Brunsniggelen - Casiokids translation in English

Brunsniggelen

Ein brunsniggel
Ein sleip liten jævel
Et levende vesen
Ikkje vær så kresen

Eg kan like å se
Når du kakke din Crème Brûlée
Når gatelysene lyse opp din dag

Eg tar på den samme hatten
Som eg pleie gå med om natten
Ein variasjon av ingenting
Ein vennlig langefing

Og lysene lyse lysere
Og varmen kjennes varmere
Og lysene lyse lysere når verden e på det mørkeste
Og timene de går fortere og fortere når tiden står stille

Ein brunsniggel
Ein sleip liten jævel
Et levende vesen
Slutt å vær så kresen

Og lysene lyse lysere når det e på det mørkeste
Og varmen kjennes varmere når me har frosse fast
Og lysene lyse lysere når verden e på det mørkeste
Og timene de går fortere og fortere når tiden står stille

Ein brunsniggel
Ein sleip liten jævel
Et levende vesen
Slutt å vær så kresen

The Brown Slug

A brown slug
A slimy little devil
A living being
Don't be so picky, girl

I like to watch
When you crack your Crème Brûlée
When the streetlights light up your day

I wear the same hat
That I usually wear at night
A variation of nothing
A friendly middle finger

And the lights shine brighter
And the warmth feels warmer
And the lights shine brighter when the world is at its darkest
And the hours go faster and faster when time stands still

A brown slug
A slimy little devil
A living being
Stop being so picky, girl

And the lights shine brighter when it's at its darkest
And the warmth feels warmer when we've frozen solid
And the lights shine brighter when the world is at its darkest
And the hours go faster and faster when time stands still

A brown slug
A slimy little devil
A living being
Stop being so picky, girl