Lyrics and translation Cashmo - Spielo

Spielo

... kein Fifa, bleib' Spieler
Jogginghose schwarz auf Nike Sneaker

Da hinten ist der scheiß Friseur und da hinten ist auch die scheiß
Spielo, Mann, Alter
Nicht hingucken, am besten gar nicht hingucken, guck gar nicht hin
Einfach weiter geh'n, weiter geh'n, weiter geh'n
Nein, ich zock' nicht, auf gar keinen Fall
Obwohl 'n Zwanni könnt' ich eigentlich versuchen
Nein, auf gar keinen Fall, auf gar keinen Fall, auf gar keinen Fall
Geh weiter, geh weiter
Ach komm, scheiß drauf, n' Zwanni, Alter, vielleicht hab' ich ja Glück

Du kommst hier, bleibst hier, gehst nicht, geht nicht
Fick dich! Spielotheken täglich, das nur wegen mir (aha)
Und das nur wegen mir (isso)
Du kommst hier, bleibst hier, gehst nicht, geht nicht
Fick dich! Spielotheken täglich, das nur wegen mir (Alter, fick dich)
Und das nur wegen mir

Isso, im Minus dank Dispo
Brötchen frei Haus wie im Bistro
Zwei Automaten, zweifach Book of Ra, Sizzling Hot
Zwei, drei Bilder, der Pisser lockt
Ich weiß, dass ich verlier', wie all die Jahre
Scheiß drauf, probier'n, teil' die Lage
Mein Konto gleich null
Doch wer weiß, vielleicht Köpfe und dann full
Doch guck mal da, der Typ neben an
Vollbild, solche da verprügeln entspannt
Nur Zwanziger bei Freispiele, abfuck
Abdrücken, dann abrücken
Doch geht nicht, denn es dreht sich
Alles nur ums Zocken, vergeblich
Alles schon versucht
In meinem Leben dreht sich alles um mein Buch
Book of Ra

Du kommst hier, bleibst hier, gehst nicht, geht nicht
Fick dich! Spielotheken täglich, das nur wegen mir
Und das nur wegen mir (yeah)
Du kommst hier, bleibst hier, gehst nicht, geht nicht
Fick dich! Spielotheken täglich, das nur wegen mir (leider wahr)
Und das nur wegen mir (aha)

Schon tausend mal geschwor'n: Ich lass' es
Schon tausend mal verlor'n, ich hass' es
Ich selber weiß, dass es Sucht ist
Doch vor anderen sagen: Nein, Mann, ich muss nicht
Lass' die Kohle in der Karre, doch hol' sie
Lass' die Kohle auf der Bank, doch hol' sie
Die Augen all der Spieler, Leere, Tod
Der Ort macht uns krank, ehrenlos
Erschaffen ein Konstrukt aus Lügen
Niemand weiß, ich zieh' los und muss die Sucht ausüben
Doch ich schwör': Nie wieder
Doch der Morgen kommt und ich spiel' wieder
Der in jeder scheiß Spielo war
Denn ich nehm' jede scheiß Spielo wahr
Auch wenn bei Merkur hier 'ne Sonne lacht
Sei dir sicher, dass noch niemand hier gewonnen hat

Du kommst hier, bleibst hier, gehst nicht, geht nicht
Fick dich! Spielotheken täglich, das nur wegen mir (leider wahr)
Und das nur wegen mir (leider wahr)
Du kommst hier, bleibst hier, gehst nicht, geht nicht
Fick dich! Spielotheken täglich, das nur wegen mir (Junge, isso)
Und das nur wegen mir (ja, das isso, ah)

Spielo

... pas de FIFA, reste joueur
Survêtement noir sur des Nike

Là-bas, c'est le coiffeur pourri, et là-bas, c'est aussi le bordel de
Spielo, mec, mon pote
Ne regarde pas, mieux vaut ne pas regarder, ne regarde pas
Continue, continue, continue
Non, je ne joue pas, en aucun cas
Bien que 20 euros, je pourrais essayer
Non, en aucun cas, en aucun cas, en aucun cas
Continue, continue
Allez, on s'en fout, 20 euros, mon pote, peut-être que j'ai de la chance

Tu viens ici, tu restes ici, tu ne pars pas, ça ne va pas
Va te faire foutre ! Des salles de jeux tous les jours, c'est juste à cause de moi (aha)
Et c'est juste à cause de moi (c'est ça)
Tu viens ici, tu restes ici, tu ne pars pas, ça ne va pas
Va te faire foutre ! Des salles de jeux tous les jours, c'est juste à cause de moi (mec, va te faire foutre)
Et c'est juste à cause de moi

C'est ça, dans le rouge grâce au découvert
Des petits pains à domicile comme au bistro
Deux machines à sous, deux fois Book of Ra, Sizzling Hot
Deux, trois images, le salaud attire
Je sais que je vais perdre, comme toutes ces années
On s'en fout, on essaie, on partage la situation
Mon compte est à zéro
Mais qui sait, peut-être des têtes et puis full
Mais regarde, le mec à côté
Écran plein, ceux-là, ils tabassent avec décontraction
Que des billets de 20 euros pour les parties gratuites, c'est du n'importe quoi
Tirer, puis partir
Mais ça ne marche pas, parce que ça tourne
Tout tourne autour du jeu, en vain
Tout essayé
Dans ma vie, tout tourne autour de mon livre
Book of Ra

Tu viens ici, tu restes ici, tu ne pars pas, ça ne va pas
Va te faire foutre ! Des salles de jeux tous les jours, c'est juste à cause de moi
Et c'est juste à cause de moi (ouais)
Tu viens ici, tu restes ici, tu ne pars pas, ça ne va pas
Va te faire foutre ! Des salles de jeux tous les jours, c'est juste à cause de moi (malheureusement vrai)
Et c'est juste à cause de moi (aha)

Déjà mille fois juré : j'arrête
Déjà mille fois perdu, je déteste ça
Je sais moi-même que c'est une addiction
Mais devant les autres, je dis : Non, mec, je n'ai pas besoin
Laisse l'argent dans la voiture, mais prends-le
Laisse l'argent à la banque, mais prends-le
Les yeux de tous ces joueurs, le vide, la mort
L'endroit nous rend malades, sans honneur
Créer une construction de mensonges
Personne ne sait, je pars et je dois satisfaire ma dépendance
Mais je jure : plus jamais
Mais le matin arrive et je joue à nouveau
Celui qui était dans chaque salle de jeu pourrie
Car je prends chaque salle de jeu pourrie au sérieux
Même si chez Merkur, il y a un soleil qui brille
Sois sûr que personne n'a jamais gagné ici

Tu viens ici, tu restes ici, tu ne pars pas, ça ne va pas
Va te faire foutre ! Des salles de jeux tous les jours, c'est juste à cause de moi (malheureusement vrai)
Et c'est juste à cause de moi (malheureusement vrai)
Tu viens ici, tu restes ici, tu ne pars pas, ça ne va pas
Va te faire foutre ! Des salles de jeux tous les jours, c'est juste à cause de moi (mec, c'est ça)
Et c'est juste à cause de moi (oui, c'est ça, ah)