Hourglass - CasioRobinson translation in German

Hourglass

If I wrote what I really believed
Would I finally be, after all this time, relieved?
How can I express how I feel
Hoping I won't hate it in a year?
But time changes, and I wish it could stay the same
After all I've learned, everything still needs to change
To move forward is a terrifying thing
But if I go back, it's more sorry songs I'll sing
Yeah

Take me away to better places
Take me away to better days

Time never moves in the hourglass

The tide, the tide has turned
My cries, my cries, they burn
If I wrote what I really believed
Would I finally be relieved?
How can I express how I feel
Hoping I won't hate it in a year?

Is this it?
Is this my goodbye?
This is the end
I'm nothing but a falling sky
I'm in a hole, and I'll never climb out
Is there hope?
Can it ease my doubt

Is this it?
Is this my goodbye?
This is the end
I'm nothing but a falling sky
I'm in a hole, and I'll never climb out
Is there hope?
Can it ease my doubt

Sanduhr

Wenn ich schriebe, was ich wirklich glaube
Wäre ich endlich, nach all der Zeit, befreit?
Wie kann ich ausdrücken, was ich fühle
In der Hoffnung, es in einem Jahr nicht zu hassen?
Doch die Zeit ändert sich, und ich wünschte, sie bliebe gleich
Nach allem, was ich lernte, muss sich doch alles ändern
Vorwärts zu gehen, ist eine furchtbare Sache
Doch geh ich zurück, sing ich nur mehr traurige Lieder
Yeah

Bring mich weg an bessere Orte
Bring mich weg zu besseren Tagen

Die Zeit bewegt sich nie in der Sanduhr

Die Flut, die Flut hat sich gewendet
Mein Schrei, mein Schrei brennt
Wenn ich schriebe, was ich wirklich glaube
Wäre ich endlich befreit?
Wie kann ich ausdrücken, was ich fühle
In der Hoffnung, es in einem Jahr nicht zu hassen?

Ist es das?
Ist das mein Abschied?
Das ist das Ende
Ich bin nichts als ein fallender Himmel
Ich bin in einem Loch und komm' nie mehr raus
Gibt es Hoffnung?
Kann sie meinen Zweifel beruhigen

Ist es das?
Ist das mein Abschied?
Das ist das Ende
Ich bin nichts als ein fallender Himmel
Ich bin in einem Loch und komm' nie mehr raus
Gibt es Hoffnung?
Kann sie meinen Zweifel beruhigen