Lyrics and translation Casino Royale - Cielo

Cielo

Sopra noi solo cielo!
Neutro, chiedilo a chi chiede vento
Quanto pesa la pioggia sporca
Quanto pesa, cade ancora una volta
Sopra quelli che sanno che
Milano è la città dove il denaro
Parla, canta, balla, salta, fa girare la testa
Ma che regola è questa?
Questo è il mondo ed io rispondo
E sotto questo cielo stanco
Spingo fino in fondo

Tenendo alta la guardia
Chiudendo forte la porta
Per voi son io chi si sbaglia
Ma sento ancora una volta

Frequenze deboli, pensieri sterili
Tensioni inutili, tragedie simili
Noi siamo ruvidi
E non certo ombre che vi sporcano i vostri cazzo di muri
Siate sicuri...
...che siamo nella stessa situazione
Ognuno con il suo viaggio
Ci si vede in fondo al fiume
Ma ti vedo confuso, non ancora deciso
Nello stomaco della bestia cerchi il tuo paradiso
Ed ora penso che ti sto parlando
Non ti conosco, ma mi sto confidando
Amo la mia prima, la seconda, la mia terza famiglia
Perché solo il loro amore è quello che ora mi salva
In questo giardino tu mi stai vicino
Cogliendo le mele e sognando serpenti e guadagni
E di sorpresa abbiamo già trent′anni!

Tenendo alta la guardia
Chiudendo forte la porta
Per voi son io chi si sbaglia
Ma sento ancora una volta

Devi tentare di tenere lontano chi ti sta cambiando
Tentare di tenere lontano chi ti sta vendendo
Tentare di tenere lontano gli anni che verranno
Sotto questo cielo stanco...
In mezzo a mille cani di paglia
La mente in malaria, il grigio ti abbaglia
Tieni alta la guardia, se sei capace
Tu ci provi, ci riprovi
Più ci provi, più ti piace
Chi sbaglia troppo, sbaglia
Sbaglia e basta e non impara più
Sotto questo cielo...
Chi sbaglia troppo, sbaglia
Sbaglia e basta e non impara più
E quel che abbiamo è questo!
Teste, edifici, cose, amici nel caos... ciao
Milano, ciao ciao
Teste, edifici, cose, amici nel caos... ciao
Milano, ciao ciao

Небо

Над нами только небо!
Нейтральное, спроси у тех, кто просит ветра
Сколько весит грязный дождь
Сколько весит, он падает снова и снова
На тех, кто знает, что
Милан - это город, где деньги
Говорят, поют, танцуют, прыгают, кружат головы
Но что это за правило?
Это мир, и я отвечаю
И под этим усталым небом
Я иду до конца

Держу высоко поднятой голову
Крепко закрывая дверь
Для вас я ошибаюсь
Но я слышу еще раз

Слабые частоты, бесплодные мысли
Бесполезные напряжения, похожие трагедии
Мы грубые
И уж точно не тени, которые грязнят ваши чертовы стены
Убедитесь...
...что мы находимся в одинаковом положении
У каждого свой путь
Мы встретимся на дне реки
Но я вижу, ты растерян, еще не определился
Во чреве зверя ты ищешь свой рай
И сейчас я думаю, что говорю с тобой
Я не знаю тебя, но я доверяюсь
Я люблю свою первую, вторую, свою третью семью
Потому что только их любовь сейчас меня спасает
В этом саду ты рядом со мной
Собираешь яблоки и мечтаешь о змеях и прибыли
И неожиданно нам уже тридцать!

Держу высоко поднятой голову
Крепко закрывая дверь
Для вас я ошибаюсь
Но я слышу еще раз

Ты должен стараться держаться подальше от тех, кто тебя меняет
Стараться держаться подальше от тех, кто тебя продает
Стараться держаться подальше от грядущих лет
Под этим усталым небом...
Среди тысячи соломенных собак
Разум в малярии, серость ослепляет тебя
Держи голову высоко, если ты способен
Ты пытаешься, снова пытаешься
Чем больше ты пытаешься, тем больше тебе нравится
Кто слишком много ошибается, тот ошибается
Ошибается и больше не учится
Под этим небом...
Кто слишком много ошибается, тот ошибается
Ошибается и больше не учится
И вот что у нас есть!
Головы, здания, вещи, друзья в хаосе... пока
Милан, пока-пока
Головы, здания, вещи, друзья в хаосе... пока
Милан, пока-пока