Lyrics and translation Casino Royale - Io e la mia ombra

Io e la mia ombra

Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Solo io e la mia ombra (Io e la mia ombra)

Come ti trovi?
Perché ti trovi?
Dove ti trovi?
Sei perso, dentro freddo e caldo fuori
La gente torna a casa e non riesce più ad uscire
Molti escono di casa e non vogliono tornare
Pareti di una stanza che si stringono
Profili d′ombra scura si ingrandiscono
Pandemia diffusa, nevrosi depressiva
Casi lievi, li ritrovi lì distesi per la vita

Bastardo che mi rubi il sonno, sei qui con me
Mille passi più lontano, sempre con me
Io non ti riconosco, somigli a me
All'altra metà di me

Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Solo io e la mia ombra (Io e la mia ombra)

È come avere un cane dallo sguardo scuro che ti gira intorno
Ti segue notte e giorno
In fuga andando incontro al tempo con inappetenza al tuo futuro
Fottuto faccia al muro
E provi a risvegliarti, non riesci più a rialzarti
Insofferenza manifesta prima e dopo rabbia verso gli altri

Bastardo che mi rubi il sonno, sei qui con me
Mille passi più lontano, sempre con me
Io non ti riconosco, somigli a me
All′altra metà di me

Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Solo io e la mia ombra (Io e la mia ombra)

Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Io e la mia ombra (Io e la mia ombra)
Solo io e la mia ombra (Io e la mia ombra)

Я и моя тень

Я и моя тень (Я и моя тень)
Я и моя тень (Я и моя тень)
Я и моя тень (Я и моя тень)
Только я и моя тень (Я и моя тень)

Как ты себя чувствуешь?
Почему ты существуешь?
Где ты находишься?
Ты потерялся, внутри холодно, а снаружи тепло
Люди возвращаются домой и больше не могут выйти
Многие выходят из дома и не хотят возвращаться
Стены комнаты сжимаются
Профили темных теней увеличиваются
Распространенная пандемия, депрессивный невроз
Легкие случаи, ты находишь их там, лежащими на всю жизнь

Негодяй, ты крадешь мой сон, ты здесь со мной
На тысячу шагов дальше, всегда со мной
Я тебя не узнаю, ты похож на меня
На мою другую половину

Я и моя тень (Я и моя тень)
Я и моя тень (Я и моя тень)
Я и моя тень (Я и моя тень)
Только я и моя тень (Я и моя тень)

Это как иметь собаку с мрачным взглядом, которая крутится вокруг тебя
Она следует за тобой день и ночь
В бегах, идя навстречу времени с отвращением к своему будущему
Черт возьми, лицом к стене
И ты пытаешься пробудиться, но ты больше не можешь подняться
Нетерпение проявляется сначала, а потом злость по отношению к другим

Негодяй, ты крадешь мой сон, ты здесь со мной
На тысячу шагов дальше, всегда со мной
Я тебя не узнаю, ты похож на меня
На мою другую половину

Я и моя тень (Я и моя тень)
Я и моя тень (Я и моя тень)
Я и моя тень (Я и моя тень)
Только я и моя тень (Я и моя тень)

Я и моя тень (Я и моя тень)
Я и моя тень (Я и моя тень)
Я и моя тень (Я и моя тень)
Только я и моя тень (Я и моя тень)