Lyrics and translation Casino - The Innermost Nesting Doll

The Innermost Nesting Doll

All these lifetimes repeat and repeat and repeat like memories passed down to you
Handed down and down and down

Haunting, haunted, one ghost becomes another

Just some piece of the chain of the cycle of descent
Everyone, every single one, died the same way
A time bomb at the brain stem, handed down with a last name

Clinging to all of the symmetry too tight to ever let go
Sometimes I think I'm more you than me, and other times I know

Caught myself repeating everything, going back and checking locks
And every time wondering, is this a symptom or just in my head? (Isn't that the problem?)
I want a way out before I'm a stranger in my own house
Before I can't find my way to my room, before I lose myself like they did: slowly, then all at once

Counting the time I have left with myself, before I'm just like you
Some ghost in flesh tracing the same steps-day to day, lifetime to lifetime

There's poison in my brain, and all I think about is who put it there
Like a whisper in my ear, a secret stuck in my head, 'til, like you, I forget

Самая Внутренняя Матрешка

Все эти жизни повторяются снова и снова, как воспоминания, переданные тебе,
Передаваемые вниз, вниз и вниз.

Преследующие, преследуемые, один призрак становится другим.

Просто часть цепи, цикла происхождения.
Все, каждый до единого, умерли одинаково.
Бомба замедленного действия в стволе мозга, передаваемая вместе с фамилией.

Цепляясь за всю эту симметрию слишком крепко, чтобы когда-либо отпустить.
Иногда мне кажется, что во мне тебя больше, чем меня, а иногда я знаю.

Поймал себя на том, что повторяю все, возвращаюсь и проверяю замки.
И каждый раз задаюсь вопросом: это симптом или просто в моей голове? (Разве это не проблема?)
Я хочу найти выход, прежде чем стану чужим в собственном доме.
Прежде чем я не смогу найти дорогу в свою комнату, прежде чем я потеряю себя, как и они: медленно, а потом сразу.

Считаю время, которое у меня осталось с самим собой, прежде чем я стану таким же, как ты.
Призраком во плоти, повторяющим те же шаги - день за днем, жизнь за жизнью.

В моем мозгу яд, и все, о чем я думаю, это кто его туда поместил.
Как шепот на ухо, секрет, застрявший в моей голове, пока, как и ты, я не забуду.