Lyrics and translation Casino Royale - Metallo Giallo

Metallo Giallo

B.B. Dai sta parlando
D.J. Gruff, human beatbox, è al suo fianco
Quel che è stato è stato, è sempre stato deciso
Il debole perde quando il forte alza il tiro
Allora, ancora, da sempre, sinora...
Quante sopraffazioni...
Per milioni, di milioni, di milioni...
Per milioni, di milioni, di milioni...
Per milioni, di milioni di esseri umani

We live inna connection di strisce e di stelle
Prego, ricorda le tre caravelle
Le tre che cinquecento anni fa
Scoprirono una terra che esisteva già prima!
Capitani, prelati e mercanti
Witha, cacciatori, pionieri e furfanti
Germe d′impero si, si va a propagare
Mille le vele che arrivan dal mare per il...

Metallo giallo, metallo giallo
Giallo metallo, giallo metallo

Vecchio mondo che vai a celebrare
La missione del conquistatore
Megabusiness amorale
Tu non ricordi l'indio che muore
Muore il pellerossa di morte violenta
Nel nostro ottocento di progresso e scienza
Manifesto destino, che scrivi la storia
Troppa infamia, quale gloria?

Metallo giallo, metallo giallo
Giallo metallo, giallo metallo
Metallo giallo, metallo giallo
Giallo metallo, giallo metallo

Tutto è mutato, nulla è cambiato
E la macchina ancora schiaccia per il metallo
Due millenni di questi valori
Mi guardo intorno e ancora sopraffazioni...
Per milioni, di milioni, di milioni...
Per milioni, di milioni, di milioni...
Per milioni, di milioni, di milioni...
E per milioni, di milioni, di milioni...
Di esseri umani, di fratelli indiani
Di neri africani, di ribelli urbani
Di tipi un po′ strani, a te tocca domani
Di tipi un po' strani, a noi tocca domani
Di tipi un po' strani, a chi tocca domani?

Métal Jaune

B.B. Tu parles ?
D.J. Gruff, beatboxer humain, est à tes côtés
Ce qui a été a été, c'était toujours prévu
Le faible perd lorsque le fort tire
Alors, encore, toujours, jusqu'à présent...
Combien de oppressions...
Pour des millions, des millions, des millions...
Pour des millions, des millions, des millions...
Pour des millions, des millions d'êtres humains

Nous vivons dans une connexion de bandes et d'étoiles
S'il te plaît, souviens-toi des trois caravelles
Les trois qui il y a cinq cents ans
Ont découvert une terre qui existait déjà avant !
Capitaines, prélats et marchands
Avec, chasseurs, pionniers et bandits
Germe d'empire oui, oui, il faut propager
Mille voiles qui arrivent de la mer pour le...

Métal jaune, métal jaune
Jaune métal, jaune métal

Vieux monde que tu vas célébrer
La mission du conquérant
Méga-business amoral
Tu ne te souviens pas de l'Indien qui meurt
Le peau-rouge meurt d'une mort violente
Dans notre dix-neuvième siècle de progrès et de science
Manifeste du destin, qui écrit l'histoire
Trop d'infamie, quelle gloire ?

Métal jaune, métal jaune
Jaune métal, jaune métal
Métal jaune, métal jaune
Jaune métal, jaune métal

Tout a changé, rien n'a changé
Et la machine écrase encore pour le métal
Deux millénaires de ces valeurs
Je regarde autour de moi et encore des oppressions...
Pour des millions, des millions, des millions...
Pour des millions, des millions, des millions...
Pour des millions, des millions, des millions...
Et pour des millions, des millions, des millions...
D'êtres humains, de frères indiens
De Noirs africains, de rebelles urbains
De types un peu bizarres, à toi de voir demain
De types un peu bizarres, à nous de voir demain
De types un peu bizarres, à qui revient demain ?