Casino Royale feat. Maria Valentina Chirico & Maya Williams - Deer Message - translation of the lyrics into German

Deer Message - Casino Royale translation in German




Deer Message
Hirschbotschaft
This scenario is determinated
Dieses Szenario ist determiniert
This scenario is determinated
Dieses Szenario ist determiniert
This scenario is determinated
Dieses Szenario ist determiniert
This scenario is determinated
Dieses Szenario ist determiniert
Crisis hovers in the lower world and it′s up to you to choose where to position yourself
Die Krise schwebt in der niederen Welt und es liegt an dir zu wählen, wo du dich positionierst
It is a sort of free will, because if you have tools, tools you can use to make your way along the path
Es ist eine Art freier Wille, denn wenn du Werkzeuge hast, Werkzeuge, die du nutzen kannst, um deinen Weg auf dem Pfad zu gehen
Impervious, and full of brambles
Undurchdringlich und voller Dornen
The brambles are your fears, your insecurities
Die Dornen sind deine Ängste, deine Unsicherheiten
Tests that are placed in front of you everyday in your life
Prüfungen, die dir jeden Tag in deinem Leben begegnen
Which is your game, your evolution, your hope and your goals
Welches dein Spiel ist, deine Entwicklung, deine Hoffnung und deine Ziele
Your desires, your weaknesses, and your gestures
Deine Wünsche, deine Schwächen und deine Gesten
You use gestures to communicate and react, infatuated gestures
Du benutzt Gesten, um zu kommunizieren und zu reagieren, impulsive Gesten
Very often linked to low instinct
Sehr oft verbunden mit niederen Instinkten
Lead you to make mistakes, mistakes towards others but primarily mistakes towards yourself
Führen dich dazu, Fehler zu machen, Fehler gegenüber anderen, aber hauptsächlich Fehler gegenüber dir selbst
Nothing is written, everything is to be written
Nichts ist geschrieben, alles muss erst geschrieben werden
And you have a weapon in your hand that can lead you to survive with a smile
Und du hast eine Waffe in deiner Hand, die dich dazu bringen kann, mit einem Lächeln zu überleben
And keep you away from dark places
Und dich von dunklen Orten fernhält
The darkness is within you if you abandon yourselves you will go down
Die Dunkelheit ist in dir; wenn du dich fallen lässt, wirst du untergehen
Abandon yourself without stopping, without thinking, without realising in that everything is moving and you are still
Dich fallen lassen, ohne anzuhalten, ohne nachzudenken, ohne zu erkennen, dass sich alles bewegt und du stillstehst
And then it seems like everything around your world is spinning so fast
Und dann scheint es, als ob sich alles um deine Welt so schnell dreht
As it drives you into a vortex, you are single and you're group
Während es dich in einen Strudel zieht, bist du einzeln und du bist Gruppe
If you′re looking for a group. You're sufficiently experienced to know which group is of great help
Wenn du eine Gruppe suchst. Du bist erfahren genug, um zu wissen, welche Gruppe eine große Hilfe ist
You're sufficiently experienced to realize that you can look for a partner′s hand
Du bist erfahren genug, um zu erkennen, dass du nach der Hand eines Partners suchen kannst
To keep him firm and to keep you firm
Um ihn festzuhalten und um dich festzuhalten
The chain is a way not to feel isolated
Die Kette ist ein Weg, sich nicht isoliert zu fühlen
Those who remain isolated succumb, this is the law of the pack
Diejenigen, die isoliert bleiben, erliegen, das ist das Gesetz des Rudels
It′s a balance of the individuals that give balance to the group
Es ist ein Gleichgewicht der Individuen, das der Gruppe Gleichgewicht verleiht
And group strength is an immense resource
Und die Stärke der Gruppe ist eine immense Ressource
That you have a duty to exploit, duty to yourself
Die du zu nutzen verpflichtet bist, eine Pflicht dir selbst gegenüber
Now it is up to you to think about it
Jetzt liegt es an dir, darüber nachzudenken
It is up to you to seek connection with the north, and among you
Es liegt an dir, die Verbindung zum Norden zu suchen, und unter euch
You are waiting to help you but it is up to you to find yourself and find us
Sie warten darauf, dir zu helfen, aber es liegt an dir, dich selbst zu finden und uns zu finden
Now I can't speak anymore
Jetzt kann ich nicht mehr sprechen





Writer(s): Alioscia Bisceglia, Francesco Leali, G. Cuscito, Maria Valentina Chirico


Attention! Feel free to leave feedback.