Lyrics and translation Casino Royale - Tra noi

Tra noi

Fra noi, tra noi, fra noi, tra noi
Fra noi, tra noi, fra noi, tra noi
Fra noi, tra noi, fra noi, tra noi
Fra noi, tra noi, fra noi, tra noi

Fra noi, tra noi, fra noi, tra noi
Fra noi, tra noi, fra noi, tra noi
Fra noi, tra noi, fra noi, tra noi

Io ora vedo e non prevedo
Aria di festa e apocalisse
Chi guarda dritto verso il sole e brucia
Chi è già oscurato dall′eclisse

E guardo il tempo che hai inseguito, uomo
E ora mi sono ritrovato
Con una mano tesa e l'altra pronta a offendere
La velleità di dare e l′incapacità di prendere
Ho voragini e distanze da dover colmare
Schiacciati tra noi e noi proviamo a respirare

Invano, io no, no, non corro invano
Invano, io certo non ho corso invano
Invano, cosa noi cerchiamo invano, vano (oh)

Voglia di un lieto fine, accendo incenso
A modo mio prego che accada
Ma Babilonia ha linguaggi che dividono е non lingue
Noi conquistati dalle nostre conquistе

Noi e nuove ombre già viste
Fuoco amico, gelo umano
Spalle al muro, ci ritroviamo
Stranieri straniti dall'estraneo

Estraneo che mi rassomiglia nella sua voglia
Di uscire dal fango del suo karma
Risalendo per respirare aria

Aah, tra noi e noi
Aah, tra noi e noi
Fra noi, tra noi, fra noi, tra noi (tra noi e noi)
Fra noi, tra noi, fra noi, tra noi (tra noi e noi)
Aah, tra noi e noi
Aah, tra noi e noi

Между нами

Между нами, между нами, между нами, между нами
Между нами, между нами, между нами, между нами
Между нами, между нами, между нами, между нами
Между нами, между нами, между нами, между нами

Между нами, между нами, между нами, между нами
Между нами, между нами, между нами, между нами
Между нами, между нами, между нами, между нами

Я теперь вижу, а не предвижу
Атмосферу праздника и апокалипсиса
Кто смотрит прямо на солнце и сгорает
Кто уже скрыт затмением

И смотрю на время, которое ты преследовала, дорогая,
И теперь я оказался
С одной рукой протянутой, а другой готовой ранить
С желанием дать и неспособностью взять
У меня пропасти и расстояния, которые нужно преодолеть
Зажатые между нами, мы пытаемся дышать

Напрасно, я нет, нет, я не бегу напрасно
Напрасно, я точно не бежал напрасно
Напрасно, что мы ищем напрасно, тщетно (о)

Желание счастливого конца, зажигаю благовония
По-своему молюсь, чтобы это случилось
Но у Вавилона есть языки, которые разделяют, а не наречия
Мы покорены нашими собственными завоеваниями

Мы и новые тени, уже виденные
Дружественный огонь, человеческий холод
Прижатые к стене, мы оказываемся
Чужими, отчужденными от незнакомца

Незнакомец, который похож на меня в своем желании
Выбраться из грязи своей кармы
Поднимаясь, чтобы вдохнуть воздух

Ах, между нами
Ах, между нами
Между нами, между нами, между нами, между нами (между нами)
Между нами, между нами, между нами, между нами (между нами)
Ах, между нами
Ах, между нами