Lyrics and translation Casino Royale - Io e la mia ombra

Io e la mia ombra

Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Solo io e la mia ombra (Io e la mia ombra)

Come ti trovi?
Perché ti trovi?
Dove ti trovi?
Sei perso, dentro freddo e caldo fuori
La gente torna a casa e non riesce più ad uscire
Molti escono di casa e non vogliono tornare
Pareti di una stanza che si stringono
Profili d′ombra scura si ingrandiscono
Pandemia diffusa, nevrosi depressiva
Casi lievi, li ritrovi lì distesi per la vita

Bastardo che mi rubi il sonno, sei qui con me
Mille passi più lontano, sempre con me
Io non ti riconosco, somigli a me
All'altra metà di me

Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Solo io e la mia ombra (Io e la mia ombra)

È come avere un cane dallo sguardo scuro che ti gira intorno
Ti segue notte e giorno
In fuga andando incontro al tempo con inappetenza al tuo futuro
Fottuto faccia al muro
E provi a risvegliarti, non riesci più a rialzarti
Insofferenza manifesta prima e dopo rabbia verso gli altri

Bastardo che mi rubi il sonno, sei qui con me
Mille passi più lontano, sempre con me
Io non ti riconosco, somigli a me
All′altra metà di me

Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Solo io e la mia ombra (Io e la mia ombra)

Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Solo io e la mia ombra (Io e la mia ombra)

Moi et mon ombre

Moi et mon ombre (Moi et mon ombre)
Moi et mon ombre (Moi et mon ombre)
Moi et mon ombre (Moi et mon ombre)
Seulement moi et mon ombre (Moi et mon ombre)

Comment te sens-tu ?
Pourquoi te sens-tu ainsi ?
Où te sens-tu ?
Tu es perdu, dans le froid et le chaud dehors
Les gens rentrent chez eux et ne peuvent plus sortir
Beaucoup quittent leur maison et ne veulent pas revenir
Les murs d’une pièce se resserrent
Des silhouettes d’ombre sombre grossissent
Pandémie généralisée, névrose dépressive
Cas légers, tu les retrouves là, allongés pour la vie

Bâtard qui me vole le sommeil, tu es ici avec moi
Mille pas plus loin, toujours avec moi
Je ne te reconnais pas, tu me ressembles
À l’autre moitié de moi

Moi et mon ombre (Moi et mon ombre)
Moi et mon ombre (Moi et mon ombre)
Moi et mon ombre (Moi et mon ombre)
Seulement moi et mon ombre (Moi et mon ombre)

C’est comme avoir un chien aux yeux sombres qui tourne autour de toi
Il te suit nuit et jour
En fuite allant à la rencontre du temps avec une aversion pour ton avenir
Putain de face au mur
Et tu essaies de te réveiller, tu n’arrives plus à te relever
Insuffisance manifeste avant et après la colère envers les autres

Bâtard qui me vole le sommeil, tu es ici avec moi
Mille pas plus loin, toujours avec moi
Je ne te reconnais pas, tu me ressembles
À l’autre moitié de moi

Moi et mon ombre (Moi et mon ombre)
Moi et mon ombre (Moi et mon ombre)
Moi et mon ombre (Moi et mon ombre)
Seulement moi et mon ombre (Moi et mon ombre)

Moi et mon ombre (Moi et mon ombre)
Moi et mon ombre (Moi et mon ombre)
Moi et mon ombre (Moi et mon ombre)
Seulement moi et mon ombre (Moi et mon ombre)