Cashius Green feat. Pheo - Right Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cashius Green feat. Pheo - Right Now




Right Now
Tout de suite
Right, right, right, right, right now, not now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, pas maintenant
Right now, not now, right now
Maintenant, pas maintenant, maintenant
Right, right, right, right, right now, not now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, pas maintenant
Right now, not now, right now
Maintenant, pas maintenant, maintenant
Leave me lone when I sip Patron
Laisse-moi tranquille quand je sirote du Patron
You gotta get home, but I rode the zone
Tu dois rentrer, mais j'ai roulé dans la zone
Babe, so fine, can't even taste!
Bébé, tellement fine, je ne peux même pas goûter!
Hit the block and lean and start purple gray
J'ai frappé le pâté de maisons et je me suis penché et j'ai commencé à être gris violet
Baby page me, you forgot to pay me
Bébé, envoie-moi un message, tu as oublié de me payer
Who do you think you're playing?
Qui penses-tu être en train de jouer?
Got my pimping from the 70s
J'ai mon pimpant des années 70
With that lil magazine cover me
Avec ce petit magazine qui me couvre
'Got you sprung like young momma when she married you,
Je t'ai fait craquer comme une jeune maman quand elle t'a épousé,
Stop it!
Arrête!
Why you got a roof and you can't even drop it
Pourquoi tu as un toit et tu ne peux même pas le faire tomber
Chop it, meet a hoe in a lobby!
Découpe-le, rencontre une salope dans un hall!
Ro-ro-rose put a flow, pop a bottle, who shot me?
Rose-rose-rose met un flow, ouvre une bouteille, qui m'a tiré dessus?
Off for two days, about thirty some '
Absent pendant deux jours, environ trente
Eight time traffic, didn't even see this coming
Huitième fois le trafic, je ne m'y attendais pas
Knot in my stomach turned to butterflies (butterflies).
Un nœud dans mon estomac s'est transformé en papillons (papillons).
Never go broke, but the nigga still bumming
Ne jamais être fauché, mais le mec est toujours à la dérive
Flyer than your bitch dumb clubbing
Plus stylé que ta chienne en club
I ain't beneath the play (I ain't beneath the play)
Je ne suis pas au-dessous du jeu (je ne suis pas au-dessous du jeu)
I'm the player to pay (I'm the player to play)
Je suis le joueur à payer (je suis le joueur à jouer)
All black in the night (all black in the night)
Tout noir dans la nuit (tout noir dans la nuit)
All white in the day.
Tout blanc dans la journée.
She asked me, 'can you drive me out, will ok?'
Elle m'a demandé: "Peux-tu me conduire, ok?"
Put my soul back in our Chevrolet!
Remets mon âme dans notre Chevrolet!
Back to the town intoxicate
Retour à la ville intoxiquée
And I still ain't about to call it a deal.
Et je ne suis toujours pas prêt à l'appeler un accord.
Right, right, right, right, right now, not now, right now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, pas maintenant, maintenant
I need a drink!
J'ai besoin d'un verre!
Right, right, right, right, right now, not now, right now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, pas maintenant, maintenant
I need a smoke!
J'ai besoin d'une clope!
Right, right, right, right, right now, not now, right now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, pas maintenant, maintenant
I need my girl!
J'ai besoin de ma fille!
Right, right, right, right, right now, not now, right now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, pas maintenant, maintenant
Ange-Ange-Angelina, do you got the keys to the beamer?
Ange-Ange-Angelina, as-tu les clés de la BMW?
Stich your guts, feel'
Couse tes tripes, sens
And the paramedics, what your leaders?
Et les ambulanciers, quels sont vos chefs?
And I ain't even hop about the beamer
Et je n'ai même pas sauté sur la BMW
So make a right turn, na, na! Right now!
Alors, fais un virage à droite, na, na! Maintenant!
Pull up to the right style
Monte le style à droite
Kick the door down, kicking to your door downstairs
Défonce la porte, en donnant des coups de pied à ta porte en bas
Go into the drawers, caught her sniff your underwear!
Va dans les tiroirs, l'a surprise à renifler ton sous-vêtement!
Super weirdo, let me clear my (clear my) throat
Super bizarre, laisse-moi me racler (me racler) la gorge
Coogie and the Jones put some. in your home.
Coogie et les Jones mettent un peu de... dans ta maison.
Let, let me get it lucid, I don't usually
Laisse, laisse-moi comprendre, je ne le fais pas habituellement
What you do to me is just cancer
Ce que tu me fais est juste du cancer
I get this water on me.
Je reçois cette eau sur moi.
Part of me just stepping casually
Une partie de moi marche juste tranquillement
Trying not to step the leather on my'
Essayer de ne pas marcher sur le cuir de mon'
Get ghost up in this bitch like J-Lo!
Deviens fantôme dans cette salope comme J-Lo!
I ain't beneath the play (I ain't beneath the play)
Je ne suis pas au-dessous du jeu (je ne suis pas au-dessous du jeu)
I'm the player to pay (I'm the player to play)
Je suis le joueur à payer (je suis le joueur à jouer)
All black in the night (all black in the night)
Tout noir dans la nuit (tout noir dans la nuit)
All white in the day.
Tout blanc dans la journée.
She asked me, 'can you drive me out, will ok?'
Elle m'a demandé: "Peux-tu me conduire, ok?"
Put my soul back in our Chevrolet!
Remets mon âme dans notre Chevrolet!
Back to the town intoxicate
Retour à la ville intoxiquée
And I still ain't about to call it a deal.
Et je ne suis toujours pas prêt à l'appeler un accord.
Right, right, right, right, right now, not now, right now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, pas maintenant, maintenant
I need a drink!
J'ai besoin d'un verre!
Right, right, right, right, right now, not now, right now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, pas maintenant, maintenant
I need a smoke!
J'ai besoin d'une clope!
Right, right, right, right, right now, not now, right now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, pas maintenant, maintenant
I need my girl!
J'ai besoin de ma fille!
Right, right, right, right, right now, not now, right now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, pas maintenant, maintenant





Writer(s): Michael J. Clervoix, Tyler Smith, Pheo, Christopher Licea

Cashius Green feat. Pheo - Right Now
Album
Right Now
date of release
15-10-2013



Attention! Feel free to leave feedback.