Lyrics and translation Cashleaders - Misunderstood

Misunderstood

Maybe you understand me now
Sometimes you see that I'm mad
Don't you know no one alive can always be an angel
When everything goes wrong you seem so bad
I'm just a soul whose intentions are good
Oh lord please don't let me be misunderstood

Shouts out to my momma shouts out the my father
Even though he wasn't there man he couldn't be bothered
If he did stick around probably still be in the projects
And the checks would come through missing a few more commas
All my friends with dads they just constantly get mad
Cause they simply can't do all the things I can
See my moms was my pops working two dead end jobs
Always providing for me I ain't never had it hard
Real talk momma I'm a miss you when your gone
But you're still here I don't fear my head remains strong
I remember when I took your car out for joy rides
It's funny how you knew about it the whole time
Remember when you grow up, said, don't hang around my best friend
He's going to grow up to be a bum well guess what he did
Saw him last month in line at a soup kitchen
My little brother said he talked to him and his heads missing
Momma I wanna buy you a house with no leases
You probably turn around and say keep it you need it
Swear to god I ain't ever have it hard
I guess that's where my confidence stems from
And the times I made you cry after a long fight
Before I could think of the words to apologize
You'd hug me and say it's alright
And all the times I'd ask for the money you don't have
I know your not mad, grandpas watching our back
Till this day I'm scared to look up in his journal
Cause when you would go away he tell me about them war tunnels
When I was six years old he tell me straighten up my back
I'd give him a salute and he would always laugh
Even that young I knew he wasn't found of my dad
He pawned your VCR for all the legal fees that he had
But he got deported for selling drugs I never knew that
Picture me trying to read the few letters that he sent
And I swear your friends are like Seinfeld off brand
Remember Larry taking orders with two orders in his hand
Dorthy's probably the most positive person
You gotta see the world Pat no for real you deserve it
Honestly I felt bad about Donnie last thing I said
Was just a bunch of complaining about not getting rest
But he passed in Vegas the whole trip was fine
How many people can say they literally partied till they die
Bonnies son's getting older I hope he keeps his head
Cause he's a smart kid just picks the worst friends
I'm glad Nancy got you out the house to Mexico
But you guys picked a place I don't think nobody would go
You said you lived in an estate with guards and a gate
Next time do yourself a favor goto the beach resort
Money can't always be saved
I really wish you'd get internet in your home
Please for the love of God it's not a ticky tick it's a cell phone
Mom never stresses me in life she gets me
She'll say tits to the wind
Put on your big girl panties you ready

Mal compris

Peut-être que tu me comprends maintenant
Parfois tu vois que je suis en colère
Tu sais bien que personne en vie ne peut toujours être un ange
Quand tout va mal, tu sembles si méchant
Je ne suis qu'une âme dont les intentions sont bonnes
Oh Seigneur, s'il te plaît, ne me laisse pas être mal compris

Des cris à ma maman, des cris à mon père
Même s'il n'était pas là, il ne pouvait pas être dérangé
S'il était resté dans les parages, il serait probablement encore dans les projets
Et les chèques arriveraient avec quelques virgules en moins
Tous mes amis avec des pères sont constamment en colère
Parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas faire tout ce que je peux
Tu vois, ma mère était mon père, travaillant deux boulots sans avenir
Toujours à subvenir à mes besoins, je n'ai jamais eu la vie dure
Franchement maman, tu vas me manquer quand tu seras partie
Mais tu es toujours là, je n'ai pas peur, ma tête reste haute
Je me souviens quand j'ai pris ta voiture pour faire des virées
C'est marrant comme tu le savais depuis le début
Tu te souviens quand tu m'as dit, en grandissant, de ne pas traîner avec mon meilleur ami
Il va finir clochard, et devine quoi, c'est ce qu'il a fait
Je l'ai vu le mois dernier dans la file d'attente d'une soupe populaire
Mon petit frère m'a dit qu'il lui avait parlé et qu'il avait perdu la tête
Maman, je veux t'acheter une maison sans loyer
Tu me répondrais probablement de la garder, que j'en ai besoin
Je jure devant Dieu que je n'ai jamais eu la vie dure
Je suppose que c'est de là que vient ma confiance
Et les fois où je t'ai fait pleurer après une longue dispute
Avant même que je puisse trouver les mots pour m'excuser
Tu me prenais dans tes bras en disant que tout allait bien
Et toutes les fois où je te demandais de l'argent que tu n'avais pas
Je sais que tu n'es pas en colère, grand-père veille sur nous
Aujourd'hui encore, j'ai peur de regarder dans son journal
Parce que quand tu partais, il me parlait des tunnels de guerre
Quand j'avais six ans, il me disait de me tenir droit
Je le saluais et il riait toujours
Même si jeune, je savais qu'il n'aimait pas mon père
Il a mis en gage ton magnétoscope pour payer tous ses frais de justice
Mais il a été expulsé pour avoir vendu de la drogue, je ne l'ai jamais su
Imagine-moi en train d'essayer de lire les quelques lettres qu'il a envoyées
Et je jure que tes amis sont comme une version générique de Seinfeld
Tu te souviens de Larry qui prenait des commandes avec deux commandes à la main ?
Dorothée est probablement la personne la plus positive
Il faut que tu voies le monde, Pat, non vraiment, tu le mérites
Honnêtement, je me suis senti mal pour Donnie, la dernière chose que je lui ai dite
C'était juste un tas de plaintes pour ne pas avoir dormi
Mais il est mort à Vegas, le voyage s'est bien passé
Combien de personnes peuvent dire qu'elles ont littéralement fait la fête jusqu'à la mort
Le fils de Bonnie grandit, j'espère qu'il garde la tête froide
Parce que c'est un garçon intelligent, il choisit juste les pires amis
Je suis content que Nancy t'ait emmenée au Mexique
Mais vous avez choisi un endroit où personne ne voudrait aller
Tu as dit que tu vivais dans une propriété avec des gardes et un portail
La prochaine fois, fais-toi plaisir, va dans une station balnéaire
L'argent ne peut pas toujours être économisé
J'aimerais vraiment que tu aies internet chez toi
S'il te plaît, pour l'amour du ciel, ce n'est pas un tic-tac, c'est un téléphone portable
Maman ne me stresse jamais dans la vie, elle me comprend
Elle dirait "laisse aller, vas-y"
Mets ta culotte de grande fille, tu es prête