Lyrics and translation Cashmo - Papa

Papa

Papa, sieh wie verbittert du durch all das bist
Da du niemand mehr zum reden hast hier außer mich
Du hattest alles, doch das Leben hat dir nicht gegönnt
Wieder zuhause, die Umgebung, plötzlich alles fremd
Wände kalt und böse Blicke aus der Nachbarschaft
Obwohl du weißt, das was sie denken, hast du nicht gemacht
Es tut mir weh für all das Unrecht, das dir widerfuhr
Für jene Träne dort im LKW auf miesen Tour′n
Das Schicksal deiner Family so ungewiss
Ohnе zu wissen, wo vor allem jetzt dеin Junge ist
Ich war geblendet von den Lügen meiner Sis, hab' dich gehasst
War so wütend, aber du hast mich vermisst
Unser Leben war von Armut und Gewalt geprägt

Und lernte früher als die meisten hier sein′n Mann zu steh'n
Sag mir nicht von wegen: "Du wirst bald versteh'n"
Denn mein Papa hätte mir gezeigt, wie das alles geht

Ja, diese Zeil′n hier komm′n viel zu spät
Ja, sag, wie viele Jahre hast du mir gefehlt?
Und glaub mir, hier ab heute tut dir niemand weh
Ich mach', dass es in Zukunft dir an nie was fehlt
Ja, diese Zeil′n hier komm'n viel zu spät
Ja, sag, wie viele Jahre hast du mir gefehlt?
Und glaub mir, hier ab heute tut dir niemand weh
Ich mach′, dass es in Zukunft dir an nie was fehlt

Weil Gott uns heute Schmerzen in die Wege legt
Konnt' ein Leben lang mein Herz auch keine Liebe seh′n
Dann kam durch Konrad unser Wiedersehen
Der Teufel hat's versucht, aber sein Ziel verfehlt
Von da an ging'n wir beide hier durch dick und dünn
Kriegt man sich mal in die Haare, ist es nicht so schlimm
So vieles, was wir beide hier durchleben mussten
Gemeinsam auf dem Boden penn′n in miesen Hütten
Wie groß auch mein Erfolg ist
Nein, du kannst mir nicht zeigen, dass du stolz bist
Doch ich weiß, dass du es bist
Aber öffentlich Gefühle zeigst du ungern, so wie ich
Und dann, wenn du mein′n Sohn in deinen Armen hältst
Glätten sich die Wogen jener kargen Welt

Wo sie gemeinsam durch die Straße geh'n
Weil der Opa ihn dann zeigen wird, wie all das geht

Ja, diese Zeil′n hier komm'n viel zu spät
Ja, sag, wie viele Jahre hast du mir gefehlt?
Und glaub mir, hier ab heute tut dir niemand weh
Ich mach′, dass es in Zukunft dir an nie was fehlt
Ja, diese Zeil'n hier komm′n viel zu spät
Ja, sag, wie viele Jahre hast du mir gefehlt?
Und glaub mir, hier ab heute tut dir niemand weh
Ich mach', dass es in Zukunft dir an nie was fehlt

Papa

Papa, regarde comme tu es amer à cause de tout ça
Parce que tu n'as plus personne à qui parler ici à part moi
Tu avais tout, mais la vie ne t'a pas épargné
De retour à la maison, l'environnement, tout est soudainement étranger
Les murs froids et les regards méchants du voisinage
Même si tu sais que ce qu'ils pensent, tu n'as pas fait
Ça me fait mal pour toute l'injustice que tu as subie
Pour ces larmes dans le camion sur ces tournées misérables
Le destin de ta famille est si incertain
Sans savoir où est ton fils, surtout maintenant
J'étais aveuglé par les mensonges de ma sœur, je te détestais
J'étais tellement en colère, mais tu me manquais
Notre vie était marquée par la pauvreté et la violence

Et j'ai appris plus tôt que la plupart ici à être un homme
Ne me dis pas : "Tu comprendras bientôt"
Parce que mon papa m'aurait montré comment tout ça fonctionne

Oui, ces lignes arrivent trop tard
Oui, dis-moi, combien d'années tu m'as manqué ?
Et crois-moi, à partir d'aujourd'hui, personne ne te fera de mal
Je ferai en sorte qu'à l'avenir, il ne te manque jamais rien
Oui, ces lignes arrivent trop tard
Oui, dis-moi, combien d'années tu m'as manqué ?
Et crois-moi, à partir d'aujourd'hui, personne ne te fera de mal
Je ferai en sorte qu'à l'avenir, il ne te manque jamais rien

Parce que Dieu nous met des douleurs sur le chemin aujourd'hui
Je n'ai pas pu voir l'amour dans mon cœur toute ma vie
Puis, grâce à Konrad, nous nous sommes retrouvés
Le diable a essayé, mais il a raté son objectif
Depuis, nous sommes passés par le feu et l'eau
Si on se dispute, ce n'est pas grave
Tant de choses que nous avons dû vivre tous les deux
Dormir ensemble sur le sol dans des cabanes misérables
Quel que soit mon succès
Non, tu ne peux pas me montrer que tu es fier
Mais je sais que tu l'es
Mais tu ne montres pas tes sentiments en public, comme moi
Et puis, quand tu tiens mon fils dans tes bras
Les vagues de ce monde aride se calment

Où ils marchent ensemble dans la rue
Parce que le grand-père lui montrera comment tout ça fonctionne

Oui, ces lignes arrivent trop tard
Oui, dis-moi, combien d'années tu m'as manqué ?
Et crois-moi, à partir d'aujourd'hui, personne ne te fera de mal
Je ferai en sorte qu'à l'avenir, il ne te manque jamais rien
Oui, ces lignes arrivent trop tard
Oui, dis-moi, combien d'années tu m'as manqué ?
Et crois-moi, à partir d'aujourd'hui, personne ne te fera de mal
Je ferai en sorte qu'à l'avenir, il ne te manque jamais rien