Lyrics and translation Casino Royale - Scenario

Scenario

Scenario è definito
Crisi aleggia diffusa nel mondo basso
E sta a voi scegliere dove posizionarvi
È, in un certo qual modo, libero arbitrio
Perché se strumenti avete, strumenti potete utilizzare
Per farvi strada lungo il sentiero
Impervio e pieno di rovi

Rovi sono vostre paure
Vostre insicurezze
E prove che ogni giorno, nel vostro quotidiano
Vi vengono poste dinnanzi da vita

Che è vostro gioco
Vostra evoluzione
Vostra speranza
E vostri obiettivi
Vostre voglie
Vostre debolezze e vostri gesti

Gesti servono a comunicare e a reagire
Gesti non ponderati, molto spesso
Legati a istinto basso
Portano voi a commettere errori
Errori verso gli altri
Ma, in primis, errori verso voi stessi

Nulla è scritto
Tutto è da scrivere
E voi avete arma in mano che può portarvi a sopravvivere con sorriso
Non a rifugiarvi in luoghi oscuri
Oscurità è dentro di voi

Se voi vi abbandonate, scendete verso il basso
Abbandonarsi a se stessi
Senza fermarsi
Senza pensare
Senza rendersi conto che tutto si muove
E voi siete fermi

E allora sembra che tutto
Intorno, il mondo vostro basso
Giri così veloce da trascinarvi in un vortice

Siete singoli e siete gruppo, se gruppo cercate
Voi siete abbastanza navigati per sapere che gruppo è grande aiuto
Siete abbastanza navigati per rendervi conto
Che voi stessi potete cercare mano di compagno
Per tenerlo saldo e per tenervi saldi

Catena è mezzo per non sentirsi isolati
Chi resta isolato soccombe
Questa è legge di branco
È, in un certo qual modo
Equilibrio dei singoli
Che dà equilibrio al gruppo

E forza di gruppo è risorsa immensa
Che voi avete il dovere di sfruttare
Dovere verso voi stessi

Ora sta a voi ragionare a riguardo
Sta a voi ricercare connessione con nord
E tra di voi
Restiamo noi in attesa di aiutarvi
Ma sta a voi cercarvi e cercarci
Ora non posso più parlare

Сценарий

Сценарий определен,
кризис витает над миром,
и тебе решать, где найти свое место.
Это, в некотором роде, свобода воли.
Ведь если у тебя есть инструменты, ты можешь их использовать,
чтобы проложить свой путь по дороге,
тернистой и полной колючек.

Колючки — это твои страхи,
твои неуверенности
и испытания, которые каждый день, в твоей повседневности,
ставит перед тобой жизнь.

Которая — твоя игра,
твоя эволюция,
твоя надежда
и твои цели,
твои желания,
твои слабости и твои поступки.

Поступки нужны, чтобы общаться и реагировать.
Необдуманные поступки, очень часто,
связанные с низменными инстинктами,
заставляют тебя совершать ошибки.
Ошибки по отношению к другим,
но, в первую очередь, ошибки по отношению к самой себе.

Ничего не предопределено,
все еще нужно написать.
И у тебя в руках оружие, которое может помочь тебе выжить с улыбкой,
не прятаться в темных местах.
Темнота внутри тебя.

Если ты поддашься, ты опустишься на дно.
Поддаться себе,
не останавливаясь,
не думая,
не осознавая, что все движется,
а ты стоишь на месте.

И тогда кажется, что все
вокруг, твой мир,
вращается так быстро, что затягивает тебя в водоворот.

Ты одна, но можешь быть частью группы, если будешь её искать.
Ты достаточно опытна, чтобы знать, что группа — это большая помощь.
Ты достаточно опытна, чтобы понять,
что сама можешь искать руку товарища,
чтобы крепко держать его и крепко держаться самой.

Цепь — это способ не чувствовать себя одинокой.
Кто остается один, тот погибает.
Это закон стаи.
Это, в некотором роде,
равновесие отдельных личностей,
которое дает равновесие группе.

И сила группы — это огромный ресурс,
который ты должна использовать.
Должна перед самой собой.

Теперь тебе решать, что с этим делать.
Тебе решать, искать ли связь с севером
и между собой.
Мы остаемся здесь, чтобы помочь тебе,
но тебе нужно искать себя и искать нас.
Теперь я больше не могу говорить.