Casino Royale - The Future - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Casino Royale - The Future - Live




The Future - Live
L'avenir - En concert
It′s like looking in the mirror
C'est comme se regarder dans le miroir
What you just see is your reflection
Ce que tu vois, c'est juste ton reflet
As time goes by you see a biological transformation
Au fil du temps, tu vois une transformation biologique
Now take a look around you, what do you see?
Maintenant, regarde autour de toi, que vois-tu ?
I don't know about you, but I′m seeing a man reflection
Je ne sais pas pour toi, mais je vois un reflet d'homme
The future, the children need protection
L'avenir, les enfants ont besoin de protection
Every stop is just another start
Chaque arrêt n'est qu'un nouveau départ
So if you fell, don't take it too hard
Alors si tu es tombé, ne le prends pas trop mal
Life goes on
La vie continue
Sing
Chante
Nella casa la luce è ancora accesa
Dans la maison, la lumière est encore allumée
La mente che ogni giorno è schiacciata da qualcosa, dal riposo
L'esprit qui chaque jour est écrasé par quelque chose, par le repos
Impolverata dalle proprie ansie
Empoussiéré par ses propres angoisses
Io fumo la mia vita aspirando lentamente
Je fume ma vie en aspirant lentement
Porte e finestre sono chiuse
Les portes et les fenêtres sont fermées
Le comunicazioni con l'esterno son confuse, son concluse
Les communications avec l'extérieur sont confuses, sont terminées
La carica emotiva è situata giù in profondità
La charge émotionnelle est située au plus profond
Ed ogni mio pensiero taglia l′aria
Et chacune de mes pensées coupe l'air
Oh mon dieu, oh my gosh, oh mio dio
Oh mon Dieu, oh my gosh, oh mon Dieu
Questa è la mia storia, questo sono io
C'est mon histoire, c'est moi
Durante la missione sulla Terra
Pendant la mission sur Terre
In un′attimo di pausa in un'eterna guerra
Dans un moment de pause dans une guerre éternelle
Insomma sembra sarà così per sempre
En somme, oui, il semble que ce sera comme ça pour toujours
Insomma sai sembra che non ci siano nuove su quel fronte
En somme, tu sais, il semble qu'il n'y ait pas de nouvelles sur ce front
Un′altro giorno
Un autre jour
E questo è quello che ti viene incontro
Et c'est ce qui vient à toi
Ogni stop è solo un altro start
Chaque arrêt n'est qu'un nouveau départ
La vita non si ferma
La vie ne s'arrête pas
Tic tac
Tic tac
Ogni stop è solo un altro start
Chaque arrêt n'est qu'un nouveau départ
Il tempo non si ferma
Le temps ne s'arrête pas
The future!
L'avenir !
Ogni stop è solo un altro start
Chaque arrêt n'est qu'un nouveau départ
La vita non si ferma
La vie ne s'arrête pas
Tic tac
Tic tac
Ogni stop è solo un altro start
Chaque arrêt n'est qu'un nouveau départ
Il tempo non si ferma
Le temps ne s'arrête pas
Piano, meglio andare piano
Doucement, il vaut mieux y aller doucement
Il piano è stabilito adesso cominciamo, procediamo
Le plan est établi, maintenant on commence, on procède
Vita, finchè non è finita
La vie, jusqu'à ce qu'elle soit finie
Riinizia la salita
La montée reprend
Strisciando si risale una parete obliqua
On rampe sur un mur oblique
E quando arriva il top arriva un altro stop
Et quand on arrive au sommet, on arrive à un autre arrêt
Ed immediatamente torni in stato di shock
Et immédiatement tu retournes en état de choc
Nel settore K-Z-K
Dans le secteur K-Z-K
E' ancora shock-attack
C'est encore le choc-attaque
La condizione è stabilmente alterna
La condition est constamment alternée
Moto perpetuo
Mouvement perpétuel
La macchina del tempo sta tornando indietro
La machine à remonter le temps revient en arrière
Restare qui in controllo è scienza
Rester ici en contrôle est une science
Inizio ai lanci
Commencer les lancers
Ricomincia superstress
Recommencer le superstress
Ogni singolo giorno in Babilonia special guest
Chaque jour à Babylone, invité spécial
Special guest
