Lyrics and translation Casilda Rodriguez - Tu Decias Que Me Amabas

Tu Decias Que Me Amabas

A donde esta el amor pa' donde cogio
Te lo llevaste quizas a donde lejos de mi Alma
Y ahora aqui en mi pecho
Se esconde un sufrimiento
Que mucho me mata.

La vida nos deja con reconres
Cuando nos maltratan
Dificil de curar los dolores
Cuando son del alma.

Y tu me heriste el alma dejandome asi
No te importo que tanto te quisiera yo
Porque que sera siempre me pagan asi
Y me hieren el alma cuando doy amor (bis).

Y cuando he querido pasar un rato mas alegre
Como alguna dama, entonces si me dan
Lo que me ha de gustar entonces cuando a mi me aman

Tu decias que me amabas
Que siempre serias mio
Todo fue una mentira
Me dejaste sin nada nada, nada

Tu decias que me amabas
Y nunca me querias.

No mirare hacia atras no voy a mirar
Voy a seguir siempre adelante buscando
El amor de mi vida

Ese que tu no has podido darme
Y se que lo encontrare algun dia

Es que uno no debe afanarse
Por tener lo que uno cree mas lindo
De pronto Dios suele mandarle
Lo mas lindo que nunca halla visto

Y me desespere yo por tener tu amor
Y aprendi a rogar como nadie saber
Pero como a ninguno lo abandona Dios
Ay quien quita que me mande un mejor querer (bis)

Quien va seguir detras de alguien
Que solo da tristeza pa' mi pobre alma
No no te ruego mas no te creere jamas
Cuando me digas que me amas

Tu decias que me amabas
Que siempre serias mio
Todo fue una mentira
Me dejaste sin nada nada, nada

Tu Decias Que Me Amabas

Où est l'amour, où est-il allé ?
Tu l'as emporté avec toi, peut-être loin de mon âme ?
Et maintenant, dans ma poitrine,
Se cache une souffrance
Qui me tue lentement.

La vie nous laisse avec des cicatrices
Quand on nous maltraite.
Difficile de guérir les douleurs
Quand elles viennent de l'âme.

Et tu as blessé mon âme, me laissant comme ça.
Tu t'en fichais que je t'aime tant.
Pourquoi est-ce qu'on me paie toujours comme ça ?
Et on me blesse l'âme quand je donne de l'amour (bis).

Et quand je voulais passer un moment plus joyeux,
Comme une dame, alors on me donne
Ce que j'aime, alors quand on m'aime.

Tu disais que tu m'aimais,
Que tu serais toujours à moi.
Tout était un mensonge.
Tu m'as laissé sans rien, sans rien, sans rien.

Tu disais que tu m'aimais,
Et tu ne me voulais jamais.

Je ne regarderai pas en arrière, je ne regarderai pas.
J'irai toujours de l'avant à la recherche
De l'amour de ma vie.

Celui que tu n'as pas pu me donner,
Et je sais que je le trouverai un jour.

C'est qu'on ne doit pas se presser
D'avoir ce qu'on croit le plus beau.
Soudain, Dieu a tendance à envoyer
La plus belle chose que l'on n'ait jamais vue.

Et je me suis désespérée d'avoir ton amour,
Et j'ai appris à supplier comme personne ne sait faire.
Mais comme personne n'est abandonné par Dieu,
Qui sait si Dieu ne m'enverra pas un meilleur amour (bis).

Qui va suivre quelqu'un
Qui ne donne que de la tristesse à mon âme ?
Non, non, je ne te supplie plus, je ne te croirai plus jamais
Quand tu me diras que tu m'aimes.

Tu disais que tu m'aimais,
Que tu serais toujours à moi.
Tout était un mensonge.
Tu m'as laissé sans rien, sans rien, sans rien.