каждый вечер
Чтобы скрыть ненависть, резала свои руки
Наплевала на то, правы ли другие
Но это было тогда, когда ты была такой, и все это было вчера
И я не знаю, будет ли когда-нибудь подходящее время, (нет)
Закончится ли это когда-нибудь, (нет)
Потому что ты сопровождаешь меня годами, (сопровождаешь)

И я больше не оглядываюсь назад
Потому что я больше не верю в это
Я тысячу раз начинал одно и то же
Дерьмо с самого начала

И я больше не верю в чудеса
И я больше не верю в тебя
Все хорошо так, как есть
И для этого ты мне не нужна

Но я не могу от тебя избавиться
Не могу выкинуть тебя из своего круга
Запираю тебя снова и снова
Но ты снова вырываешься на свободу
С тобой нелегко
Как долго ты здесь пробудешь?
Вижу тебя в зеркале, ты — часть меня

И я больше не оглядываюсь назад
Потому что я больше не верю в это
Я тысячу раз начинал одно и то же
Дерьмо с самого начала

И я больше не верю в чудеса
И я больше не верю в тебя
Все хорошо так, как есть
И для этого ты мне не нужна
Для этого ты мне не нужна
(Для этого ты мне не нужна)