Invité spécial
Ogni singolo giorno in Babilonia superstress
Chaque jour à Babylone, superstress
Ogni stop è solo un altro start
Chaque arrêt n'est qu'un nouveau départ
La vita non si ferma
La vie ne s'arrête pas
Tic tac
Tic tac
Ogni stop è solo un altro start
Chaque arrêt n'est qu'un nouveau départ
Il tempo non si ferma
Le temps ne s'arrête pas
The future!
L'avenir !
Ogni stop è solo un altro start
Chaque arrêt n'est qu'un nouveau départ
La vita non si ferma
La vie ne s'arrête pas
Tic tac
Tic tac
Ogni stop è solo un altro start
Chaque arrêt n'est qu'un nouveau départ
Il tempo non si ferma
Le temps ne s'arrête pas
The Lord of innocence protect the innocence
Le Seigneur de l'innocence protège l'innocence
Spiritual vibe coming from deep within
L'onde spirituelle vient du plus profond de nous
Don′t feel left out because we don't reside in the same dimension
Ne te sens pas mise à l'écart parce que nous ne résidons pas dans la même dimension
We share the same perplection
Nous partageons la même perplexité
Direction moving forward, never looking back
La direction avance, ne regarde jamais en arrière
For action reach was not exist but yet you feel you lack this
Car l'action n'existait pas et pourtant tu sens que cela te manque
Ah ah, si si, c′est la vie e va così
Ah ah, si si, c'est la vie et c'est comme ça
E tutto intorno a te sembra confonderti
Et tout autour de toi semble te troubler
Consulto il manuale di sopravvivenza
Je consulte le manuel de survie
Stop ai lanci, si rientra
Arrêt des lancers, on rentre
Emergenza
Urgence
Chiusi nel rifugio in attesa che la carica esploda
Enfermés dans l'abri en attendant que la charge explose
Remember, ricorda
Souviens-toi, rappelle-toi
Ci serve un'altra prova, sei sempre sotto prova
Il nous faut une autre preuve, tu es toujours à l'essai
Se non riesci riprova
Si tu n'y arrives pas, essaie encore
Non fotterti il tuo tempo perché il tempo vola
Ne te fous pas de ton temps parce que le temps passe vite
Io non ti conosco ma tu sai chi sono
Je ne te connais pas mais tu sais qui je suis
Tu non mi conosci ma io so chi sei
Tu ne me connais pas mais je sais qui tu es
Io ti rifletto
Je te reflète
24 hours a day
24 heures sur 24
Resta quello che sei
Reste toi-même
24 hours a day
24 heures sur 24
Limita a quello che sei
Limite-toi à ce que tu es
Cercando di afferrare sempre il meglio
Essayant toujours de saisir le meilleur
Restando come prima, come sempre pronti al peggio
Restant comme avant, comme toujours prêts au pire
Abili e arruolati non si può tornare a casa
Habiles et enrôlés, on ne peut pas rentrer à la maison
Questo è il futuro, destinazione ignota
C'est l'avenir, destination inconnue
Ogni stop è solo un altro start
Chaque arrêt n'est qu'un nouveau départ
La vita non si ferma
La vie ne s'arrête pas
Tic tac
Tic tac
Ogni stop è solo un altro start
Chaque arrêt n'est qu'un nouveau départ
Il tempo non si ferma
Le temps ne s'arrête pas
The future!
L'avenir !
Ogni stop è solo un altro start
Chaque arrêt n'est qu'un nouveau départ
La vita non si ferma
La vie ne s'arrête pas
Tic tac
Tic tac
Ogni stop è solo un altro start
Chaque arrêt n'est qu'un nouveau départ
Il tempo non si ferma
Le temps ne s'arrête pas
Ogni stop è solo un altro start
Chaque arrêt n'est qu'un nouveau départ
La vita non si ferma
La vie ne s'arrête pas
Tic tac
Tic tac
Ogni stop è solo un altro start
Chaque arrêt n'est qu'un nouveau départ
Il tempo non si ferma
Le temps ne s'arrête pas
The future!
L'avenir !
Ogni stop è solo un altro start
Chaque arrêt n'est qu'un nouveau départ
La vita non si ferma
La vie ne s'arrête pas
Tic tac
Tic tac
Ogni stop è solo un altro start
Chaque arrêt n'est qu'un nouveau départ
Il tempo non si ferma
Le temps ne s'arrête pas
Ogni stop
Chaque arrêt





Writer(s): Alioscia Bisceglia, Patrick Benifei, Ferdinando Masi, Giuliano Palma, Michele Pauli


Attention! Feel free to leave feedback.