Lyrics and French translation Cashmo - Leben

Leben

Leben
Warum der ganze Stress all die Jahre?
Kein Geld zu haben - ist das Leben für dich?
Warum dürfen wir nicht reich sein?
Leben heißt für viele bei uns einfach nur über die Runden komm'
Denn die Gesellschaft braucht Leute wie uns, damit die mit dem Finger auf uns zeigen könn' -
"Seht her was wir geschafft haben!"
Also, was is Leben für mich? -
Alles
Der Fame macht überheblich, G
Doch geht's dir theoretisch mies
Medizin ist täglich Weed
Digga mich zu haten ist vergeblich

Der Brudi bastelt epic Beats
Und jedes seiner Tapes bleibt real
Lebensstil ist Latenight Street
8 Mile und Hater bleiben HIV
Leben - aufwachsen, ein Mann werden
Aus dem Ghetto, raus schaffen, bekannt werden
Auf Straßen nen Namen hab'n - Respektschiene
Erste Scheine - Geld machen mit Packs Wiese
Im Golf 1er - Loch stechen und Schloss knacken
Mit 12 Jahren - Ott checken, Block-hustlen
Erster Bruch - einsteigen und Plus machen
Immer Haze, packetweiße auf Brusttasche
Lieben und Schluss machen - Frust hassen
Ein Faible für Ringe, Ketten und Schusswaffen
Dauernd auf Bus warten im Scheiß-Regen
Ohne Ticket einsteigen, 'nen Scheiß geben
Auch wieder mal zu weit geh'n, jeder weiß
Erzieher, die uns einreden, jeder Zeit
Mein Handeln wär' nicht richtig, wer weiß
Denn heute bin ich oben und der Benz is weiß
Yeah
Der Fame macht überheblich, G
Doch geht's dir theoretisch mies
Medizin ist täglich Weed
Digga mich zu haten ist vergeblich

Der Brudi bastelt epic Beats
Und jedes seiner Tapes bleibt real
Lebensstil is' Latenight Street
8 Mile und Hater bleiben HIV
Leben - scheiß auf Jeden
Regel 1- du hast keine Freunde, nur Kollegen
'Nen Dreck geben - Check
Zieh mit Rap Fäden, bevor sie kommen und uns festnehm'
Weil's ein Leben lang uns schlecht geht
Keine Bonzen, die das Cash zähl'n
Nur für Mama hier die Resttränen – irgendwann
Wie die Hater die uns Recht geben - irgendwann
Mucke, die ich mache - sie ist echt, eben für die Guns
Bullets in der Wand, Bullen penetrant
In der Hand, Pulle für den Brand, Whiskey immer dann
Wenn alles wieder schief läuft auf Repeat
Kleine Kinder ohne Spielzeug - Patte mieß
Krasser Beat - wie mein Herz schlägt für den Bass
Nur Jungs, die das hier ernst nehm', fühlen das
Vergangen, dass ich Packs push
Brudi, ich hab' Frieden, denn ich wusste, dass ich weg muss
Nie mehr Knast
Der Fame macht überheblich, G
Doch geht's dir theoretisch mies
Medizin ist täglich Weed
Digga mich zu haten ist vergeblich

Der Brudi bastelt epic Beats
Und jedes seiner Tapes bleibt real
Lebensstil ist Latenight Street
8 Mile und Hater bleiben HIV

La vie

La vie
Pourquoi tout ce stress pendant toutes ces années ?
Manquer d'argent - est-ce que c'est la vie pour toi ?
Pourquoi on n'a pas le droit d'être riche ?
Pour beaucoup d'entre nous, la vie signifie simplement survivre.
Parce que la société a besoin de gens comme nous pour qu'elle puisse pointer du doigt et dire :
"Regardez ce que nous avons accompli !"
Alors, qu'est-ce que la vie pour moi ?-
Tout
La gloire rend arrogant, G
Mais si tu te sens mal en théorie
La médecine, c'est de l'herbe tous les jours
Mec, me détester, c'est vain

Le mec fabrique des beats épiques
Et chaque mixtape qu'il sort reste réelle
Style de vie, c'est la rue tard dans la nuit
8 Mile et les haters restent HIV
La vie - grandir, devenir un homme
Sortir du ghetto, se faire connaître
Avoir un nom dans la rue - le respect
Les premiers billets - faire de l'argent avec des paquets de weed
Dans une Golf 1- percer des trous et crocheter des serrures
À 12 ans - Ott checken, hustle de quartier
Première rupture - monter à bord et faire des plus
Toujours de la Haze, des paquets blancs sur la poche de poitrine
Aimer et rompre - haïr la frustration
Un faible pour les bagues, les chaînes et les armes à feu
Toujours attendre le bus sous la pluie
Monter sans ticket, s'en foutre
Aller trop loin aussi, tout le monde sait
Les éducateurs qui nous disent tout le temps
Mes actions ne sont pas bonnes, qui sait
Parce qu'aujourd'hui, je suis au sommet et la Benz est blanche
Ouais
La gloire rend arrogant, G
Mais si tu te sens mal en théorie
La médecine, c'est de l'herbe tous les jours
Mec, me détester, c'est vain

Le mec fabrique des beats épiques
Et chaque mixtape qu'il sort reste réelle
Style de vie, c'est la rue tard dans la nuit
8 Mile et les haters restent HIV
La vie - fiche-le de ce que les autres pensent
Règle 1- tu n'as pas d'amis, seulement des collègues
S'en foutre - check
Tisse des fils avec le rap avant qu'ils ne viennent nous arrêter
Parce que ça va mal toute notre vie
Pas de riches qui comptent l'argent
Juste pour maman, les larmes restantes - un jour
Comme les haters qui nous donnent raison - un jour
La musique que je fais - elle est authentique, juste pour les guns
Des balles dans le mur, les flics sont intrusifs
Dans la main, un verre pour le feu, du whisky toujours quand
Tout se passe mal encore sur repeat
Les petits enfants sans jouets - les pieds sales
Beat incroyable - comme mon cœur bat pour le bass
Seuls les mecs qui prennent ça au sérieux ressentent ça
Le passé, le fait que je pousse des paquets
Mec, j'ai la paix, parce que je savais que je devais partir
Plus jamais de prison
La gloire rend arrogant, G
Mais si tu te sens mal en théorie
La médecine, c'est de l'herbe tous les jours
Mec, me détester, c'est vain

Le mec fabrique des beats épiques
Et chaque mixtape qu'il sort reste réelle
Style de vie, c'est la rue tard dans la nuit
8 Mile et les haters restent HIV